РАСПЛАЧИВАТЬСЯ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСПЛАЧИВАТЬСЯ


Перевод:

распла́чиваться

см. расплатиться


Русско-сербский словарь



РАСПЛАТИТЬСЯ ←

→ РАСПЛЕСКАТЬ



РАСПЛАЧИВАТЬСЯ перевод и примеры


РАСПЛАЧИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
Время расплачиватьсяVreme je da
за это расплачиватьсяza to
расплачиватьсяplatiti
расплачиваться за неёplaćaš
собираешься расплачиватьсяmisliš da platiš

РАСПЛАЧИВАТЬСЯ - больше примеров перевода

РАСПЛАЧИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Да, но расплачиваться придется вам.Svejedno možete da nadrljate.
Но ваш отец не просил со мной расплачиваться?Neko jeste, ali nije vaš otac. Nije rekao ni da me isplatite, ne?
А расплачиваться придется, может быть,крошке Жени.Skrenuli ste nas s traga, a Ženi æe možda za to da plati.
Человек всегда был хорошим мужем, за исключением 24 часов, Как долго он должен расплачиваться за это?Ako je muškarac bio dobar muž svo vreme, sem na 24 sata, koliko dugo bi trebalo da plaæa zbog toga?
Они уверены, что именно бедняки должны за все расплачиваться.Uvek se sve slomi na leðima siromašnih...
А теперь нам нужно подумать, как расплачиваться с долгами.Sada moramo da smislimo kako æemo vratiti dug. Mama je spremila ruèak.
Если они будут вынуждены расплачиваться, со мной они не станут меня вызывать!Kad bi mislili da moraju odmah da me plate u gotovom... ne bi me ni zvali.
Чем будем расплачиваться с администратором, когда соберёмся уезжать?Šta æeš dati portiru kad odemo?
Ты ведь обо всем позаботился, так ведь, Тейтам? Обо всем, кроме того, что придется расплачиваться. И где же ты просчитался?Све си смислио, осим исплате, која ти је промакла.
Если бы он не сделал этого, мне не пришлось бы за всё расплачиваться.Kajanje! Uzajamna optuživanja!
Почему за всё должны расплачиваться дети?Ali zašto to deca moraju da plaæaju?
За успех чем-то нужно расплачиваться, я за него заплатила еще дороже.Uspeh mora da se plati na neki naèin, ja bih ga platila i više.
Как они могут расплачиваться за нашу доброту таким подлым предательством?Kako mogu takvom izdajom uzvratiti na našu dobrotu?
-Пора расплачиваться.Sad æemo da platimo raèun.
-Похоже, расплачиваться опять мне- Izgleda da je opet na mene red.


Перевод слов, содержащих РАСПЛАЧИВАТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод РАСПЛАЧИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расплачиваться



Перевод:

расплатиться

1. (с тв.) pay* off (d.); (перен.: отплачивать, мстить) be quits, или get* even (with); reckon (with)

расплачиваться с долгами разг. — pay* off one's debts

расплачиваться по старым счетам, долгам — pay* off old scores, debts

2. (за вн.; нести наказание) pay* (for)

расплачиваться за ошибку — pay* for one's mistake

Русско-белорусский словарь 1

расплачиваться



Перевод:

несовер. расплачвацца

Русско-белорусский словарь 2

расплачиваться



Перевод:

расплочвацца

Русско-шведский словарь

расплачиваться



Перевод:

{²pl'ik:tar}

1. pliktar

plikta med livet--поплатиться жизнью, заплатить собственной жизнью

Русско-венгерский словарь

расплачиваться



Перевод:

за проступокbűnhődni -ik

Русско-казахский словарь

расплачиваться



Перевод:

несов. см. расплатиться
Русско-киргизский словарь

расплачиваться



Перевод:

несов.

см. расплатиться.

Большой русско-французский словарь

расплачиваться



Перевод:

1) см. расплатиться

2) перен. (нести наказание)

расплачиваться за что-либо — expier ses fautes, expier les fautes de qn; payer cher son imprudence, son insouciance, etc. (за неосторожность, беспечность)

Краткий русско-испанский словарь

расплачиваться



Перевод:

несов.

1) (с кем-либо) pagar vt; satisfacer (непр.) vt

расплачиваться с долгами — pagar sus deudas

расплачиваться по счетам — saldar las cuentas

2) перен., за + вин. п. (поплатиться) pagar vt, expiar vt

расплачиваться за неосторожность — pagar una imprudencia

расплачиваться за (свои) ошибки — expiar sus faltas

Универсальный русско-польский словарь

расплачиваться



Перевод:

Czasownik

расплачиваться

rozliczać się

płacić

mścić

odpłacać

Русско-польский словарь2

расплачиваться



Перевод:

rozliczać się, płacić, uiszczać należność;odpłacać, załatwiać porachunki;płacić, pokutować;

Русско-персидский словарь

расплачиваться



Перевод:

فعل استمراري : تأديه كردن ، پرداختن ؛ انتقام گرفتن ؛ به جزاي ... رسيدن

Русско-таджикский словарь

расплачиваться



Перевод:

расплачиваться

см. <расплатиться>

Русско-немецкий словарь

расплачиваться



Перевод:

1) (за что) (заплатить) bezahlen (vt или vi) (für A )

2) (с кем) (рассчитаться, заплатив) zählen vi (D), abrechnen vi (mit D)

расплачиваться с кем-л. за что-л. — j-m etw. bezahlen

3) (с кем) разг. (отомстить кому-л.) abrechnen vi (mit D)

расплачиваться с кем-л. за что-л. — j-m etw. heimzahlen

4) (за что) (поплатиться) teuer bezahlen vt или vi (für A), büßen vt или vi (für A)

Русско-итальянский экономический словарь

расплачиваться



Перевод:

тж. расплатиться

pagare a saldo

- расплачиваться полностью- расплачиваться с кем-л. по счёту- расплачиваться сполна

Большой русско-итальянский словарь

расплачиваться



Перевод:

несов. от расплатиться

Русско-португальский словарь

расплачиваться



Перевод:

нсв

pagar vt; liquidar (ajustar) as contas; прн expiar vt, pagar vt

Большой русско-чешский словарь

расплачиваться



Перевод:

vyplácet

Русско-чешский словарь

расплачиваться



Перевод:

platit, odpykávat, zúčtovávat, vyplácet, vyrovnávat se, doplácet (na co), doplácet
Большой русско-украинский словарь

расплачиваться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: расплачивавшись, расплачиваясь

розплачуватися

Дієприслівникова форма: розплачувавшись, розплачуючись


2020 Classes.Wiki