♢ родимое пятно — birthmark, mole

в разн. знач. родны

родимое пятно —

а) радзімы знак, радзімка

б) перен. радзімая пляма

радзімы

прил разг

1. (свой, родной) ἀγαπημένος, λατρευτός·

2. (в обращении) χρυσός, ἀγαπημένος· ◊ \~ое пятно а) ἡ ἐληά, б) перен ἡ ἐπιβίωση{-ις}.

родимый, ­ая, -ое

1. поэт. (родной) тууган, туулган;

родимая сторинушка тууган жер, туулган жер, туулган өлкө;

2. разг. (ласковое обращение) чырагым, айланайын, кагылайын, садагасы;

родимое пятно

1) (родинка) кал, мең;

2) перен. (пережиток) калдык (эскинин калдыгы).

1) (свой, родной) поэт. cher, aimé

родимая сторонушка — mon pays aimé

2) (в обращении) разг. mon chéri

- родимое пятно

dzimtais, savs; dārgais, mīļais

родимое пятно - бенъ

родимое пятно - beñ

прил.

1) прост. (как обращение) querido mío

2) см. родной 2)

родимая сторонка — (mi) patria querida

- родимое пятно

Przymiotnik

родимый

bliski

ukochany

kochany

urodzony

rodzony

powity

rodzony;rodzinny, ojczysty, rodzimy;kochany, najdroższy;tatulo;matula;rodzice, rodzina;

-ая

-ое

1.туган; р. край туган як 2.эндәш.туганкай, бәгырь(кәй), бәгърем △ р. пятно миң

родимый

азиз, мукаррам

нар-поэт. разг.

1) прил. natale, natio; materno

родимый дом — casa materna

родимая сторонка / сторонушка — patria mia cara

2) прил. обл. (обращение) (mio) caro

3) м. (обычно в обращении) babbo m

•

- родимое пятно

rodný