РАЗОРВАТЬ перевод
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАЗОРВАТЬ
Перевод:
разорва́ть
1) расцепити, исцепати
2) (вук) рашчеречити, раскинути
3) разнети експлозијом
4) уништити
чтоб тебя́ разорва́ло — цркао дабогда!
Русско-сербский словарь
РАЗОРАТЬСЯ ← |
→ РАЗОРИТЬ |
РАЗОРВАТЬ перевод и примеры
| РАЗОРВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Бо, что мы должны разорвать | Bou da ćemo da te |
| Конклав хочет разорвать твою | Klev hoće da ti rasturi |
| Конклав хочет разорвать твою семью | Klev hoće da ti rasturi porodicu |
| могу разорвать | mogu razbiti |
| мы должны разорвать | ćemo da te |
| придется разорвать | morao rastrgati |
| разорвать дипломатические | prekinuti diplomatske |
| разорвать его на куски | u komadiće |
| разорвать ее на | da je |
| разорвать контракт | prekršiti ugovor |
| разорвать контракт | raskid ugovora |
| разорвать на | rastrgnuti na |
| разорвать отношения | raskinuti |
| разорвать свою | prekine svoju |
| разорвать связь | prekinuti vezu |
| РАЗОРВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Сердитое стадо гневно сопит неподалеку, а приятель загарпуненного моржа бросается ему на выручку, в надежде разорвать путы и освободить пленника. | Dok razljuæen èopor prkosno frkæe, ženka harpunovanog morža dolazi da ga spase - bori se da oslobodi uhvaæenog. |
| Я могу разорвать вас на куски. И я бы это сделал, лишь бы изгнать Эшли из ваших мыслей. | Raskomadao bih te kad bi ti to izbacilo Ashleyja iz glave. |
| Это прекрасно, что пара незнакомцев поженилась. Но им стоит действительно узнать друг друга прежде, чем... прежде чем разорвать это. | U redu je da se stranci ožene, ali ljudi bi stvarno trebali upoznati jedno drugo prije nego se... prije nego odluèe da prekinu. |
| Может, растянуть на деревьях и разорвать на мелкие кусочки. | Da nas obesi za uši ili da nas isecka na komade. |
| Hельзя вот так взять, да разорвать его на куски! | Ne možete ga tek tako iseæi na komade! |
| И не просит разорвать твою помолвку с князем Андреем? | Svaku naredbu, moram ispoštovati! - Šta mogu da uradim, Sonja? |
| Потому что знаю, что от них может разорвать на куски. | Zato što znam da te može povrediti više nego bilo šta drugo. To pokušavam da ti kažem. |
| Мне кажется получилось удачно, Но если тебе совсем не понравится, то мы можем все разорвать и начать со штукатурки. | Mislila sam dragi ako ti se ne sviða, možemo sve da pocepamo i krenemo iz poèetka. |
| По вашему мнению, полковник, в таком состоянии человек способен разорвать рубашку, сделать из нее веревку и повеситься на окне? | Према вашем мишљењу, пуковниче... да ли је човек у овакој ситуацији способан да растргне кошуљу, од ње направи уже и с њом се обеси? |
| Ты говорил, что поможешь мне разорвать цепи и разрушить вековые барьеры. | Rekao si da æeš da mi pomogneš da uklonim vekovne barijere. |
| Вы получите его, сэр. Даже если мне придется разорвать кельванца, чтобы достать его. | Dobit æete ga makar morao rastrgati nekog Kelvanca. |
| Если найдем бластер, который я бросил в Ларса, сможем использовать его, чтобы разорвать эти ошейники. | Kad bismo našli fejzer koji sam bacio na Larsa, mogli bismo pomoæu njega da izazovemo kratki spoj u ogrlicama. |
| Можно разорвать автоматическую цепь штурвал-навигация с инженерного уровня 3. | Automatska kola kormila i navigacije mogu se iskljuèiti s Mašinskog nivoa 3. |
| - Да. Я могу ее разорвать и подключить ручное управление. | Mogu da ih iskljuèim i odande prebacim na manuelno. |
| Мистер Скотт готов разорвать цепь, капитан. | G. Skot je spreman da iskljuèi kola. |
Перевод слов, содержащих РАЗОРВАТЬ, с русского языка на сербский язык
Перевод РАЗОРВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki