РАСТОПТАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
РАСТОПТАТЬ фразы на русском языке | РАСТОПТАТЬ фразы на сербском языке |
РАСТОПТАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
РАСТОПТАТЬ предложения на русском языке | РАСТОПТАТЬ предложения на сербском языке |
Короткий порыв растоптать что-то живое. | Na kratko želeti da zgaziš nešto živo. |
За 22 секунды я могу оторвать тебе башку, бл*, и растоптать её нах* на асфальте. | Za 22 sekunde mogu da ti otkinem glavu kao buba-švabi... i da te razmažem po celom ploèniku. |
Мы должны растоптать их. | Moramo ih pregaziti. |
Не дай им растоптать себя. | Tako se trenutno oseæaš. |
Я не позволю тебе растоптать эту мечту и превратить в посмешище все, на чем стоит конкурс. | Ne dam ti da uništiš taj san i izvrgneš ga ruglu! -Ali... -Nema tu ali! |
Вы действительно думаете, что Асгарды или ТокРа побегут спасать нас ... когда Гоаулды окончательно решат растоптать нас? | Zar stvarno misliš da æe nam Asgardi ili Tok'ra potrèati upomoæ kad Goa'uldi konaèno odluèe da nas prièepe. |
А ты, ты готов всё растоптать. | A ti, znaš samo gaziti po svemu. |
Чёрт, я его растоптать нахер готов был. | Bože, želeo sam da ga odalamim. |
Прибереги их до того дня, когда с единомышленниками ты будешь в силах сбросить ее вниз и растоптать. | Ali jednog dana kada i drugi budu istog viðenja iskoristi to, svrgni je i uništi. |
Как будто она хочет пнуть кого-нибудь, растоптать клумбу с цветами и дать кому-нибудь по башке. | Kao da želi vašu majku uštinuti za stražnjicu, mrtav pijan povratiti po cveæu i razbiti nekome glavu. Poslušajte tu buku! |
И ты позволишь чувству вины лишить тебя достоинства и растоптать моральные принципы? | Zbog grižnje æeš savjesti zaboraviti dostojanstvo, moral, etiku? |
Ну, я не показывал вида, но... Ребята сказали, что он пытался серьезно растоптать меня. | Ja sam bio bez svijesti... ali su mi momci rekli da me je htio ozbiljno iscipelariti. |
Значит, позволишь ему растоптать его карьеру, чтобы искупить его грехи. | Besna si što je nešto uradio. Zato neka spali na lomaci svoju karijeru... i neka plati za svoje grehe. |
Я плачу чтобы растоптать этого ублюдка. | Јебеш вредност! |
Любая группа, достаточно большая, чтобы растоптать меня насмерть. | Svaka grupa dovoljno velika da me šutira do smrti. |