РАЗРЕШАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗРЕШАТЬ


Перевод:

разреша́ть

см. разрешить


Русско-сербский словарь



РАЗРЕЗАТЬ ←

→ РАЗРЕШЕНИЕ



РАЗРЕШАТЬ перевод и примеры


РАЗРЕШАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Вау, такие вещи вообще-то нельзя разрешатьTo se ne bi smjelo dogoditi
вообще-то нельзя разрешатьne bi smjelo dogoditi
Глупо разрешатьSmešno je pustiti
Глупо разрешать емуSmešno je pustiti ga da
им разрешатьdajte im
нельзя им разрешатьne dajte im
нельзя им разрешатьnikad ne dajte im
нельзя разрешатьsmjelo dogoditi
Нельзя, нельзя им разрешатьNikad, nikad ne dajte im
разрешать емуda ga pustim da
разрешать емуga pustim
разрешать емуje pustiti ga da
разрешать емуpustiti ga da
разрешать ему так деградироватьje pustiti ga da se ovako raspada
разрешать ему так деградироватьpustiti ga da se ovako raspada

РАЗРЕШАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я отказываюсь разрешать миссис Мелори ехать, пока она в опасности.Odbijam da dozvolim gði Melori da putuje dok ona i dete ne budu van opasnosti.
Вам не стоит разрешать этому человеку иметь при себе такое количество оружия.Ne dajte mu da to nosi.
- Нет, нет, Джоуи ещё слишком мал, чтобы разрешать ему заряжать его.- Ne, Džoi je premlad za to.
И я, понимаешь ли, должен разрешать, чтобы моя жена представала в таком виде!Ne mogu da dopustim da se moja žena tako pokazuje!
Мне ни в коем случае не следовало разрешать ему давать интервью.Kakva nagrada!
- Вы не можете разрешать детям получать наркотики.Ne možete dozvoliti deci da kupuju drogu.
Когда у меня будут дети, я им все буду разрешать.Kada budem imala decu, pustiæu ih da rade šta god hoæe.
Нельзя разрешать ему загадывать новые желания.Ne sme više da poželi nijednu želju.
Третий брак: они не должны разрешать вам жениться когда вы пьяны в стельку, да еще с разрисованным лицом.Нека ми нека од вас да жицу из бруса. Хајде! Која од вас има највеће сисе?
А детям нужно разрешать танцевать.A djeci treba dozvoliti da plešu.
И вам должны разрешать есть во время игры.Trebali bi im dopustiti da jedu tijekom utakmice.
Я не собираюсь разрешать вам торговать через мониторы станции.Neæeš prodavati robu preko monitora.
Нам не следовало разрешать тем колонистам оставаться в Демилитаризованной Зоне.Znam. Nismo im trebali dopustiti da ostanu u Zoni.
Должно быть я слишком добрый... раз стал разрешать тебе приводить незнакомцев домой.Мора да сам подилканио са годинама, чим сам ти дозволио да доводиш смртнике као сада.
Я не должна была разрешать ему ездить одному.Nisam trebala da ga pustim samog.


Перевод слов, содержащих РАЗРЕШАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод РАЗРЕШАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разрешать



Перевод:

разрешить

1. (вн. дт.; дт. + инф.) allow (d. + to inf.); permit (i. + to inf.)

он ему разрешил это делать — he allowed him to do it

он разрешил ему гулять — he allowed / permitted him to go for a walk

врач разрешил ему (есть) мясо — the doctor allowed him (to eat) meat

2. (вн.; к печати, представлению и т. п.) authorize (d.)

разрешить книгу к печати — authorize the printing of the book

3. (вн.; задачу, проблему и т. п.) solve (d.)

4. (вн.; вопрос, спор и т. п.) settle (d.)

разрешать сомнения — resolve doubts

5. пов. накл. (как вежливая форма обращения):

разреши(те) (мне) (+ инф.) — allow me (+ to inf.); do you mind if I (+ pres.), или my (+ ger.)

разрешите объявить заседание открытым — allow me to declare the meeting open

разрешите пройти — allow me to pass

разрешите закурить — do you mind if I smoke?, do you mind my smoking?

Русско-армянский словарь

разрешать



Перевод:

{V}

թւյլատրել

Русско-белорусский словарь 1

разрешать



Перевод:

несовер.

1) (давать разрешение) дазваляць

2) (находить правильный ответ) вырашаць

3) (рассеивать, преодолевать) вырашаць, перамагаць

см. разрешить

Русско-белорусский словарь 2

разрешать



Перевод:

вырашаць; развязваць; разьвязваць

Русско-новогреческий словарь

разрешать



Перевод:

разреш||ать

несов

1. (позволять) ἐπιτρέπω, δίνω ἄδεια·

2. (проблему и т. п.) λύνω, λύω, δίνω λύση, διευθετώ:

\~ спор λύνω διαφορά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разрешать



Перевод:

разрешать см. разрешить
Русско-шведский словарь

разрешать



Перевод:

{bev'il:jar}

1. beviljar

bevilja ledighet--разрешить отпуск

{l'å:ter}

2. låter

låt mig få se!--дайте мне посмотреть! jag låter mig inte skrämmas!--я не дам себя запугать!

{²t'il:å:ter}

3. tillåter

hon tillät inte att han gick ut ensam--она не разрешила мне выходить одному rökning tillåten--курить разрешается

Русско-венгерский словарь

разрешать



Перевод:

• engedélyezni

• megengedni

Русско-казахский словарь

разрешать



Перевод:

несов. см. разрешить
Русско-киргизский словарь

разрешать



Перевод:

несов.

см. разрешить.

Большой русско-французский словарь

разрешать



Перевод:

см. разрешить

Русско-латышский словарь

разрешать



Перевод:

ļaut, atļaut, laist

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разрешать



Перевод:

см. разрешить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разрешать



Перевод:

см. разрешить

Русско-крымскотатарский словарь

разрешать



Перевод:

несов. см. разрешить

Краткий русско-испанский словарь

разрешать



Перевод:

несов.

см. разрешить

Русско-монгольский словарь

разрешать



Перевод:

тэмдэг бичиг

Русско-польский словарь

разрешать



Перевод:

Idawać (czas.)IIpozwalać (czas.)IIIpozwolić (czas.)IVprzyznawać (czas.)Vpuszczać (czas.)VIzezwalać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разрешать



Перевод:

Czasownik

разрешать

pozwalać

rozwiązywać

przyznawać

uwzględniać

udzielać

Русско-польский словарь2

разрешать



Перевод:

pozwalać, zezwalać;dopuszczać, dawać zezwolenie;rozwiązywać, rozstrzygać;rozwiązywać, usuwać, rozwiewać;uwalniać, zwalniać;

Русско-персидский словарь

разрешать



Перевод:

فعل استمراري : اجازه دادن ؛ حل كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

разрешать



Перевод:

tillate; avgjøre; løse

Русский-суахили словарь

разрешать



Перевод:

разреша́ть

1) (позволять) -acha, -amuru, -halalisha, -toa idhini, -idhini, -idhinisha, -kubali, -sabili, -ruhusu2) (улаживать, урегулировать) -suluhisha, -amua;

разреша́ть спор — -amua ugomvi;быть разреши́мым (о конфликте) — -suluhika

3) (вопрос, проблему и т. п.) -tanzua, -futu, -dadavua, -tatanua;

разреша́ть пробле́му — -tanzua tatizo, -tatua tatizo, -fundua, -fua dafu (идиом.)

Русско-таджикский словарь

разрешать



Перевод:

разрешать

см. <разрешить>

Русско-немецкий словарь

разрешать



Перевод:

см. разрешить

Русско-итальянский экономический словарь

разрешать



Перевод:

тж. разрешить

1) risolvere, appianare

2) autorizzare, permettere

•

- разрешать спор

- разрешать вопрос

Русско-итальянский политехнический словарь

разрешать



Перевод:

1) (позволять) permettere, autorizzare

2) матем. risolvere

3) оптика definire; risolvere

Большой русско-итальянский словарь

разрешать



Перевод:

несов.

см. разрешить

- разрешаться

Русско-португальский словарь

разрешать



Перевод:

нсв см разрешаться

Большой русско-чешский словарь

разрешать



Перевод:

povolovat

Русско-чешский словарь

разрешать



Перевод:

svolovat, dávat svolení, vyluštit, vyřizovat, dovolovat, řešit
Большой русско-украинский словарь

разрешать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: разрешая

от слова: разрешитьдозволяти

Дієприслівникова форма: дозволяючи

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: разрешая

вопрос, задачурозв'язувати

Дієприслівникова форма: розв'язуючи

Русско-украинский политехнический словарь

разрешать



Перевод:

несов. разрешать, сов. разрешить

1) (позволять) дозволяти, дозволити

2) матем. (задачу, вопрос) розв'язувати, розв'язати; (решать - ещё) вирішувати, вирішити

3) астр., физ. розділяти, розділити, розрізнювати и розрізняти, розрізнити

•

- разрешать на звёзды- разрешаться


2020 Classes.Wiki