РАСЧЕСАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСЧЕСАТЬ


Перевод:

расчеса́ть

1) рашчешљати

2) рашчешати (рану)


Русско-сербский словарь



РАСЧЕРТИТЬ ←

→ РАСЧЁСКА



РАСЧЕСАТЬ контекстный перевод и примеры


РАСЧЕСАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАСЧЕСАТЬ
фразы на русском языке		РАСЧЕСАТЬ
фразы на сербском языке

РАСЧЕСАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАСЧЕСАТЬ
предложения на русском языке		РАСЧЕСАТЬ
предложения на сербском языке
Позволь мне принять ванну, надеть чистую одежду, расчесать свои волосы, очиститься и совершить молитву.Daj mi da se okupam, obuèem èistu odeæu, oèešljam kosu proèistim se, i Bogu pomolim.
Я слышал, один старик проснулся чтобы расчесать зудящую ногу, которую отрезали 50 лет назад.Oseæao sam se kao starac koji se budi i poæeše svoje noge koje su se pretvorile u prah još pre 50 godina.
Я повернулась к зеркалу, чтобы расчесать волосы, и...Okrenula sam se prema ogledalu da oèetkam kosu, kad...
Главное, их расчесать.Budi sretna ako je uspijem išèetkati!
Расчесать тебе волосы?- Hoæeš da ti oèešljam kosu?
"Что шёрстку котята должны расчесать".Добро, али барем крзно уредите."
А потом легко расчесать щеткой для восстановления блеска.Pa da mi pogaèice budu pune dlaka! A zatim žustro išèetkate da vratite sjaj.
Но я... Я хочу быть в состоянии расчесать волосы... И взять внука на руки.Ali, želim moæi èetkati kosu... držati svog unuka.
Я не в состоянии расчесать волосы на затылке уже года полтора.Ne smem da operem vrat veæ godinu i po dana, otprilike.
Хочется погладить, накормить, расчесать.Želim da ga hranim, mazim i èešljam mu kosu. Odoh u potragu.
Однажды я перееду сюда жить, выйду замуж за утонченного жителя мегаполиса, с длинными волосами, ниспадающими на его плечи в хоккейной защите, а ночью, он разрешит мне их расчесать... и я откопаю этот медальон и он будет "стариной вещью" на нашей свадьбе.Jednog dana cu se preseliti ovamo, udati se za uglaðenog gradskog decka sa ludom fudbalerkom do ramena, i uvecer ce mi dopustiti da je cešljam... I iskopat cu ovaj medaljon i nositi ga kao "nešto staro" na našem vjencanju.
Все, что я бы хотел, это расчесать твои волосы хотя бы еще раз.Želim samo još jednom da te oèešljam.
Дело не в том, можешь ли ты сама расчесать себе волосы.To nije li si kompetentan da operi svoju kosu .
Я должен расчесать.Idem po èešalj.
Можно его расчесать.Možeš da ga išèetkaš.


Перевод слов, содержащих РАСЧЕСАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод РАСЧЕСАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

расчесать



Перевод:

совер.

1) расчасаць, мног. парасчэсваць

расчесать волосы — расчасаць валасы

расчесать лён — расчасаць лён

расчесать шерсть — расчасаць шэрсць

2) (тело) расчухаць, разадраць, надраць

Русско-белорусский словарь 2

расчесать



Перевод:

расчасаць; расчухаць

Русско-новогреческий словарь

расчесать



Перевод:

расчесать

сов см. расчесывать.

Русско-казахский словарь

расчесать



Перевод:

сов. что1. тарау;- расчесать волосы шашты тарау;2. (лен и т.п.) талшықтау талдау;- расчесать лен зығырды талшықтау;- расчесать шерсть жүнді түту;3. (расцарапать) тырнау қасу;- расчесать руку до крови қолын қан шыққанша қасып тастау
Русско-киргизский словарь

расчесать



Перевод:

сов. что

1. тароо;

расчесать волосы чачты тароо;

2. (лён и т.п.) тарап тегиздөө;

расчесать лён зыгырдын буласын тарап тегиздөө;

расчесать шерсть жүндү тарап тегиздөө;

3. (расцарапать) тырмап ырбатуу, тырмааташтоо;

расчесать руку колун тырмап таштоо.

Большой русско-французский словарь

расчесать



Перевод:

1) (волосы) démêler vt

расчесать волосы на пробор — se coiffer avec une raie

2) (лён, шерсть) carder vt

3) (расцарапать) gratter vi

расчесать ногу — se gratter une jambe

Русско-латышский словарь

расчесать



Перевод:

izķemmēt, izsukāt; izkārst, sakārst, izsukāt; sakasīt; sakaut

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

расчесать



Перевод:

1) тарамакъ

расчесать волосы - сачларны тарамакъ

2) (ногтями) къашып тырмаламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

расчесать



Перевод:

1) taramaq

расчесать волосы - saçlarnı taramaq

2) (ногтями) qaşıp tırmalamaq

Русско-крымскотатарский словарь

расчесать



Перевод:

сов.

1) тарамакъ

расчесать волосы — сачларны тарамакъ

2) (ногтями) къашып тырмаламакъ

Краткий русско-испанский словарь

расчесать



Перевод:

сов., вин. п.

1) (волосы) peinar vt

расчесать волосы на пробор — peinarse con raya

2) (лен, шерсть) cardar vt

3) (расцарапать) rascar vt

Русско-польский словарь

расчесать



Перевод:

rozczesać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

расчесать



Перевод:

Czasownik

расчесать

rozczesać

wyczesać

Русско-польский словарь2

расчесать



Перевод:

rozczesać;uczesać;wyczesać;rozdrapać;

Русско-персидский словарь

расчесать



Перевод:

فعل مطلق : شانه كردن ؛ خاراندن ، خراشيدن

Русско-татарский словарь

расчесать



Перевод:

1.тарау; р. волосы чәчне тарау 2.кашып кубару (чиләдерү); р. руку кулны кашып чиләндерү

Русско-таджикский словарь

расчесать



Перевод:

расчесать

шона кардан

Русско-немецкий словарь

расчесать



Перевод:

(волосы) (aus)kämmen vt

Большой русско-итальянский словарь

расчесать



Перевод:

сов. В

1) pettinare vt (чаще волосы); cardare vt, scardassare vt (чаще лён, шерсть)

2) (расцарапать) irritare vt (grattando)

•

- расчесаться

Русско-португальский словарь

расчесать



Перевод:

сов

(волосы) pentear vt; (лен, шерсть) cardar vt; (расцарапать) arranhar coçando

Большой русско-чешский словарь

расчесать



Перевод:

rozčesat

Русско-чешский словарь

расчесать



Перевод:

sčesat
Русско-украинский политехнический словарь

расчесать



Перевод:

сов. от расчёсывать


2024 Classes.Wiki