spreading, diffusion; (об идеях и т. п.) dissemination

распространение слухов — spreading of rumours

распространение инфекции — spreading of infection

иметь, получать большое распространение — be widely practised; (о мнении, идее и т. п.) be widely used / spread

{N}

ծավալւմ

տարածելիւթյւն

տարածւմ

1) (действие) распаўсюджванне, -ння ср.

2) (состояние) распаўсюджванне, -ння ср.

3) (расширение) пашырэнне, -ння ср.

распространение влияния — пашырэнне уплыву

1) (излучения, волн и т.п.) распаўсюджванне, -ння2) (выводов, теории на что-л.) пашырэнне, -нн- распространение волн- распространение волн переключения- распространение гауссовых световых пучков- распространение мод оптических волноводов- распространение объёмных стримеров- распространение оптического образа- распространение поверхностных стримеров- распространение света- распространение света бездифракционное- распространение световых пучков- распространение сканируемых световых пучков- распространение соляной пыли- распространение стримерных разрядов- распространение трещины- распространение ультразвуковой волны- распространение фронта горения стационарное- распространение через дисперсную зону

пашырэнне; пашырэньне; распаўсюд; распаўсюджанне; распаўсюджаньне; распаўсюджванне; распаўсюджваньне

с ἡ διάδοση {-ις}/ перен ἡ ἐπέκταση {-ις}, ἡ ἐξάπλωση {-ις}:

\~ слухов ἡ διάδοση φήμης' получить \~-διαδίδομαι· иметь большое \~ εἶμαι δια· (δε)δομένος.

1. spridning

• elterjedés

• kiterjesztés

• terjedés

• terjesztés

ср.

таралуу, таратуу, жайылуу, жайылтуу, жаюу;

распространение влияния таасирдин жайылышы;

распространение слухов миш-миш кабар таратуу, миш-миш кабар таралуу;

распространение передового опыта алдыңкы тажрыйбаны жайылтуу;

получить большое распространение көп жерге белгилүү болуу, көп жерге таралуу.

с.

diffusion f, propagation f; expansion f, extension f (расширение)

распространение инфекции — propagation de l'infection

распространение влияния — propagation d'une influence

получить большое распространение — se répandre largement

izplatīšana, izplatīšanās; izplešanās, paplašināšanās, paplašināšana; attiecināšana; izplatība; sastopamība

1) (товаров, газет и т.д.) таркъалув, таркъалма, джайылув, джайылма

2) (расширение) кенишлеме, кенишленюв

1) (товаров, газет и т.д.) tarqaluv, tarqalma, cayıluv, cayılma

2) (расширение) kenişleme, kenişlenüv

кенишлеме, кенишленюв; джайрав

с.

1) difusión f, propagación f, divulgación f

распространение радиоволн — difusión de ondas radioeléctricas

распространение холода — propagación del frío

распространение слухов — propagación de rumores

иметь (получить) большое распространение — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala

общество по распространению знаний — Sociedad de divulgación de conocimientos

2) (запаха, аромата) esparcimiento m

3) (расширение) expansión f, extensión f

распространение влияния — expansión de la influencia

үр цацах тараах

Rzeczownik

распространение n

rozpowszechnienie odczas. n

rozszerzenie odczas. n

upowszechnienie odczas. n

szerzenie odczas. n

rozchodzenie odczas. n

rozpowszechnienie odczas. n

rozszerzenie odczas. n

dystrybuowanie odczas. n

فقط مفرد : بسط و توسعه ، انتشار ؛ وسعت ، تعميم ، رواج

utbredelse, spredning

chamko (-), cheneo (vy-), uenezaji ед., enezi (ma-), msambazo (mi-), usambazaji ед., mtawanyo (mi-), utawanyaji ед., ongezeko (ma-), ukuzaji (ma-);(звука, света) mtutumko (mi-);(слухов) udakuzi ед., vumisho (ma-), utaleleshi ед.

с 1.тарату: р. листовок листовкалар тарату 2.таралу, таралыш (алу)

распространение

васеъкунӣ, вусъатдиҳӣ, паҳнкунӣ, паҳншавӣ, вусъатёбӣ

с.

Verbreitung f; Ausdehnung f (влияния)

tarqalish

diffusione

- широкое распространение

diffusione

1) invasione

2) propagazione

с.

propagazione f; diffusione f; estensione f

- атмосферное распространение- распространение в атмосфере- распространение в воздухе- распространение взрыва- распространение вибраций- распространение в ионосфере- распространение волн- волноводное распространение- распространение в поперечном направлении- распространение в продольном направлении- распространение в радиальном направлении- распространение в свободном пространстве- распространение в тропосфере- дифракционное распространение- диффузное распространение- распространение за счёт рассеяния- распространение звука- ионосферное распространение- многолучевое распространение- направленное распространение- распространение оптического излучения- поперечное распространение- продольное распространение- прямолинейное распространение- распространение пустыни- радиальное распространение- распространение радиоволн- распространение света- распространение тепла- распространение трещин- тропосферное распространение- распространение шумов- распространение электрического возмущения

с.

1) (увеличение) estensione f; espansione f (расширение)

распространение владений — espansione delle proprietà

2) (развитие) diffusione f, propalazione f, proliferazione f, disseminazione f, propagazione f

распространение атомного / водородного оружия — proliferazione delle armi atomiche / nucleari

3) (популяризация) divulgazione f

распространение опыта — diffusione dell'esperienza; scambio di esperienze

4) (запаха и т.п.) diffusione f, espansione f, l'espandersi

5) (раздача) distribuzione f

распространение листовок — distribuzione / diffusione dei volantini; volantinaggio m

распространение газет — diffusione dei giornali

с

propagação f, difusão f; (знаний, сообщений) divulgação f

rozšiřování

астр., техн., физ.

поширення, (неоконч. д. - ещё) поширювання, розповсюдження, (неоконч. д. - ещё) розповсюджування

квазипродольное распространение — квазиподовжне поширення, квази-подовжне поширення, квазипоздовжне поширення, квази-поздовжне поширення

- аномальное распространение- поперечное распространение- распространение влияния- распространение волн- распространение времени- распространение звука- распространение колебаний- распространение радиоволн- распространение разряда- распространение реакции