Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

РЫБА перевод

Русско-сербский словарь

Содержание

В этом словаре

РЫБА перевод на сербский язык

Контекстный перевод

РЫБА перевод и примеры

В других словарях

РЫБА перевод похожих слов на сербский язык
РЫБА перевод на разные языки

РЫБА

Перевод:

ры́ба ж.

риба

Русско-сербский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

РЫБА перевод и примеры

РЫБА	Перевод и примеры использования - фразы
американской субмарины Рыба-Меч	У.С.С. Свордфиш
Большая рыба	Velika riba
была рыба	bila riba
была рыба	Riba je bila
вежа € рыба	Svježa riba
вкус как рыба	ukus kao riba
всего лишь рыба	samo riba
вся рыба	ribe
вся рыба	sva riba
Вся рыба	Sve ribe
Вся рыба	Sve ribe su
Где рыба	Gde je riba
дохлая рыба	mrtva riba
есть рыба	ima riba
есть рыба	ribu

РЫБА - больше примеров перевода

РЫБА	Перевод и примеры использования - предложения
Твоя любимая рыба - форель.	Tvoja omiljena riba, potoèna pastrmka.
Я и говорю, скольким мальчишкам показывал, где лучше рыба клюёт, и ко всем относился хорошо, а сейчас они забыли меня, когда я в беде.	Èesto kažem sebi, "pokazivao sam momcima dobra mesta za pecanje, bio im prijatelj koliko sam mogao. Sada, kada sam u nevolji, svi oni su zaboravili starog Mafa.
Я здесь как рыба в воде, я тут всех и всё знаю.	Znam svaki centimetar, svaki kamenèiæ! Nema granèice, ptice ili stabla koje...
Хорошо, если много дыма, рыба получается вкуснее.	Brzo, dra! -Dim? A, da, dimljena riba je bolja.
Он в этом подлом бизнесе,как рыба в воде.	Ako itko može uspjeti u tom poslu, to je on.
- Рыба была подобно поэме.	-Baš šteta.
Нет, без шуток, конечно, он не сможет плавать как рыба.	I bez šale, pliva kao riba.
Когда рыба клюнула, не смогли удержать.	Када је риба потегнула, ниси могао да држиш.
Если бы вы ремнём зацепились за катушку... эта рыба утянула бы вас с собой.	Да је штап био закачен за брод... та би те риба повукла за собом.
Я не виню вас за леску, такая большая рыба всё равно порвала бы её.	Нећу ти наплатити узицу јер би је тако велика риба свеједно однела.
Знаете, марлинь - это рыба-меч.	Врста сабљарке.
Сэр, эта рыба была такая большая, что мы едва могли сдвинуть её.	Та риба је била толико велика да смо је Хери и ја једва савладали.
После каждого глотка, эта сказочная рыба становится больше.	Сваки пут када гдин Еди попије, риба постаје већа.
Жареная рыба.	Prženu ribu.
Потому что мужчины всегда попадают в женские сети. Как та рыба, которая и была создана для того, чтобы попасться в сети. Недда!	Zato što je muškarac stvoren da ga ulovi neka devojka kao što je riba u moru stvorena za one koji je love.

Перевод слов, содержащих РЫБА, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

рыбак

Перевод:

рыба́к м.

рибар

рыба́к рыбака́ ви́дит издалека́ — мутав мутавог најбоље разуме

Перевод РЫБА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рыба

Перевод:

ж.

fish

удить рыбу — fish, angle

♢ ни рыба ни мясо — neither fish, nor fowl; neither fish, flesh, nor good red herring идиом.

биться как рыба об лёд — struggle desperately

(чувствовать себя где-нибудь) как рыба в воде — feel* in one's element, feel* completely at home

Русско-латинский словарь

рыба

Перевод:

- piscis; piscatus (parare piscatum sibi);

• ловить рыбу - piscari;

• ловить рыбу крючком, на удочку - piscem suspendere hamo;

• тухлая рыба - pisces putentes;

• в Борисфене (Днепре) водятся крупные рыбы - Borysthenes alit magnos pisces;

• разводить рыбу в прудах - frequentare piscinas;

Русско-армянский словарь

рыба

Перевод:

{N}

ձւկ

Русско-белорусский словарь 1

рыба

Перевод:

рыба, -бы жен.

ни рыба ни мясо — ні рыба ні мяса

как рыба в воде — як рыба ў вадзе

в мутной воде рыбу ловить погов. — у каламутнай вадзе рыбу лавіць

биться как рыба об лёд погов. — біцца як рыба аб лёд

немой (нем) как рыба — нямы як рыба

Русско-белорусский словарь 2

рыба

Перевод:

рыба; рыбіна

Русско-болгарский словарь

рыба

Перевод:

риба ж

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рыба

Перевод:

рыба ж το ψάρι

Русско-шведский словарь

рыба

Перевод:

{fis:k}

1. fisk

kokt fisk--варёная рыба

{}

2. fisk -en -ar

Русско-венгерский словарь

балық;- свежая рыба жаңа ұсталған балық;- соленая рыба тұздалған балық;- вяленая рыба қақталған балық;- хищная рыба жыртқыш балықбиться как рыба об лед погов. басты тауға да, тасқа да соғу;- в мутной воде рыбу ловить погов. лай судан балық аулау (біреуге түскен қиыншылықты өз басының қамы үшін пайдаланып қалу); как рыба в воде қысылып-қымтырылмай, өзін-өзі емін-еркін сезіну;- на безрыбъе и рак рыба ет жоқта өкпе таңсық;- нем (немой) как рыба тіс жарып сыр шашпайтын аузы берік адам жайлы;- ни мясо ни рыба не ол емес, не бұл емес, әрі-сәрі, қылшық та емес, қыл да емес

Русско-киргизский словарь

рыба

Перевод:

ж.

балык;

свежая рыба жаңы балык;

солёная рыба туздалган балык;

копчёная рыба сүрсүтүп ышталган балык;

вяленая рыба күнгө кактап кургатылган балык;

богатый рыбой (об озере и т.п.) балыкка бай, балыгы көп (көл ж.б. жөнүндө);

удить рыбу кайырмак салып, балык кармоо;

ни рыба ни мясо разг. балык да эмес, эт да эмес;

чувствовать себя как рыба в воде эң жайлуу, эң оңтойлуу, жанга тынч, өзүн эркин сезүү;

ловить рыбу в мутной воде погов. ылайлуу суудан балык кармоо (учурдан өз мүдөөсү үчүн пайдалануу);

биться как рыба об лёд погов. эмне кыларын билбей айласы кетүү.

Большой русско-французский словарь

рыба

Перевод:

ж.

poisson m

морская рыба — poisson de mer

речная рыба — poisson d'eau douce

промысловая рыба — poisson de valeur, poissons comestibles

удить рыбу — pêcher vt; prendre du poisson

богатый рыбой (об озере и т.п.) — poissonneux

- биться как рыба об лёд

••

ни рыба ни мясо разг. — ni chair ni poisson; ni poisson ni grenouille

как рыба в воде — comme un poisson dans l'eau

нем (или немой) как рыба разг. — muet comme une carpe

в мутной воде рыбу ловить — pêcher en eau trouble

Русско-латышский словарь

рыба

Перевод:

Zivis, zivs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рыба

Перевод:

балыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рыба

Перевод:

balıq

Русско-крымскотатарский словарь

рыба

Перевод:

жен. балыкъ

Краткий русско-испанский словарь

рыба

Перевод:

ж.

pez m; pescado m (как пища, как предмет торговли и т.п.)

морская рыба — pez de mar (marino)

речная рыба — pez de río (de agua dulce)

удить (ловить) рыбу — pescar vt

••

биться как рыба об лед разг. — aporrearse en la jaula

как рыба в воде — como el pez en el agua

ловить рыбу в мутной воде погов. — pescar en río revuelto

на безрыбье и рак рыба посл. — en tierra de ciegos el tuerto es rey; a falta de pan, buenas son tortas

ни рыба ни мясо погов. — ni carne ni pescado, ni chicha ni limonada, ni fu ni fa

рыба ищет где глубже, а человек - где лучше погов. — el pez busca aguas profundas y el hombre busca una vida mejor

Русско-монгольский словарь

рыба

Перевод:

загас, загас барих

Русско-польский словарь

рыба

Перевод:

Iikrzak (m) (rzecz.)IIryba (f) (rzecz.)IIIrybny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

рыба

Перевод:

Rzeczownik

рыба f

ryba f

Przenośny Potoczny ślamazara f

Русско-польский словарь2

рыба

Перевод:

ryba;ryby;ślamazara, zimna ryba;

Русско-чувашский словарь

рыба

Перевод:

сущ.жен.пула; морские рыбы тйнӗс пуллисем; свежая рыба чӗрӗ пула; ловить рыбу сетью тетелпе пӳлӑ тыт ♦ ни рьгоа ни мясо ӑнман япала; ловить в мутной воде рыбу майлӑ самантпа усӑ кур

Русско-персидский словарь

рыба

Перевод:

ماهي

Русско-норвежский словарь общей лексики

рыба

Перевод:

fisk

Русский-суахили словарь

рыба

Перевод:

ры́ба

samaki (-), isi (-), somba (-), dagaa (-; ma-) собир., nswi (-) устар.;

ры́ба, наре́занная то́нкими ло́мтями и вы́сушенная на со́лнце — ng'onda (-);лету́чая ры́ба — panzi (-; ma-), mkizi (wa-);сушёная ры́ба — samaki mkavu (-);

ры́ба-xиру́рг kangaja (-), soya (-);

ры́ба-носоро́г — puju (-);ры́ба-прилипа́ла — chazo (-);ры́ба-солда́т — kitatange (vi-), kifuu (vi-);Ры́бы (созвездие и знак зодиака) — batinilhuti (-), samaki (-)

Русско-татарский словарь