1. children

2. разг. (о взрослых) lads, boys

у него трое ребят — у яго трое дзяцей

(девушки) дзяўчаты, -чат

(молодёжь обоего пола) рабяты, род. рабят

весёлые ребята — вясёлыя рабяты

мн. (ед. ребенок м)

1. τά παιδιά, τά παιδάκια·

2. (о взрослых) разг τα παιδιά, τά παλληκάρια.

1. мн. от ребёнок;

2. только мн., разг. (молодые люди) жигиттер, азаматтар;

хорошие ребята жакшы жигиттер, жакшы азаматтар.

мн.

1) см. ребёнок; собир. marmaille f

2) (о взрослых) разг. gars {ga} m pl (парни); copains m pl (в обращении)

славные ребята — braves garçons

puiši, zēni

балалар (дети); баллар, генчлер, йигитлер (парни)

balalar (дети); ballar, gençler, yigitler (парни)

(ед. ч. ребёнок) мн. балалар, генчлер, йигитлер

мн.

1) chiquillería f

2) разг. (о взрослых) muchachos m pl, chavales m pl (парни); compañeros, amigos, chavales (как обращение)

славные ребята — buenos chicos

dzieci;chłopcy, chłopaki, wiara;

мн.1.балалар 2.сөйл.егетләр

мн. ч.

1) (дети) Kinder pl

2) разг. (молодые люди) Jungen pl; Kerle pl (парни)

3) разг. (обращение) Jungs pl; Kinder pl (взрослых к сверстникам и к младшим)

мн.

1) см. ребёнок

2) разг. (парни, тж. как обращение) ragazzi m pl

хорошие / славные ребята — bravi ragazzi; ragazzi in gamba

мн

criançada f, petizada f; gurizada f bras, рзг (о взрослых) rapazes mpl, rapaziada f, pessoal m

chlapci