РУБАХА	Перевод и примеры использования - фразы
Где моя красная рубаха	Донеси ми моју црвену кошуљу
Где моя красная рубаха	ми моју црвену кошуљу
красная рубаха	црвену кошуљу
моя красная рубаха	моју црвену кошуљу
Рубаха	Košulja
рубаха	кошуљу
рубаха	мајица

РУБАХА - больше примеров перевода

РУБАХА	Перевод и примеры использования - предложения
Есть бинты, 'unguento' и чистая рубаха?	Nabavi mi zavoje, kremu i èistu majicu.
О! Потрясная у вас рубаха.	Sjajna košulja.
Внутри же он, может, парень-рубаха...	A miševima je još gore. Molim vas, gospodine, htela bih malo sira.
Так, рубаха!	Košulja!
Твоя рубаха - говно, и сам ты выглядишь как говнюк.	Ne mogu da te pustim unutra. Nosiš eskot. Izgledaš kao šupak.
Вообще Железная голова и Железная Рубаха довольно своеобразные парни.	Hvala ti. U stvari, Gvozdena Glava i Gvozdena Košulja deluju kao ulièni zabavljaèi.
- Рубаха в клетку! - 40-ой! Размер мой.	- Baš æe mi lijepo pristajati.
Ещё на нём была плотная фланелевая рубаха.	Star, sed, sa štapom...
Дайте-ка угадаю: седые волосы, трость, клетчатая рубаха, с норовом.	Nije valjda? Sed, sa štapom, karirana košulja?
Мишень номер один, белый мужчина, около 40, невысокий... на нем коричневая рубаха и серая кепка.	Cilj broj 1 je bijelac, 40-ih godina, nizak, u drap košulji i sivoj šilterici.
Я, капитан Жёлтая Рубаха!	Ja, Kapetane Žuti.
Рубаха из новозеландской шерсти. Водонепроницаемая и огнеупорная. А на голове - шлем.	Crnu vunenu košulju, Novozelandska vuna, otporna na vodu i vatru... i kapu.
- Знаешь, что это его рубаха?	- Znaš da je ovo njegova košulja?
У Гарри вон вся рубаха спереди зассана.	Harijeva košulja još je sprijeda raskvašena od mokraæe.
Господи, куда делась твоя рубаха?	Isuse, što ti se dogodilo s majicom?

Перевод слов, содержащих РУБАХА, с русского языка на сербский язык

Перевод РУБАХА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рубаха

Перевод:

ж.

shirt

Русско-белорусский словарь 1

рубаха

Перевод:

кашуля, -лі жен., сарочка, -кі жен.

рубаха-парень — душа-хлопец

Русско-белорусский словарь 2

рубаха

Перевод:

кашуля

Русско-новогреческий словарь

рубаха

Перевод:

руба||ха

ж τό πουκάμισο· ◊ \~парень разг ὁ τσίφτης, ὁ ἀσήκης, ὁ λεβέντης.

Русско-казахский словарь

рубаха

Перевод:

көйлек, жейде;-рубаха - парень разг. ақ көңіл жігіт

Русско-киргизский словарь

рубаха

Перевод:

ж.

көйнөк;

рубаха-парень разг. ачык-айрым, ак көңүл жигит.

Большой русско-французский словарь

рубаха

Перевод:

ж.

chemise f

••

рубаха-парень разг. — gai luron m

Русско-латышский словарь

рубаха

Перевод:

krekls

Русско-польский словарь

рубаха

Перевод:

koszula (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

рубаха

Перевод:

Rzeczownik

рубаха f

koszula f

Русско-польский словарь2

рубаха

Перевод:

koszula;

Русский-суахили словарь

рубаха

Перевод:

руба́ха

shati (ma-);

руба́ха — kanzu расши́ренная кни́зу mrela (mi-);руба́ха — kanzu расши́тая узо́ром kanzu ya darizi (-);руба́ха свобо́дного покро́я (носимая навыпуск) — bushati (-; ma-)

Русско-татарский словарь