1) допустити, одобрити
2) ослободити
3) (задатак) решити
4) (загонетку) одгоненути
РАЗРЕШИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
бы разрешить | rješavati |
бы разрешить свои | rješavati svoje |
бы разрешить свои противоречия | rješavati svoje probleme |
все разрешить | rešimo sve |
и инопланетяне могли бы разрешить | i tuđinci moći mirno rješavati |
и инопланетяне могли бы разрешить свои | i tuđinci moći mirno rješavati svoje |
и инопланетяне могли бы разрешить свои противоречия | i tuđinci moći mirno rješavati svoje probleme |
инопланетяне могли бы разрешить | tuđinci moći mirno rješavati |
инопланетяне могли бы разрешить свои | tuđinci moći mirno rješavati svoje |
инопланетяне могли бы разрешить свои противоречия | tuđinci moći mirno rješavati svoje probleme |
их разрешить | pomiriti |
как разрешить | kako da |
люди и инопланетяне могли бы разрешить | će ljudi i tuđinci moći mirno rješavati |
могли бы разрешить | moći mirno rješavati |
могли бы разрешить свои | moći mirno rješavati svoje |
РАЗРЕШИТЬ - больше примеров перевода
РАЗРЕШИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Вы не намерены разрешить жене увидеть его? Нет. | Znaèi, neæete dozvoliti Helen da vidi deèaka. |
Это очень великодушно с вашей стороны, разрешить мне снять его с крючка. | Ovo je doista iznimno od vas. |
Я сказал, я удивлюсь, если Вы будете достаточно осведомлены, чтобы разрешить спор между нами. | Rekoh, pitao sam se da li biste bili ljubazni da mi odgovorite nešt, radi se o opkladi. |
Вынь голову из песка и помоги разрешить эту проблему мирным путем. | Pomozite da se problem mirno riješi. |
Потому что ее придется разрешить, миром или нет. | Nekako se mora riješiti. |
- Очень любезно с вашей стороны разрешить нам использовать Лодж | Lepo od vas što ste nas pustili u svoj kuæerak... -Nije to ništa. |
Никто ничего не делает, чтобы разрешить ситуацию. | Danas niko ništa neæe zaraditi u ovom krkljancu. |
Как бы хотелось поскорее их разрешить. | Sa zadovoljstvom æu to rešiti. |
- Это можно разрешить. | - Imaš našu dozvolu za to. |
Вам должен разрешить врач. | Morate imati doktorovo odobrenje. |
Он должен был заставить тебя разрешить мне играть в пьесе иначе, как бы я виделась с ним? | Prevarom te naterao da me pustiš nastupati u predstavi... kako bih ga mogla viðati. |
"Мы должны разрешить... | "fundamentalni seksualni konflikt |
У меня было впечатление, что я единственный, кто может разрешить использование ядерного оружия. | Мислио сам да само ја имам овлашћење да наредим употребу нуклеарног оружја. |
Просто небольшое частное дело, которое надо разрешить между нашими двумя семьями. | To je privatna stvar izmeðu naše dve porodice. |
"Мы рекомендовали отменить приговор... тем членам "Грязной дюжины", которые выжили после операции, и разрешить им продолжить... службу в армии на прежних должностях. | "Smatramo da preživjelim èlanovima grupe poznate kao 'dvanaestorica žigosanih ' treba ispraviti dosjee da ukazuju da su vraæeni u aktivnu službu. |