РИСОВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
РИСОВАТЬСЯ фразы на русском языке | РИСОВАТЬСЯ фразы на сербском языке |
РИСОВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
РИСОВАТЬСЯ предложения на русском языке | РИСОВАТЬСЯ предложения на сербском языке |
Брось рисоваться. | Prestani da mlatiš praznu slamu, Vili. |
Кончай рисоваться. | -Prestani da se razmeæeš! |
Только мы не будем рисоваться. | - Èekaj dok sva koIa ne izgIedaju tako. |
* Независимо от того, что я имею, я буду рисоваться * | " Sve što ja imam, izbaciæu sad " |
Обязательно вот так рисоваться на людях? | Je li baš nužno da se tako producirate u javnosti? |
И в моей голове начал рисоваться образ... образ Мариссы Хеллер, гольфистки Мариссы Хеллер, любительницы плетёной мебели... | I tek tako, slika je poèela da dobija oblik... Slika Marisse Heller, golferke... Kupca nameštaja od pruæa... |
И я отказываюсь рисоваться и выставляться, как породистый боров на техасской ярмарке. | Odbijam da me pokazuju kao krmaèu na teksaškom sajmu. |
Потому что я не хочу рисоваться перед магазином на ярко-красной машине. | Jer ne želim iz trgovine uæi u jarko crvenog auta. |
В частности, ему нравилось рисоваться. | Jedna od stvari koje je voleo je da se pravi važan. |
Я ответил на пару простых вопросов, пока ты ходил за своей крутой гитарой, чтобы потом с ней рисоваться перед репортершей. | Odgovorio sam na pitanja, a ti si išao po gitaru za paradiranje! |
- Не время рисоваться. | - Sad nije vreme za hvalisanje. |
- Нет, как смеешь ты... рисоваться там и объявлять себя мэром? | Ne, kako se ti usuðuješ da se vrckaš tu i proglašavaš gradonaèenikom? |