ВИСЕТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВИСЕТЬ


Перевод:


висе́ть

1) висити

2) бити нагнут (над нечим), надвисивати


Русско-сербский словарь



ВИСЕЛЬНИК

ВИСНУТЬ




ВИСЕТЬ перевод и примеры


ВИСЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
висетьvisi
висетьvisiti
висеть вvisiti u
висеть здесьvisiti
висеть на стенеna zidu
висеть надiznad
висеть у меня наvisiti oko mog
висеть у меня на шееvisiti oko mog vrata

ВИСЕТЬ - больше примеров перевода

ВИСЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Знаешь, это было бы тяжко весь день висеть здесь, привязанным к палке.Dosadno je, zaista, celog dana visiti o kolcu.
- Нет, они будут висеть у нас шее ещё 4 часа.Nemoj. Trebaæe nam èetiri sata ovom brzinom od sedam èvorova.
Скоро они будут на них висеть.Ускоро ће висити на њима.
Будем висеть рядом... с Теки.Suva odeæa je unutra. Turkeyeva.
С сегодняшнего дня это будет висеть в каждом магазине Америки.Ovo æete moæi da vidite u svakom dragstoru u Americi.
Сказали, что он будет висеть в шкафу, вы так всегда делаете?Rekli ste da æe biti u vašem ormaru. Kao i obièno.
Он будет здесь висеть, пока не сгниёт.Stajaæe tako dok se ne raspadne.
Низшая инстанция может лишь на данный момент избавить вас от бремени обвинения, но оно все равно будет висеть над вами там.Ono što mogu da ti uèine je da te oslobode bremena optužbe, da ti sklone to sa ramena neko vreme.
Всегда считала, что шляпа должна висеть на шляпной вешалке.Uvek sam govorila da šešir treba da visi na stalku.
Он будет висеть и радовать глаз.Pa, okaèi je. Obožavaæe je. Tko zna?
Вас повесят, капитан, и вы будете висеть, пока не умрете.Biæete obešeni, kapetane, sve dok ne budete mrtvi, mrtvi, i još jednom mrtvi!
Человек, которого повесил Оззи, будет висеть.Èovek koga obesi Ozi Grajms, ostaje obešen.
Если мы свяжемся с этим трупом и законом... то это будет висеть на нас до конца жизни.Ako nas povežu sa tim telom i zakon... Ovo æe nam visiti nad glavom èitavog života.
Но если висеть только на нечетных каналах, и каждый раз переключаться снизу вверх, то тоже будет нормально. - Так тоже, по-моему, неплохо, а?- Ako se držimo neparnih kanala, i svaki put se pomerimo na sledeæi, i to æe isto iæi.
В один прекрасный день я буду висеть в классе и я хочу быть уверен что когда я исчезну, что меня... помянут добрым словом.I ja æu jednog dana visiti u uèionici i želim da misle lepo o meni.


Перевод слов, содержащих ВИСЕТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВИСЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

висеть



Перевод:

1. hang*; (быть подвешенным) be hanging, be suspended

2. (над; нависать) hang* over (d.) overhang* (d.)

висеть в воздухе — be in the air

висеть на волоске — hang* by a thread

висеть на телефоне разг. — hang* on the phone

Русско-латинский словарь

висеть



Перевод:

- pendere; impendere; haerere;

• висеть на дереве - ex, in arbore pendere;

• его жизнь висит на волоске - ejus vita tenui filo pendet; in summo discrimine versatur; pendet perlevi momento;

Русско-армянский словарь

висеть



Перевод:

{V}

կախված լինել

Русско-белорусский словарь 1

висеть



Перевод:

несовер. в разн. знач. вісець

лампа висит над столом — лямпа вісіць над сталом

скала висит над дорогой — скала вісіць над дарогай

платье с одного боку висит — сукенка з аднаго боку вісіць

висеть на волоске — вісець на валаску

висеть в воздухе — вісець у паветры

висеть на шее — вісець на шыі

Русско-белорусский словарь 2

висеть



Перевод:

Русско-болгарский словарь

висеть



Перевод:

вися г

Русско-новогреческий словарь

висеть



Перевод:

вис||еть

несов

1. κρέμομαι, κρεμιέμαι, ἀναρτιέμαι/ εἶμαι ἀνηρτημένος (быть подвешенным) / εἶμαι τοιχοκολλημένος (быть вывешенным \~ об афише и т. п.):

волосы \~ят τά μαλλιά κρέμονται·

2. (нависать) ὑψώνομαι, ἐπικρέμομαι:

скала \~ит иад морем ὁ βράχος ὑψώνεται πάνω ἀπ' τή θάλασσα· ◊ \~ на волоске κρέμομαι ἀπό μιά τρίχα· \~ в воздухе εἶναι ἀβέβαιο (или ἀόριστο)· одежда \~ит на нем τά ροῦχα πλέουν ἀπάνω του· \~ на телефоне разг δέν ξεκολλάει ἀπό τό τηλέφωνο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

висеть



Перевод:

висеть κρέμομαι· είμαι τοι χοκολλημένος (об афише и т. п.)
Русско-венгерский словарь

висеть



Перевод:

болтатьсяfityegni

свисать из-подkilógni vmi vhonnan

• csüngni

• függni

• lógni

Русско-казахский словарь

висеть



Перевод:

несов.1. (быть подвешенным) ілу, іліну, асылып тұру, асылыну, салбырау, салбырап тұру;- лампа висит над столом лампы стол үстінде ілулі тұр;2. (быть прикрепленным к чему-л.) ілу, іліну, жапсырып қою, қағып қою;- на стене висит объявление қабырғада құлақтандыру жапсырылған;3. (нависать) үңілу, төну;- скала висит над морем теңіз үстіне жартас төніп тұр;4. перен. (угрожать) төну;- (алда) күту;- над ними висит опасность оларға қауіп төніп тұр;5. (свисать, об одежде) олпиып-солпиып тұру;- салбырап тұру;- платье висит с одного бока көйлектің бір шабуы салбырап тұр;-висеть на волоске қыл үстінде тұру;- висеть в воздухе не болары белгісіз (әрі де емес, бері де емес; жерде де емес, көкте де емес); висеть на шее у кого-либо біреуге масыл болу;- висеть на телефоне прост. телефонда ұзақ сөйлесу
Русско-киргизский словарь

висеть



Перевод:

несов.

1. (быть подвешенным) асылып туруу, илинип туруу;

лампа висит над столом лампа столдун үстүндө асылып турат;

2. (быть прикреплённым к чему-л.) илинүү, илинип туруу;

на стене висит объявление дубалда кулактандыруу илинип турат;

3. (нависать) өңкөйүп туруу, салынып туруу, салаңдап туруу;

скала висит над дорогой жолдун үстүндө жар таш өңкөйүп турат;

4. (свисать - об одежде) шөлбүрөп туруу, көлкүлдөп туруу;

платье висит с одного бока көйнөк бир жагына шөлбүрөп турат;

5. перен. (угрожать) туруу;

над ними висит опасность алардын алдында коркунуч турат;

висеть на волоске (на ниточке) кылдын учунда туруу (өлүүгө, кыйроого жакын туруу);

висеть в воздухе дайынсыз, белгисиз эки арада болуу; эки арада кылоо-кылоо болуу;

висеть на шее у кого-л. бирөөнүн мойнуна асылуу.

Большой русско-французский словарь

висеть



Перевод:

1) pendre vi (ê.); être suspendu (быть подвешенным)

бельё висит на верёвке — le linge est étendu sur une corde

2) (нависать) surplomber vt

скала висит над морем — le rocher surplombe la mer

3) (быть вывешенным где-либо) être affiché sur qch

афиша висит на стене — l'affiche est apposée au mur

4) (свисать - об одежде, о волосах) разг. pendre vi

••

висеть на волоске, висеть на ниточке — ne tenir qu'à un cheveu

жизнь его висит на волоске — sa vie est suspendue à un fil

висеть в воздухе — être en l'air, rester (ê.) (или être) en suspens

висеть на шее у кого-либо разг. — vivre aux crochets de qn, être à la charge de qn

висеть на телефоне разг. — être pendu au téléphone

Русско-латышский словарь

висеть



Перевод:

karāties; pārkarāties, nokarāties, pārkārties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

висеть



Перевод:

1) асылмакъ, асылы турмакъ

на стене висит картина - диварда ресим асылы тура

2) (нависать) узеринде асылы турмакъ

3) (быть вывешенным) асылы олмакъ

на стене висели объявления - диварда илянлар асылы эди

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

висеть



Перевод:

1) asılmaq, asılı turmaq

на стене висит картина - divarda resim asılı tura

2) (нависать) üzerinde asılı turmaq

3) (быть вывешенным) asılı olmaq

на стене висели объявления - divarda ilânlar asılı edi

Русско-крымскотатарский словарь

висеть



Перевод:

несов.

1) асылмакъ, асылы турмакъ

на стене висит картина — диварда ресим асылы тура

2) (нависать) узеринде асылы турмакъ

3) (быть вывешенным) асылы олмакъ

на стене висели объявления — диварда илянлар асылы эди

Краткий русско-испанский словарь

висеть



Перевод:

несов.

1) colgar (непр.) vi, pender vi, estar colgado, estar suspendido; estar pendiente (быть подвешенным); estar fijado (быть прикрепленным)

на стене висит картина — en la pared está colgado (hay) un cuadro

лампа висит над столом — la lámpara pende sobre (encima de) la mesa

2) над + твор. п. (нависать) pender vi

скала висит над дорогой — la roca pende sobre el camino

3) на + предл. п., разг. (быть широким - об одежде) colgar (непр.) vi

пальто висит на нем — le cuelga el abrigo por todas las partes

••

висеть в воздухе — estar en el aire

висеть на волоске — estar colgado (pender) de un pelo (de un cabello)

висеть на телефоне — pegarse al teléfono

висеть на шее у кого-либо разг. — ser una carga para alguien, vivir a cuenta de alguien

Русско-польский словарь

висеть



Перевод:

wisieć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

висеть



Перевод:

Czasownik

висеть

wisieć

zwisać

spuścić

obramować

Русско-польский словарь2

висеть



Перевод:

wisieć;

Русско-чувашский словарь

висеть



Перевод:

глаг.несов. ҫакӑнса тӑр, усанса тар; шуба висит на гвозде кӗрӗк пӑтара ҫакӑнса тӑрать; волосы висят прядями ҫӳҫ пайӑрканпайӑркан усӑнса тӑрать
Русско-персидский словарь

висеть



Перевод:

فعل استمراري : آويزان بودن

Русско-норвежский словарь общей лексики

висеть



Перевод:

henge

Русский-суахили словарь

висеть



Перевод:

висе́ть

-angama, -ning'inia, -tungika;

свобо́дно висе́ть в во́здухе — -enda arijojo

Русско-татарский словарь

висеть



Перевод:

1.асылынып (эленеп) тору; картина висит на стене картина стенада эленеп тора; люстра висит под потолком люстра түшәмгә асылган 2.салынып (асылынып, сәлперәп) тору; левая пола висит сул чабу салынып тора; утёс висит над морем кыя диңгез өстенә салынып тора 3.күч.(өстә) асылынып (янап) тору; над ним висит опасность аңа куркыныч яный △ в. в воздухе һавада асылынып (эленеп) тору; в. на волоске (на ниточке) = кыл өстендә тору; в. на телефоне гади.телефонга асылыну; в. на шее муенга (сыртка) асылу

Русско-таджикский словарь

висеть



Перевод:

висеть

овехта шудан, овезон будан

Русско-немецкий словарь

висеть



Перевод:

hängen vi

висеть в воздухе — in der Luft schweben vi

висеть на волоске — an einem seidenen Faden hängen vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

висеть



Перевод:

shalviramoq

Русско-итальянский политехнический словарь

висеть



Перевод:

авиац.

volare a punto fisso

Большой русско-итальянский словарь

висеть



Перевод:

несов.

1) pendere vi (a), essere sospeso (быть подвешенным)

люстра висит под потолком — il lampadario e appeso al soffitto

картина висит на стене — il quadro è appeso alla parete

2) перен. (зависнуть над чем-н.)

вертолёт висел над строительной площадкой — sopra il cantiere si librava un elicottero

3) (1 л. и 2 л. не употр.; выдаваться, выступать вперёд) sovrastare vi (a), incombere (su)

утёс висит над морем — lo scoglio sovrasta il mare

4) (1 л. и 2 л. не употр.; перен., над кем-чем, ожидаться, предстоять о чём-л. неприятном) avere sul collo, pendere vi (a), pesare vi (a), incombere vi (a) (su)

надо мной давно висит это поручение — questa incombenza pende su di me

опасность висит над страной — sul paese incombe un grosso pericolo

- висеть на шее- висеть на волоске

••

висеть в воздухе — essere in bilico

висеть на телефоне разг. неодобр. — attaccarsi al telefono, stare incollato al telefono

Русско-португальский словарь

висеть



Перевод:

нсв

pender vi, estar pendurado; estar suspenso; (нависать) (о волосах) cair vi

Большой русско-чешский словарь

висеть



Перевод:

viset

Русско-чешский словарь

висеть



Перевод:

viset
Большой русско-украинский словарь

висеть



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: вися

висіти

Дієприслівникова форма: висівши, висячи

¤ висеть в воздухе -- висіти в повітрі

¤ висеть на шее у кого -- висіти на шиї в кого

¤ висеть на волоске -- висіти на волосині

¤ висеть над головой -- висіти над головою


2020 Classes.Wiki