quick, prompt, efficient, smart

расторопный малый — prompt / efficient fellow

кемлівы, разбітны

паваротлівы; спрытны; упраўны

прил σβέλτος/ ἐπιδέξιος, καπάτσος (ловкий).

расторопный, ­ая, -ое

шамдагай, чыйрак;

расторопный парень шамдагай (чыйрак) жигит.

expéditif, dégourdi, débrouillard, prompt {prɔ̃}, preste, adroit (ловкий)

расторопный парень — gars {ga} adroit (или débrouillard)

nasks, izveicīgs, mudīgs, nadzīgs, manīgs, žigls, veikls

прил.

desenvuelto, despabilado, ágil; diestro (ловкий)

Przymiotnik

расторопный

roztropny

przemyślny

roztropny, obrotny;

زرنگ ، چابك ، چالاك

(человек) mwenye pupa (wenye), hodari (ma-)

-ая

-ое

өлгер, елдам; р. мальчик елдам малай

расторопный

чобук, чаққон, чусту чолок, эбчил

behende, gewandt, flink

chaqqon, epchil, harakatchan, harakatli

прил.

pronto, spedito, svelto, sbrigativo, lesto

прл

expedito, despachado; (быстрый) lesto

obratný

Краткая форма: расторопен

сравн. ст.: расторопнее