(кулак) unclench (d.), undo (d.), open (d.); (пружину и т. п.) let* down (d.), release (d.)

разжимать руки — unclasp one's hands

не разжимая губ — without opening one's lips

несовер.

1) (кулак) расціскаць, раскамечваць, разнімаць

2) (зубы) расшчэпліваць, разнімаць

(губы) растульваць

3) (пружину и т.п.) распускаць, адпускаць, паслабляць

растуляць

несов ξεσφίγγω, χαλαρώνω (μετ.), λύνω/ ἀνοίγω (открывать):

не \~ая губ μέ σφιγμένα τά . χείλη.

несов.

см. разжать;

сидеть не разжимая рта ооз ачпай, сүйлөбөй, унчукпай отуруу.

см. разжать

не разжимая рта — sans desserrer les dents

dabūt vaļā, vērt vaļā, attaisīt {vaļā}, atvērt {vaļā}, taisīt vaļā; atlaist {vaļā}, laist vaļā, palaist {vaļā}; izplesties

несов.

см. разжать

не разжимая рта — sin despegar los labios

Czasownik

разжимать

otwierać

rozluźniać

otwierać, rozwierać;rozprężać, rozluźniać, zwalniać;

-banua, -mamanua, -tegua;

разжима́ть зу́бы — -ng'atua;разжима́ть ру́ку — -fungua mkono

см. разжать

несов.

см. разжать

сидеть не разжимая рта — stare senza aprir bocca / a bocca chiusa

uvolňovat

техн., несов. разжимать, сов. разжать

розтискати и розтискувати, розтиснути

- разжиматься