РАСПОЛЗАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы
РАСПОЛЗАТЬСЯ фразы на русском языке	РАСПОЛЗАТЬСЯ фразы на сербском языке
расползаться	širi

РАСПОЛЗАТЬСЯ - больше примеров перевода

РАСПОЛЗАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
РАСПОЛЗАТЬСЯ предложения на русском языке	РАСПОЛЗАТЬСЯ предложения на сербском языке
Оно начинает расползаться по швам.	Skoro je sve razjašnjeno.
Она слаба, а ты её трогаешь Ты сказала Джорджу то что я переспала со Слоаном, не должно было расползаться так это всё из-за секса со Слоаном?	Povrediæeš je! Rekla si Džordžu za moju noæ sa dr Vruæim! O tome se radi?
Мелкие семена застревают в трещинах и растения начинают расползаться.	Male semenke æe biti zaglavljene u pukotinama, i sve te stvari æe poèeti da puze.
"Амбрелла" развалилась но их вирусное наследие продолжает расползаться.	"Umbrella" je propala... Ali se njihova virusna ostavština nastavila širiti.
А вот эта говорит нам о нашей целостности, когда мы в начале пути... Но затем где-то в середине... части начинают расползаться.	Ova- nam govori kako smo krenuli s poèetka, onda negdje duž linije , i dijelovi se poèinju izmjenjivati.
Слухи продолжают расползаться, а Интернет-провайдеры предсказывают что это будет самым посещаемым сюжетом за всю историю Интернета.	Kako se vest širi, provideri predviðaju da bi ovo mogao biti najgledaniji dogaðaj u istoriji Weba.
Похоже, она будет расползаться на большие лимфатические узлы в грудной клетке и печени.	Изгледа да се проширило на велике лимфне чворове у твојим грудима и јетри.
Тестирование ядра просто потянуло за ниточку и все начало расползаться.	Testiranje jezgre je samo povuklo nit i sve odmotalo.
Старые здания с общими трубами и подвалами позволяют крысами и тараканам расползаться по городу незаметно.	Stare zgrade povezane cevima i podrumima omoguæavaju pacovima i bubama da se kreæu po gradu tiho i neprimetno.
Зона военных действий будет расползаться через Средиземноморье.	Rat se širi kroza Sredozemlje.
Вам стоит подумать об этом, потому что в любой день ткань Вселенной может начать расползаться.	Bolje da razmislite o tome, jer jednog dana svetski poredak ima da se uruši.
И они... они начали расползаться в стороны, как трещины на поверхности.	Obećajem, bih biti model osuđeni na uvjetnom otpustu. Hvala. Bilo tko drugi na gospodina Simmonsom To ime?
Как за десятью зайцами гоняться, пока дом Дюка горит, огонь будет расползаться.	-Kao da hvatamo krticu. Sve dok Djukova kuæa gori, vatra æe da se širi naokolo.

РАСПОЛЗАТЬСЯ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих РАСПОЛЗАТЬСЯ, с русского языка на сербский язык

Перевод РАСПОЛЗАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расползаться

Перевод:

расползтись

1. (о насекомых и т. п.) crawl (away)

2. разг. (разрываться по швам) come* unravelled, tear* / give* at the seams

Русско-белорусский словарь 1

расползаться

Перевод:

несовер. в разн. знач. распаўзацца

Русско-белорусский словарь 2

расползаться

Перевод:

распаўзацца

Русско-новогреческий словарь

расползаться

Перевод:

расползаться

несов, расползтись сов

1. (о насекомых) σκορπίζω (ἔρποντας)·

2. (о ткани) ξεφτίζω, λειώνω, κουρελιάζομαι:

\~ по всем швам κουρελιάζομαι·

3. (о написанном) разг ἀπλώνω, ξεθωριάζω:

чернила расползаются τό μελάνι ἀπλώνει.

Русско-венгерский словарь

расползаться

Перевод:

о пришедшем в ветхостьmállani -ik

Русско-казахский словарь

расползаться

Перевод:

несов. см. расползтись

Русско-киргизский словарь

расползаться

Перевод:

несов.

см. расползтись.

Большой русско-французский словарь

расползаться

Перевод:

1) (о насекомых и т.п.) se disperser

2) (о материи) s'effiler, s'en aller en lambeaux

3) перен. se disloquer

пятно расползлось — la tache s'est étendue

строчки расползлись — les lignes se sont diluées

Русско-латышский словарь

расползаться

Перевод:

pasākt rāpot, sākt aizrautīgi rāpot; aizrāpot kur kurais, aizrāpot uz visām pusēm, rāpot uz visām pusēm, rāpojot izklīst; irt ārā, jukt ārā, izirt, izjukt; brukt kopā, sabrukt

Краткий русско-испанский словарь