РАСКРУТИТЬ ← |
→ РАСКРЫВАТЬ |
РАСКРУЧИВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
РАСКРУЧИВАТЬ фразы на русском языке | РАСКРУЧИВАТЬ фразы на сербском языке |
РАСКРУЧИВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
РАСКРУЧИВАТЬ предложения на русском языке | РАСКРУЧИВАТЬ предложения на сербском языке |
Ну это, как раз, фуфло. Толку от этого - ноль. Если они не захотят группу раскручивать... | To neæe ništab znaèiti ako te ne odaberu. |
Хочешь раскручивать Тензи? Раскручивай. | Ako želiš da radiš Tinzija, onda ga radi. |
Вот допустим, я прихожу с этой концепцией к тебе в офис – как ты будешь её раскручивать? | Recimo da ti donesem koncept u tvoj ured. Kako bi ga reklamirao? |
- Наше дело раскручивать кроссовки и пиво, драгоценности не наш профиль. | - Mi smo deèki s tenisicama i pivom. - Drago kamenje nam nije jaèa strana. |
Поэтому мы не будем раскручивать непосредственно его. | Zato neæemo direktno na njega. |
А теперь я должен вернуться к созданию виниловых дисков, ...пластинок и записей и к тому, что их надо раскручивать. | U redu, Bum-Bum, pobedio si. Vraæam se unutra da napravim dobar vinil i albume, i da stavim vosak na nju. |
Когда дело начинают раскручивать, всем, кто молчал, врал и думал, что пронесёт, выписывают обвинение. | I kad sluèaj propadne... svi oni koji su šutjeli o tome, koji su nam lagali, i oni koji su mislili da im se to neæe obiti o glavu, završe kao optuženici. |
- Я не могу больше раскручивать эту херню. | - Ne mogu razvlaèiti ovo stvar duže nego što mogu. |
Я не знала, что не должна была раскручивать твою карьеру. | Nisam znala da mi nije dozvoljeno da promovišem tvoju karijeru. |
В следующем месяце мы будем раскручивать новой бизнес, остался единственные землевладелец. | Poèinjemo sa izgradnjom sledeæeg meseca, a ipak je ostao jedan vlasnik kuæe. |
На трассе гонщики должны хорошенько их раскручивать: при нагревании увеличивается сцепление шин с дорогой. | Na stazi, vozaèi moraju da rade na njima da ih dodatno zagreju i tako dobiju dodatnu stabilnost. |
Время раскручивать барабан, Борис... | Vreme je da zavrtite burence, Borise... |
Хватит ходить вокруг да около и ошиваться в тени мы должны начать распутывать эту цепочку, пока мы не стали считать трупы и раскручивать новое дело, которое залажала разведка. Не думай, что я не хочу этого. | Dosta je bilo postrance, dosta je bilo u senkama, moramo ovo popeti na vrh prioriteta pre nego što budemo brojali tela i pokušavali da ispravimo još jednu veliku obaveštajnu brljotinu. |
Там мы начнем раскручивать сольный тур. | Odatle otpoèinjemo Stejsijevu solo pres turneju. |
Будем раскручивать вместе, контролировать репортеров, вкусно есть во время гонки. Ты любишь барбекю? | Mogli bismo da igramo spin mašinu, polemisati sa novinarima, deliti fine obroke na putu. |