ВЗОР перевод
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ВЗОР перевод и примеры
| ВЗОР | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бессмертный взор, любя | besmrtne ruke i oči |
| взор | pogled |
| ВЗОР ЧАРОДЕЙ | čarobnjak |
| взор, любя | ruke i oči |
| суров твой взор | су тако озбиљне твоје очи |
| Так суров твой взор | Зашто су тако озбиљне твоје очи |
| твой взор | твоје очи |
| Чей бессмертный взор, любя | čije besmrtne ruke i oči |
ВЗОР - больше примеров перевода
| ВЗОР | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| (конвульсии и бессвязную речь), чтобы устремить свой взор к настоящему... | (govoreæi u žargonu i grèevima) i došli smo do današnjih dana. |
| Фриц Рейнхардт, Статс-Секретарь в Министерстве Финансов Рейха и СА-Обергруппенфюрер Куда бы мы не обратили свой взор, везде идёт строительство... и новых сооружений... и новой жизни... которым будет дано продолжение в будущем. | Fritz Reinhardt, Državni sekretar u ministarstvu finansija i voða Sa odreda kGde god da pogedamo, svuda okolo su graðevine... i nova postrojenja... aktivnost i život... koji æe se nastaviti i u buduænosti. |
| Притихшая в тягостном ожидании, Атланта обратила взор к маленькому городку Геттисбергу где за три дня была перевернута страница истории там на полях Пенсильвании схватились две нации... | Atlanta je u tišini i boli usmjerila izmučeni pogled prema dalekom gradiću Gettysburgu. Povijest je čekala tri dana dok su se dvije strane borile na život i smrt na imanjima Pennsylvanije. |
| Увы, не осуждаю: вы ведь -люди, а смертный взор пред дьяволом бессилен. | Avaj, ne krivim vas, jer ste smrtni ljudi, a smrtne oèi ne mogu podneti Ðavola! |
| Пусть взор ваш засвидетельствует зло. | Onda neka vaše oèi, svedok budu njihovih nedela! |
| У вас задрожит рука, затуманится взор. | Samo æete uprskati stvar. |
| Дети ошиблись, ибо у тех, кто видел Мадонну... преображается лицо, светлеет взор. | Ne da pravi posao od toga. Èuda se raðaju u tišini. |
| Взор Венеры... | Nalik na Veneru... |
| Эти дурацкие бабские украшения оскорбляют мой взор. | Te su ženske stvari uvreda za mene! |
| Он единственный, единственный, перед которым мне пришлось потупить взор. | To je sad jedini èovek za koga su moje oèi otvorene. |
| Мышление общественной организации спектакля само затуманивает себе взор той недо-коммуникацией, которую он защищает. | Zvanièna misao društvene organizacije pojavnosti... i sama je zamraèena... opštim nedostatkom komunikacije koji treba da odbrani. |
| И, как это часто происходит мысли эти и его взор остановились на одной леди которая будет играть далее заметную роль в драме его жизни. | I, kao što se èesto dogodi... tako razmišljajuæi, ugledao je damu... koja æe da odigra znaèajnu ulogu u drami njegovog života. |
| Новые искатели приключений обратили взор к планетам и звездам. | Novi avanturisti se sada okreæu planetima i zvijezdama. |
| Мир тишины душе моей взамен былых волнений взор милый мне твоих очей дарит, о ангел мой! | Moj uzavreli duh... i moj mladenaèki zanos... ona je smirila blagim... osmjehom ljubavi. |
| Вид полей родных, лесов грустный взор не веселил, одинок я в жизни был. | I da mir samo tamo,... možeš opet naæi. |
Перевод слов, содержащих ВЗОР, с русского языка на сербский язык
Перевод ВЗОР с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki