1) раставити (на саставне делове)
2) разграбити (робу)
3) разумети
4) распознати
5) анализовати
РАЗОБРАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
РАЗОБРАТЬ фразы на русском языке | РАЗОБРАТЬ фразы на сербском языке |
его разобрать | ga rastaviti |
и разобрать | i rastaviti |
могу разобрать | mogu da pročitam |
могу разобрать | mogu pročitati |
Не могу разобрать | Ne mogu da |
Не могу разобрать | Ne mogu da pročitam |
Не могу разобрать | Ne mogu pročitati |
Не успели разобрать | Ove stvari su |
Не успели разобрать | Ove stvari su odvlačili |
Не успели разобрать | Ove stvari su odvlačili odavde |
разобрать его | ga rastavim |
разобрать мой | pročitati moj |
разобрать, что | šta je |
РАЗОБРАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
РАЗОБРАТЬ предложения на русском языке | РАЗОБРАТЬ предложения на сербском языке |
Мог бы разобрать его и вернуть обратно? | Mogao bi da ga vratiš? |
Нам и за полгода не разобрать завал. | Ne bismo mogli ovo da rašèistimo ni za 6 meseci. |
Потому что, моя дорогая, мне нужно поддерживать отношения со всеми, кто имеет отношение к делу, из-за которого не могу ничего разобрать. | Zato, Ijubavi jedina, jer moram držati sve... konce ove Iudorije, ako mislim da se s njom uhvatim u koštac. |
Если музыка играет тихо, я не могу разобрать что они играют. | Ako je muzika preslaba, ne znam šta sviraju. |
Его могут разобрать на части. | Ovdje sve rastavljaju. |
Для вас довольно много почты, и я внесла все звонки в один список. - Вы не поможете разобрать почту? | - Stiglo vam je mnogo pošte, a sve telefonske pozive sam stavila ma jednu listu. |
Надо его разобрать и найти причину. | Morat æemo ga rastaviti i vidjeti. |
Знаете, не могу разобрать. | Uh, ne razaznajem ništa. |
У меня не было времени её разобрать с тех пор, как начался суд и... | Nisam stigla da se bavim poštom od kad je krenulo ovo suðenje i... |
Я не могу разобрать. | Ne mogu da se setim. |
- Помочь Вам разобрать чемодан? - Нет, мне поможет Мишель. | Da raspremim kovèeg? |
-Отсюда не разобрать. | Не видим. |
- Нет, это невозможно, даже я не могу разобрать почерк моего отца. | Grešiš, èak ni ja ne mogu da dešifrujem njegov rukopis. |
Хорошо, почему бы не разобрать всю студию? | Kad si veæ kod toga zašto ne spustiš studio? |
Мне не разобрать. | Oh! Uvijek ukrstim oèi zbog ovoga. |