РАЗЛИЧАТЬ ← |
→ РАЗЛОЖЕНИЕ |
РАЗЛИЧИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
РАЗЛИЧИЕ фразы на русском языке | РАЗЛИЧИЕ фразы на сербском языке |
большое различие | ogromna razlika |
большое различие | velika razlika |
большое различие между | ogromna razlika |
большое различие между | velika razlika između |
главное различие | ključna razlika |
главное различие между | ključna razlika između |
Единственное различие | Jedina razlika |
Единственное различие | Jedina razlika je |
Единственное различие | Jedina razlika je u |
единственное различие | razlika |
Единственное различие в том | Jedina razlika je |
единственное различие в том | razlika je |
Единственное различие между | Jedina razlika između |
Есть различие | Postoji razlika |
есть различие между | postoji razlika između |
РАЗЛИЧИЕ - больше примеров перевода
РАЗЛИЧИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
РАЗЛИЧИЕ предложения на русском языке | РАЗЛИЧИЕ предложения на сербском языке |
Ќо, конечно, есть небольшое различие. | Pa, ipak, tu postoji jedna sitna razlika. |
Различие между городом и деревней порождает революцию, друзья! | - Tako se stvaraju socijalisti. |
Делаете ли Вьi различие между скрьiтьiми убеждениями сознания и любви? | Pravite li razliku izmeðu mistiènih principa znanja i Ijubavi? |
- Легкое различие в аппаратуре. | Izveštaj o tehnici. - - Uglavnom varijacije u instrumentima. |
Различие между нами в том, что ты рано или поздно примешь наши взгляды. | Razlika izmeðu tebe i mene je u tome da æeš se naviæi... na naš naèin života pre ili kasnije. |
Но есть трагическое различие между тем, что хотите вы и чего хочет он. | Ali on želi nešto posve drugo. |
Слушай, в этом наше с тобой различие. | U tome se nas dvojica razlikujemo. |
Различие между мальчиком и девочкой огромна. | Razlika izmeðu momka i devojke je ogromna. |
В чём различие хорошей стрижки и плохой стрижки? | Ah, završili smo. Kakva je razlika izmeðu dobre frizure i loše frizure? |
Вы не красивее. Различие внутреннее. | Ne lepša ali, razlika meðu vama je iznutra. |
Первый шаг на пути к тому, что бы изменить наш статус - устранить это различие между нами. | Prvi korak napred u promeni našeg položaja je da eliminišemo ovu razliku meðu nama. |
На Гамме-10 вновь появилось различие! | Opet su se razlike spustile na Gamu 10. |
И вновь различие должно быть уничтожено, а единство восстановлено! | Opet, razlike moraju biti ukinute i jedinstvo uspostavljeno. |
Андресу Альфонсо и Маргарет, моим равно любимым внуку и внучке, к коим в равной степени была привязана, несмотря на различие в их происхождении, и кои скрасили последние годы моей жизни, я оставляю право владения в равных долях акциями сахарного завода, которые перечислены в описи и хранятся у моего адвоката, доктора Хасинто Менесеса. | Andres Alfonsou i Margareth mojoj podjednako voljenoj unuèadi prema kojima je moja ljubav jednaka, uprkos njihovom razlièitom poreklu i koji su ulepšali poslednje godine mog života ostavljam jednake delove mojih zaliha šeæera kao što stoji u inventaru kojeg èuva moj advokat Dr Jacinto Meneses. |
Различие только в том, что это моя работа. | Jedina razlika je u tome, što je to moj posao. |
РАЗЛИЧИЕ - больше примеров перевода