РУЛЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РУЛЬ


Перевод:

руль м.

1) крмило, управљач

2) волан


Русско-сербский словарь



РУЛИТЬ ←

→ РУМЯНА



РУЛЬ перевод и примеры


РУЛЬПеревод и примеры использования - фразы
Возьми рульUzmi volan
Возьми рульДржи волан
Давай за рульTi vozi
Дай мне рульДај ми волан
Держи рульDrži volan
держи рульpreuzmi volan
его за рульda vozi
за рульPreuzmi volan
за рульvozim
за рульvoziš
за рульvoziti
за руль автомобиляza volan
за руль вvozi u
за руль вvoziš u
за руль вza volan

РУЛЬ - больше примеров перевода

РУЛЬПеревод и примеры использования - предложения
Умираю от желания снова почувствовать руль под руками.Jedva èekam da ponovno osetim komande u ruci.
- Нельзя за руль в таком состоянии.Nisi u stanju da voziš.
- пересядь за руль.Prelazi ovamo i vozi!
Не искушайте меня. Садитесь за руль.Prihvatite se toèka za upravljanje.
Если Вы сделаете одно неверное движение, Я убью Вас и сяду за руль сам.Napravite li samo jedan pogrešan potez, ubiæu vas i upravljaæu sam.
- Левый руль полный, рулевой.Razdaljina 1408 metara.
- Да, да, сэр. Левый руль полный. Двигатели на полный, полный вперед.Ulevo, punom snagom.
Она играет с нами в догонялки. - Руль вправо до упора, рулевой!Oštro udesno!
Руль до отказа вправо. Корабль вправо все время, сэр. - Так держать!Kormilo snažno udesno, brod veæ pleše svo vreme.
Удар о руль?Volan?
Садись в машину. За руль.Sedni za volan.
Позволь я сяду за рульZašto mi dozvoliš da vozim neko vreme, dušo?
Садись за руль!- Pazi na mjenjaè. - Hoæu.
Садись за руль.Ti vozi.
Дай ка я сяду за руль.Daj mi taj volan.


Перевод слов, содержащих РУЛЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод РУЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

руль



Перевод:

м.

(у судна) rudder; helm (тж. перен.); (у автомашины) (steering-)wheel; (велосипеда) handlebars pl.

слушаться руля — answer the helm

руль поворота ав. — rudder-bar

горизонтальный руль (подводной лодки) — horizontal rudder

руль высоты ав. — elevator

править рулём, сидеть за рулём, быть на руле, стоять на руле — steer

стать за руль — take* the helm

♢ без руля и без ветрил — without any sense of purpose, without aim or direction

Русско-латинский словарь

руль



Перевод:

- regimen; gubernaculum;
Русско-армянский словарь

руль



Перевод:

{N}

ղեկ

Русско-белорусский словарь 1

руль



Перевод:

муж. руль, род. руля муж.

(кормило) уст. стырно, -на ср.

руль высоты — руль вышыні

руль глубины — руль глыбіні

Русско-белорусский словарь 2

руль



Перевод:

руль; стырно

Русско-болгарский словарь

руль



Перевод:

кормило с

Русско-новогреческий словарь

руль



Перевод:

рул||ь

м τό τιμόνι, τό πηδάλιο{ν}, τό δοιάκι, ὁ οἰαξ / τό βολάν (тк. автомобиля):

\~ высоты ἀβ. ὁ ὑψωτήρ· стоять у \~я прям., перен κρατώ τό τιμόνι·

2. перен ἡ κυβέρνηση {-ις}, ἡ διοίκηση {-ις}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

руль



Перевод:

руль м το τιμόνι, το πηδάλιο; το βολάν (автомашины)' править рулём κρατώ το τιμόνι; сидеть за рулём (автомашины) βρίσκομαι στο βολάν
Русско-шведский словарь

руль



Перевод:

{rat:}

1. ratt

sitta vid ratten--сидеть за рулём

Русско-венгерский словарь

руль



Перевод:

kormány

Русско-казахский словарь

руль



Перевод:

руль (мәшинані, кемені, ұшақты т.б. бағыттап отыратын тетік);руль велосипеда велосипедтің рулі >< без руля и без ветрил белгілі бағыт-бағдарсыз, айқын мақсатсыз
Русско-киргизский словарь

руль



Перевод:

м.

1. руль;

править рулём или сидеть за рулём или быть на руле рулду башкаруу, рулда отуруу, рулда болуу;

2. перен. руль;

руль государственного управления мамлекетти башкаруунун рулу;

без руля и без ветрил айкын-ачык багыты жок, айкын-ачык багытсыз.

Большой русско-французский словарь

руль



Перевод:

м.

gouvernail m (тж. перен.); guidon m (велосипеда); volant m (автомобиля)

руль направления, поворота ав. — gouvernail de direction

руль высоты ав., горизонтальный руль мор. — gouvernail de profondeur

править рулём, сидеть за рулём, стоять у руля — être au gouvernail; tenir le gouvernail

••

без руля и без ветрил ирон. — au gré des vents

Русско-латышский словарь

руль



Перевод:

stūre

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

руль



Перевод:

дюмен

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

руль



Перевод:

dümen

Русско-крымскотатарский словарь

руль



Перевод:

I

(для управления ходом) дюмен

II

(руководящий центр чего-нибудь) дюмен

Краткий русско-испанский словарь

руль



Перевод:

м.

timón m (тж. перен.); volante m (автомобиля и т.п.); manillar m (велосипеда)

слушаться руля — obedecer al timón, gobernar (непр.) vi

••

без руля и без ветрил — sin rumbo, a merced de los vientos

поставить у руля — poner al mando (al timón)

Русско-монгольский словарь

руль



Перевод:

залуур

Русско-польский словарь

руль



Перевод:

Ikierownica (f) (rzecz.)IIster (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

руль



Перевод:

Rzeczownik

руль m

kierownica f

Русско-польский словарь2

руль



Перевод:

ster, kierownica;

Русско-чувашский словарь

руль



Перевод:

сущ.муж.руль (машинӑна кирлӗ енне пӑрмалли хатӗр); сидеть за рулӗм руль тыт
Русско-персидский словарь

руль



Перевод:

سكان ، فرمان ، رل

Русско-норвежский словарь общей лексики

руль



Перевод:

ratt, ror

Русский-суахили словарь

руль



Перевод:

shikio (ma-), usukani (sukani)

Русско-таджикский словарь

руль



Перевод:

руль

руль, зимом

Русско-немецкий словарь

руль



Перевод:

м.

Steuer n (штурвал); Lenkrad n (автомобиля); Lenkstange f, Lenker m (велосипеда)

Русско-итальянский автомобильный словарь

руль



Перевод:

(напр. велосипеда, мотоцикла) manubrio

Большой русско-итальянский словарь

руль



Перевод:

м. мор. ав.

timone m; авто volante; manubrio (тж. велосипеда)

руль высоты — timone di profondità

стоять у руля перен. — governare vt; essere al timone

сесть за руль — mettersi

сидеть за рулём — essere al volante; essere alla guida di...

••

без руля и без ветрил — in balia ; alla deriva

Русско-португальский словарь

руль



Перевод:

м

leme m; quiador m; guidão m; (велосипеда и мотоцикла) guidom m bras; (автомобиля) volante m

••

- без руля и без ветрил

Большой русско-чешский словарь

руль



Перевод:

volant

Русско-чешский словарь

руль



Перевод:

volant, kormidlo, řidítko, řidítka, řídítka
Большой русско-украинский словарь

руль



Перевод:

сущ. муж. рода, только ед. ч.кермо імен. сер. роду, тільки одн.

¤ за рулем -- за кермом

Русско-украинский политехнический словарь

руль



Перевод:

техн.

кермо, правило; (на судне) стерно

- автомобильный руль- балансирный руль- горизонтальный руль- руль высоты- руль глубины- руль крена- руль поворота- хвостовой руль


2020 Classes.Wiki