РАЗЪЕЗЖАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗЪЕЗЖАТЬ


Перевод:


разъезжа́ть

путовати, ићи свуда


Русско-сербский словарь



РАЗЪЕЗД

РАЗЪЕЗЖАТЬСЯ




РАЗЪЕЗЖАТЬ контекстный перевод и примеры


РАЗЪЕЗЖАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗЪЕЗЖАТЬ
фразы на русском языке
РАЗЪЕЗЖАТЬ
фразы на сербском языке

РАЗЪЕЗЖАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗЪЕЗЖАТЬ
предложения на русском языке
РАЗЪЕЗЖАТЬ
предложения на сербском языке
Пожалуй, мне не нравится идея разъезжать по ночам.Ne volim da jašem po noæi.
Давайте и мы будем иметь кружева и перья и разъезжать в каретах.Pera, èipke, zeèevi i koèije! Živeo Kartuš!
Если вы будете послушны и терпеливы, у вас будет красивая спальня, вкусная еда и достаточно денег, чтобы разъезжать на такси.Ako budeš dobra i poslušna, spavaæeš u vlastitoj sobi... Imati hrane u izobilju, novca za Kupovinu èokolade i vožnju taksijem.
Ты хочешь разъезжать с тигром на заднем сиденьи?-Sviðaèe ti se taj tigar.
Но тебе можно разъезжать?Хтео сам да ти предложим да дођеш доле на неколико дана.
Там, где не нужно постоянно разъезжать и где жизнь не так изнурительна.Negde gde neæemo morati da putujemo svo vreme, negde gde život nije tako surov.
Правда, Вам не следует разъезжать сегодня.Данас не би требали да путујете.
Вам бы разъезжать по стране в Форд-фургоне и читать проповеди в ярмарочные дни!Mogli biste po cijeloj zemlji propovijedati na sajmištima.
Разъезжать в таких вот фургонах было б больно напыщенно!Previše bih se uzoholio i radio slavu od sebe da idem okolo propovijedati po sajmu.
Завтра, когда мы тебя выпнем у тебя появится куча времени, чтобы разъезжать на своём Кадиллаке.Kad te sutra izbace, moæi æeš se voziti Cadillacom.
Теперь я понимаю, почему он может себе позволить так легко разъезжать по миру.Konaèno sam razumeo kako je mogao da bude sretan jureæi slobodno okolo.
Он никогда не разрешит тебе разъезжать на ней.On nikad nije išao u šetnju
Наверное, я слишком беден, чтобы разъезжать за группой в фургоне.Mislim da sam previše siromašan da u kombiju pratim bend.
Воровством ты зарабатываешь деньги, ты можешь иметь самую красивую телку, ты можешь разъезжать в крутейшей тачке нашенго времени,Kraða ti donosi novac. Možeš da juriš navijaèice, hvališ se sa lepo obojenim "Thunderbirdom".
И можешь разъезжать по этой улице сколько тебе угодно, потому что я здесь больше не живу.Vozaj se ovuda koliko ti volja jer ja više ne živim ovde!


Перевод слов, содержащих РАЗЪЕЗЖАТЬ, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

разъезжаться


Перевод:

разъезжа́ться

1) разилазити се (кућама)

2) мимоилазити се

3) распадати се (кошуља)


Перевод РАЗЪЕЗЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разъезжать



Перевод:

drive* (about, around), ride* (about, around)

он постоянно разъезжает — he is always on the move

Русско-латинский словарь

разъезжать



Перевод:

- commeare; circumire;
Русско-армянский словарь

разъезжать



Перевод:

{V}

շրջագայել

Русско-белорусский словарь 1

разъезжать



Перевод:

несовер. раз'язджаць

Русско-белорусский словарь 2

разъезжать



Перевод:

раз'язджаць; разьяжджаць

Русско-новогреческий словарь

разъезжать



Перевод:

разъезжать

несов περιοδεύω/ ταξιδεύω (путешествовать):

\~ по свету κάνω μάκρυνα ταξίδια.

Русско-казахский словарь

разъезжать



Перевод:

несов. жүріп-тұру;- разъезжать по делам службы қызмет бабымен жүріп-тұру;- он постоянно разъезжает ол әрдайым (жол) жүріп-тұрады
Русско-киргизский словарь

разъезжать



Перевод:

несов.

кыдыруу, кыдырып жүрүү, жүрүп туруу;

разъезжать по делам службы кызмат иштери менен кыдырып жүрүү.

Большой русско-французский словарь

разъезжать



Перевод:

circuler vi; faire des courses (по городу)

разъезжать по свету — courir le monde

Русско-латышский словарь

разъезжать



Перевод:

braukāt, jādelēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разъезжать



Перевод:

(путешествовать) бир ерден бир ерге юрьмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разъезжать



Перевод:

(путешествовать) bir yerden bir yerge yürmek

Краткий русско-испанский словарь

разъезжать



Перевод:

несов.

circular vi, recorrer vi

разъезжать по свету — recorrer el mundo

Русско-польский словарь

разъезжать



Перевод:

jeździć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разъезжать



Перевод:

Czasownik

разъезжать

jeździć

Русско-польский словарь2

разъезжать



Перевод:

jeździć, podróżować;

Русско-персидский словарь

разъезжать



Перевод:

فعل استمراري : زياد به مسافرت رفتن ، زياد گشتن

Русский-суахили словарь

разъезжать



Перевод:

разъезжа́ть

-tembea

Русско-татарский словарь

разъезжать



Перевод:

юл йөрү, сәфәр йөрү; р. по стране ил буйлап йөрү

Русско-немецкий словарь

разъезжать



Перевод:

1) (ездить) reisen vi (s)

разъезжать по стране — durch das Land reisen vi (s)

2) (быть в разъездах)

он много разъезжает — er ist ständig unterwegs {auf Reisen}

Большой русско-итальянский словарь

разъезжать



Перевод:

несов.

viaggiare molto; essere sempre in giro

разъезжать по свету — girare il mondo

разъезжать по городу — girare la città

постоянно разъезжать — stare / essere sempre in viaggio

Русско-португальский словарь

разъезжать



Перевод:

нсв

viajar vi

Большой русско-чешский словарь

разъезжать



Перевод:

být na cestách

Русско-чешский словарь

разъезжать



Перевод:

být na cestách

2024 Classes.Wiki