1) располагати
2) намештати, размештати
3) стварати добро расположење
РАСПОЛАГАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
должна располагать к | se za postizanje |
должна располагать к успеху | se za postizanje uspeha |
Одежда должна располагать к | Doterajte se za postizanje |
Одежда должна располагать к успеху | Doterajte se za postizanje uspeha |
располагать к | za postizanje |
располагать к успеху | za postizanje uspeha |
РАСПОЛАГАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Думаю, это расположит к нему присяжных. Леонард умел располагать к себе. | Lenard može da bude vrlo drag. |
Бабушка знала, что Сен-Жермен мог располагать большими деньгами. | Moja baka je znala da Sen-Žermen raspolaže sa velim novcem. |
Однако мы не теряем надежду что кто-то из горожан, возможно, тот, кто нас сейчас смотрит, может располагать какой-то информацией, которая помогла бы нам. | Ipak, uvek postoji nada da neki graðanin, koji je možda i meðu gledaocima sada, eventualno ima neke informacije koje bi bile od pomoæi. |
Может, сделаем это, когда будем располагать временем, сэр. | Možda da ga ostavimo dok ne budemo imali više vremena na raspolaganju, g-dine. |
Я завещаю свой портсигар, которым он так восхищается, и все остальное, чем я буду располагать на момент моей смерти, моему доброму другу Роберту Эймсу, который однажды спас меня, когда я тонул. | Остављам своју табакеру којој се он толико диви, и све што је у мом поседу, свом добром пријатељу, Роберту Ејмсу, који ме је једном спасио од дављења." |
Полиция опрашивает всех, кто может располагать информацией... | Policija poziva bilo koga da se javi... |
Клавиатура заставляет пользователей располагать руки ладонями вниз в одной и той же позиции... и принуждает поворачивать их в сторону запястьями, что бы достичь клавиши ввода. | Korisnici tastature zglobove okreæu nadole, kako bi što lakše dohvatili "enter". |
Например это возможность располагать более одного сайта на одной машине, и это несомненное преимущество если вы провайдер и имеете 40,000 пользователей и все они хотят свой вэб-сайт, должно быть важным для вас. | što je, ako ste ISP i imate 40.000 korisnika i svi žele svoju liènu web stranu, veoma bitno za vas. |
- Он может располагать информацией, которая принесет облегчение другой скорбящей семье. - Я не могу. | Možda ima neke informacije da da drugoj ožalošæenoj porodici malo mira. |
And by God, we better do it when we have greater superiority чем то которым мы будем располагать в будующем. ...than we will have in the future. | Ko zna šta æe biti u buduænosti! |
Просто показывай фотографию в течение нескольких секунд, потом разберемся, в каком порядке лучше их располагать. | Samo ih ostavi par sekundi onda æemo shvatiti kako da ih koristimo kasnije. |
Нам нужно где-то ещё располагать плутоний. | Ovog plutonijuma se moramo rešiti negde drugde. |
Сегодня вечером я буду располагать точной информацией, сумеем ли мы склонить их к пятнадцати. | Veèeras postižemo sporazum. Ostvarit æemo cilj od 10 posto. |
Чиленти, вероятно, может располагать информацией о половине мужчин Лондона. | Zato Cilenti može imati informacije o polovini muškaraca u Londonu. |
Просто подумал, что вам захочется располагать всеми фактами. | Samo sam mislio da želiš sve èinjenice crno na belo. |