РАССТАВАТЬСЯ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
РАССРОЧКА ← |
→ РАССТАВИТЬ |
РАССТАВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры
| РАССТАВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| РАССТАВАТЬСЯ фразы на русском языке | РАССТАВАТЬСЯ фразы на сербском языке |
| не хочу расставаться с тобой | Ne želim da raskinem |
| расставаться | prekinuti |
| Расставаться | Raskidi |
| Расставаться всегда | Raskidi su |
| хочу расставаться | želim da raskinemo |
| хочу расставаться с тобой | želim da raskinem |
| Я не хочу расставаться | Ne želim da kažem zbogom |
| Я не хочу расставаться | Ne želim da raskinemo |
| Я не хочу расставаться | Ne želim prekinuti |
РАССТАВАТЬСЯ - больше примеров перевода
| РАССТАВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| РАССТАВАТЬСЯ предложения на русском языке | РАССТАВАТЬСЯ предложения на сербском языке |
| Мне грустно расставаться с тобой каждый раз перед твоим домом и говорить "до свидания". | Pa, ne uživam da ti kažem laku noæ savako veèe, iza vrata tvoje kabine. |
| Они не должны расставаться с тобой после танца. | Ono te ne mora ostaviti kada ples završi. |
| Друзья, благодаря вам этот вечер состоялся... но время позднее, и нам пора расставаться. | Prijatelji! Vi koji ste priredili ovu zabavu... Kasno je i moramo se rastati. |
| Легче расставаться. | Lakše je da odustanete. |
| Расставаться? | Odustanem? |
| Нам пора уже расставаться! | Pa sada zbogom , zbogom . |
| Да ведь придется, рано ль поздно ль расставаться. | Pa, pre ili kasnije, moraæeš da se odvojiš od nje. |
| Нам жаль расставаться друг с другом. | Nesretni smo što se moramo rastati. |
| Жаль с ней расставаться. | - Žao nam je što je gubimo. |
| Расставаться не придется. | - Ne gubite je. |
| Жаль с Вами расставаться, но такова жизнь, приятель. | Mrzim da gledam kako odlazis, ali "c'est Ia vie", stari druze! |
| Нельзя вот так расставаться с жизнью. | Ne možeš tek tako da odbaciš svoj život. |
| Они поэтому и взяли вас на Триакус. Они не хотели надолго с вами расставаться. | Zato su vas i poveli na Triakus, kako biste im bili blizu. |
| Вы не представляете, как я не люблю расставаться с людьми. | Ne volim da ostavljam ljude. |
| Поэтому, в идеале не надо расставаться с людьми, не надо их забывать, нужно любить только одну и никого больше. | Idealno bi bilo kad niko nikad nikog ne bi morao da ostavi. Trebalo bi da voli samo jednu devojku, i nijednu drugu... èak ni platonski. |
РАССТАВАТЬСЯ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих РАССТАВАТЬСЯ, с русского языка на сербский язык
Перевод РАССТАВАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki