РАСЦВЕСТИ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСЦВЕСТИ


Перевод:

расцвести́

расцветати се


Русско-сербский словарь



РАСХОХОТАТЬСЯ ←

→ РАСЦВЕТАТЬ



РАСЦВЕСТИ контекстный перевод и примеры


РАСЦВЕСТИ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАСЦВЕСТИ
фразы на русском языке		РАСЦВЕСТИ
фразы на сербском языке

РАСЦВЕСТИ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАСЦВЕСТИ
предложения на русском языке		РАСЦВЕСТИ
предложения на сербском языке
Она таки заставила расцвести этот старый салун!Zahvaljujuæi njoj ovaj stari salon miriše lijepo!
Только что закончившаяся война не давала жизни расцвести в полную силу,Rat nije bio dovoljno daleko da bi dozvolio puno cvetanje života, ali Lazar je bio van grobnice.
Он взял наши юные умы и сковывал их, не дав расцвести в джунглях идей.Naši su umovi sada najplodniji. Sputava ih prije nego što su istražili sve ideje.
Любовь, как и все прекрасные вещи, ...требует времени, чтобы распуститься и расцвести...Дођавола све, зашто да не? Љубав, као све добре ствари, дуго цвета и сазрева.
К чёрту распуститься и расцвести!Зајеби цветање и сазревање.
- Нельзя позволять злу расцвести нигде. Наш путь к просвещению может привести нас в самые неожиданные места...Zlu se ne smije dozvoliti da opstane, igdje... naše putovanje prema prosvjetljenju nas može odvesti na neoèekivana mjesta.
Наверняка, какая-нибудь школьная любовь, которая не дает тебе расцвести. - Гомер - идеал для меня.On je fakultetski plamen koji te spreèava da poletiš.
Почему я должна оставаться с тем, кто не дает мне расцвести?Zašto bih ostala sa èovekom koji prezire što ja cvetam ?
Если ты берешь интервью, ты, интервьюер, подчиняешь себя, чтобы позволить другому человеку напротив тебя расцвести по полной.Ako radiš intervju, moraš da dozvoliš osobi ispred da se izrazi.
Я знала, что что-то может расцвести во мне, даже если это может разрушить меня.Znala sam da u meni nešto ima što može cvjetati, a možda me i uništiti. Možda æu se zbog tog osjeæati zbilja posrano, ali barem izlazim.
Которой нужно место, чтобы расцвести за пределами своей спальни...treba mjesta za cvjetanje izvan svoje sobe.
Он не давал расцвести творчеству Мэгги.Nije hteo da dopusti da se Megina kreativnost razvija.
Я думаю что Сантана пытается сказать Рейчел, хотя я рискую стать изгоем сказав это, кажется Бритни Спирз действительно помогла тебе расцвестиOno što Santana hoæe da kaže, iako ovim rizikujem da me izbace, je da ti je Britni Spirs pomogla da procvetaš.
Уверен, вы понимаете, как может расцвести ваше нужнейшее начинание под нашим заботливым крылом. А если дело Ворта не пройдет гладко?Siguran sam da možete da uvidite kako æe vaš važan rad, cvetati pod našim zaštitnièkim okriljem.
Иногда ты находишь цветок, и помогаешь ему расцвести.Ponekad naðeš cvet kojem pomogneš da procveta.


Перевод слов, содержащих РАСЦВЕСТИ, с русского языка на сербский язык


Перевод РАСЦВЕСТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расцвести



Перевод:

сов. см. расцветать

Русско-армянский словарь

расцвести



Перевод:

{V}

բարգավաճել

ծաղկել

փթթել

Русско-белорусский словарь 1

расцвести



Перевод:

совер.

1) прям., перен. расцвісці, мног. парасцвітаць

розы расцвели — ружы расцвілі

девушка расцвела — дзяўчына расцвіла

лицо расцвело улыбкой — твар расцвіў усмешкай

2) (прийти в состояние подъёма) перен. расквітнець

расцвела культура — расквітнела культура

Русско-белорусский словарь 2

расцвести



Перевод:

заквітнець; расквітнець; расцвісці; расьцьвісьці

Русско-новогреческий словарь

расцвести



Перевод:

расцвести

сов см. расцветать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

расцвести



Перевод:

расцвести 1) ανθίζω 2) лерен. ακμάζω
Русско-казахский словарь

расцвести



Перевод:

сов.1. 1 и 2 л. не употр. шешек ату;- гүлдену;- в саду расцвел миндаль бақта бадам ағаш шешек атты;2. перен. (похорошеть) әдемілену кґркею ажарлану;3. (просиять) жарқырау гүл-гүл жайнау;- лицо ее расцвело улыбкой оның жүзі гүл-гүл жайнады;4. перен. (прийти в состояние подъема) ґркендеу гүлдену
Русско-киргизский словарь

расцвести



Перевод:

сов.

1. гүлдөө, гүл ачуу;

в саду расцвёл урюк бакта өрүк гүлдөдү;

2. перен. (похорошеть) жакшынакай болуу, жакшынакай боло баштоо;

3. перен. (просиять) жайноо, жадырап-жайноо;

лицо её расцвело улыбкой анын бети күлүндөп, жадырап-жайнады;

4. перен. (прийти в состояние подъёма) гүлдөө, өрчүү.

Большой русско-французский словарь

расцвести



Перевод:

s'épanouir, éclore vi

розы расцвели — les roses se sont épanouies

девушка расцвела перен. — la jeune fille s'est épanouie

расцвели науки и искусства перен. — les sciences et les arts se sont épanouis

Русско-латышский словарь

расцвести



Перевод:

izplaukt, uzplaukt, uzziedēt; uzzelt, atplaukt, uzplaukt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

расцвести



Перевод:

1) ачмакъ, чичек ачмакъ

яблони расцвели - алмалар чичек ачты

2) (перен. похорошеть) гузеллешмек, гуль киби ачылмакъ

3) (просиять) ачылмакъ

у нее лицо расцвело - юзю ачылды, юзю кульди

4) (перен. развиться, увеличиться) инкишаф этмек, юксельмек, илерилемек, чичекленмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

расцвести



Перевод:

1) açmaq, çiçek açmaq

яблони расцвели - almalar çiçek açtı

2) (перен. похорошеть) güzelleşmek, gül kibi açılmaq

3) (просиять) açılmaq

у нее лицо расцвело - yüzü açıldı, yüzü küldi

4) (перен. развиться, увеличиться) inkişaf etmek, yükselmek, ilerilemek, çiçeklenmek

Русско-крымскотатарский словарь

расцвести



Перевод:

сов.

1) ачмакъ, чечек ачмакъ

яблони расцвели — алмалар чечек ачты

2) перен. (похорошеть) гузеллешмек, гуль киби ачылмакъ

3) (просиять) ачылмакъ

у нее лицо расцвело — юзю ачылды, юзю кульди

4) перен. инкишаф этмек, юксельмек, илерилемек, чечекленмек

Краткий русско-испанский словарь

расцвести



Перевод:

(1 ед. расцвету) сов.

1) (о цветах) brotar vi, florecer (непр.) vi

2) (похорошеть) embellecerse (непр.)

3) (достичь процветания) prosperar vi, florecer (непр.) vi

Универсальный русско-польский словарь

расцвести



Перевод:

Czasownik

расцвести

rozkwitnąć

Русско-польский словарь2

расцвести



Перевод:

rozkwitnąć, zakwitnąć;

Русско-персидский словарь

расцвести



Перевод:

فعل مطلق : شكفتن ؛ گل دادن ؛ رونق يافتن

Русско-татарский словарь

расцвести



Перевод:

расцветать

несов.) 1.чәчәк ату; цветок расцвел чәчәк ачылган 4.күч.балкып китү; лицо его расцвело йөзе балкып китте

Русско-таджикский словарь

расцвести



Перевод:

расцвести

гул кардан, шукуфтан, кушода (яла) шудан

Русско-немецкий словарь

расцвести



Перевод:

(auf)blühen vi (s)

Русско-узбекский словарь Михайлина

расцвести



Перевод:

gullamoq

Большой русско-итальянский словарь

расцвести



Перевод:

сов.

1) (распуститься) fiorire vi (e); sbocciare vi (e)

сирень расцвела — il lilla è in fiore

2) (похорошеть) fiorire vi (e)

она вся расцвела — lei si è fatta un boccio di rosa

3) (повеселеть) diventare piu allegro

расцвести в улыбке — illuminarsi di un sorriso

его лицо расцвело — il suo volto si illuminò / rasserenò

4) (прийти в состояние подъёма) prosperare vt, progredire vi (a, e)

промышленность расцвела — l'industria è in pieno rigoglio

искусство расцвело — le arti fioriscono

Русско-португальский словарь

расцвести



Перевод:

сов

florescer vi, florir vi, desabrochar vi; (похорошеть) desabrochar vi; (достичь процветания) florescer vi, prosperar vi

Большой русско-чешский словарь

расцвести



Перевод:

rozkvést

Русско-чешский словарь

расцвести



Перевод:

vzkvést, vzkvíst, zkvíst, zkvést, rozkvést
Большой русско-украинский словарь

расцвести



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.розцвісти

Дієприслівникова форма: розцвівши


2024 Classes.Wiki