ВИДИМОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ВИДИМОСТЬ фразы на русском языке	ВИДИМОСТЬ фразы на сербском языке
Видимость	Vidljivost
видимость	Vidljivost je
Видимость 400	60 m, vidljivost 400
Видимость 400	m, vidljivost 400
Видимость 400	na 60 m, vidljivost 400
Видимость 400	Oblaci na 60 m, vidljivost 400
Видимость 400	vidljivost 400
Видимость 400 метров	60 m, vidljivost 400 m
Видимость 400 метров	m, vidljivost 400 m
Видимость 400 метров	na 60 m, vidljivost 400 m
Видимость 400 метров	vidljivost 400 m
Видимость 400 метров, скорость	m, vidljivost 400 m, vetar
Видимость 400 метров, скорость	vidljivost 400 m, vetar
Видимость 400 метров, скорость ветра	vidljivost 400 m, vetar
Видимость 400 метров, скорость ветра 19.0	vidljivost 400 m, vetar 190

ВИДИМОСТЬ - больше примеров перевода

ВИДИМОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ВИДИМОСТЬ предложения на русском языке	ВИДИМОСТЬ предложения на сербском языке
Видимость одна - одна с половиной мили.	Видљивост 2 и по км.
Хорошо, Браун, видимость улучшилась и что там с конвоем у нас за спиной.	Braune, mnogo je lakše kada je konvoj pred nama.
неожиданная видимость достоинства.	Tvoja neoèekivana kvaliteta.
Это лишь видимость. Я сказал хватит!	Rekao sam dosta.
Видимость ограничена	Vidljivost ogranièena.
Видимость абсолютная.	Vidljivost neogranièena.
Может, конечно, это только видимость.	Premda je to možda bilo samo spolja.
Вы хотите сказать, что кто-то пытался создать видимость того, что окно было взломано снаружи, так?	Kažete da je neko to uradio da izgleda kao da je razbijeno spolja.
Они погружают нас в глубокий сон, и это создает видимость смерти, но они никогда не старались уничтожить нас.	Sensoriti su nas stavili u dubok san koji daje privid smrti, a ipak nikad nisu stvarno pokušali da nas unište.
Видимость ни к черту.	Da, izgleda da je tako.
Только видимость.	Samo pojave.
Высота 7000 Всё чисто Видимость отличная.	Vrh na 7,000. Èisto iznad, vidljivost neogranièena.
Погода над Линкольном: небо затуманено, видимость одна миля, идет снег.	Linkoln vreme – oblaèno nebo, vidljivost oko kilometar, sneg pada.
Если не перейти к реформе конституции, ...то лучше вернуться домой, ...чем продолжать создавать видимость правительства.	I da se urade neke ustavne reforme.. ...da bi se mogli vratiti našim domovima i našim farmama ...i ne strahujemo više od ovog rugla od vlade ni jedan dan više.
Какая это дверь - видимость одна.	Koja vrata?

ВИДИМОСТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ВИДИМОСТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ВИДИМОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

видимость

Перевод:

ж.

1. (различаемость) visibility

поле видимости — field of vision

быть в поле видимости (рд.) — be in / within the field of vision (of), be in / within view (of)

2. разг. (что-л. кажущееся) outward appearances pl.; semblance

для видимости — for show, for appearance

♢ по (всей) видимости — to all appearance(s)

Русско-латинский словарь

видимость

Перевод:

- apparentia; visibilitas; umbra (mendax umbra pietatis); simulatio; species; fucus, i, m;

Русско-армянский словарь

видимость

Перевод:

{N}

տեսանելիւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

видимость

Перевод:

жен.

1) бачнасць, -ці жен.

хорошая видимость — добрая бачнасць

2) (кажущийся внешний вид) выгляд, -ду муж.

только одна видимость — толькі адзін выгляд, толькі так здаецца

по всей видимости — як відаць

для видимости — для выгляду

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

видимость

Перевод:

видимость (дальность видения)

бачнасць, -цi

Русско-белорусский словарь 2

видимость

Перевод:

бачнасць; бачнасьць; прыклеп

Русско-новогреческий словарь

видимость

Перевод:

видим||ость

1. ἡ ὁρατότητα, τό ὀρατόν:

хорошая (плохая) \~ καλή (κακή) ὁρατότητα·

2. (кажущееся) ἡ φαινομενικό-τητα, ἡ ἐπίφαση {-ις}:

это только \~ φαινομενικά εἶναι ἐτσν ◊ для \~ости γιά τό μάτια, κατ' ἐπίφασιν.

Русско-шведский словарь

видимость

Перевод:

{sik:t}

1. sikt

god sikt--хорошая видимость det är en fråga på lång sikt--это вопрос будущего

{²s'y:nhål:}

2. syn|håll

Русско-венгерский словарь

видимость

Перевод:

• для видимостиlátszat a \~ kedveért

• színezet

Русско-казахский словарь

1. (возможность видеть) көз көрерлік, көруге мүмкіншілік;- в ясную погоду тут хорошая видимость ашық күні бұл арадан бәрі де жақсы (ашық) көрінеді;2. разг. (обманчивое впечатление); для видимости көрер көзге ғана, көруге ғана, жұртқа көз қылып;- көз бояп адастыру үшін;- это только одна видимость бұл тек көруге ғана, сырт көру үшін ғана

Русско-киргизский словарь

видимость

Перевод:

ж.

1. (доступность зрению) көрүнүү, көрүүгө мүмкүн болгондук;

в ясную погоду тут хорошая видимость күн ачык болгон кезде мында бардык нерсе ачык көрүнөт;

2. разг. (обманчивое впечатление) тим эле тышкы көрүнүш;

для видимости көз боёмолдоо үчүн;

это только одна видимость бул тим эле көз боёмолдоо.

Большой русско-французский словарь

видимость

Перевод:

ж.

1) (различаемость) visibilité f

хорошая, плохая видимость — bonne, mauvaise visibilité

2) (кажущееся) разг. apparence f

это только видимость — ce n'est qu'une apparence f

Русско-латышский словарь

видимость

Перевод:

redzamība; šķitums, ilūzija, šķietamība

Краткий русско-испанский словарь

видимость

Перевод:

ж.

1) (возможность видеть) visibilidad f

поле видимости — campo de visibilidad

2) разг. (что-либо кажущееся) apariencia f

это только видимость — es pura (simple) apariencia

Русско-монгольский словарь

видимость

Перевод:

дүрс байдал, гаднахь байдал

Русско-польский словарь

видимость

Перевод:

Ipozór (m) (rzecz.)IIwidoczność (f) (rzecz.)IIIwidzialność (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

видимость

Перевод:

Rzeczownik

видимость f

widoczność f

widzialność f

Русско-персидский словарь

видимость

Перевод:

ديد ، دامنه ديد

Русско-норвежский словарь общей лексики

видимость

Перевод:

sikt, synlighet

Русско-татарский словарь

видимость

Перевод:

ж 1.күрү ераклыгы, күренүчәнлек; хорошая в. яхшы күренүчәнлек; в ясную погоду в. лучше аяз көнне ерактанрак күренә 2.сөйл.тышкы күренеш (кыяфәт); осталась одна в. кыяфәте генә калган; для видимости күз буяу (күремлек) өчен △ по (всей) видимости күрәсең, күренә ки, мөгаен

Русско-таджикский словарь