РАЗЪЕЗД ← |
→ РАЗЪЕЗЖАТЬСЯ |
РАЗЪЕЗЖАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
РАЗЪЕЗЖАТЬ фразы на русском языке | РАЗЪЕЗЖАТЬ фразы на сербском языке |
РАЗЪЕЗЖАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
РАЗЪЕЗЖАТЬ предложения на русском языке | РАЗЪЕЗЖАТЬ предложения на сербском языке |
Пожалуй, мне не нравится идея разъезжать по ночам. | Ne volim da jašem po noæi. |
Давайте и мы будем иметь кружева и перья и разъезжать в каретах. | Pera, èipke, zeèevi i koèije! Živeo Kartuš! |
Если вы будете послушны и терпеливы, у вас будет красивая спальня, вкусная еда и достаточно денег, чтобы разъезжать на такси. | Ako budeš dobra i poslušna, spavaæeš u vlastitoj sobi... Imati hrane u izobilju, novca za Kupovinu èokolade i vožnju taksijem. |
Ты хочешь разъезжать с тигром на заднем сиденьи? | -Sviðaèe ti se taj tigar. |
Но тебе можно разъезжать? | Хтео сам да ти предложим да дођеш доле на неколико дана. |
Там, где не нужно постоянно разъезжать и где жизнь не так изнурительна. | Negde gde neæemo morati da putujemo svo vreme, negde gde život nije tako surov. |
Правда, Вам не следует разъезжать сегодня. | Данас не би требали да путујете. |
Вам бы разъезжать по стране в Форд-фургоне и читать проповеди в ярмарочные дни! | Mogli biste po cijeloj zemlji propovijedati na sajmištima. |
Разъезжать в таких вот фургонах было б больно напыщенно! | Previše bih se uzoholio i radio slavu od sebe da idem okolo propovijedati po sajmu. |
Завтра, когда мы тебя выпнем у тебя появится куча времени, чтобы разъезжать на своём Кадиллаке. | Kad te sutra izbace, moæi æeš se voziti Cadillacom. |
Теперь я понимаю, почему он может себе позволить так легко разъезжать по миру. | Konaèno sam razumeo kako je mogao da bude sretan jureæi slobodno okolo. |
Он никогда не разрешит тебе разъезжать на ней. | On nikad nije išao u šetnju |
Наверное, я слишком беден, чтобы разъезжать за группой в фургоне. | Mislim da sam previše siromašan da u kombiju pratim bend. |
Воровством ты зарабатываешь деньги, ты можешь иметь самую красивую телку, ты можешь разъезжать в крутейшей тачке нашенго времени, | Kraða ti donosi novac. Možeš da juriš navijaèice, hvališ se sa lepo obojenim "Thunderbirdom". |
И можешь разъезжать по этой улице сколько тебе угодно, потому что я здесь больше не живу. | Vozaj se ovuda koliko ti volja jer ja više ne živim ovde! |