СБЫТЬСЯ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СБЫТЬСЯ


Перевод:


сбы́ться

сбываться, испунити се, остваривати се


Русско-сербский словарь



СБЫТЬ

СВАДЕБНЫЙ




СБЫТЬСЯ перевод и примеры


СБЫТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

СБЫТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Этому не суждено сбыться. Не суждено?Tako nešto osuðeno je na propast.
Но чем ближе приближалось 16-летие Принцессы... тем больше радовалось королевство известиям о том, как далёкий бастион Фурии в недоступных скалах... содрогается от её ярости и гнева... от того, что её пророчеству не суждено сбыться.Prolle su mnoge tuћne i samotne godine, ali sa pribliћavanjem lesnaestog roрendana, cela zemlja je poиela da se raduje. Svi su znali da sve dok zabranjene planine Zlockino carstvo, grme od njenog besa, njeno zlo proroиanstvo se jol nije ispunilo.
Мне было предсказано, что этой беременности не суждено сбыться.Речено је да ће ова трудноћа бити прекинута.
Все, что сбыться могло,Sve, što se moglo zbiti,
Я просто ухватился за эту возможность поехать, даже не думая, честно говоря, потому что это давало возможность сбыться моей старой детской и наивной мечте.Odmah sam iskoristio priliku da odem, ne razmišljajuæi o tome, jer je to otvaralo put staroj i veoma naivnoj fantaziji iz mog djetinjstva.
Да, но сбыться им не суждено.Znao sam da tu ima nešto.
Нет мечты, которая не могла бы сбыться.Ni jedan san nije nemoguc.
Я чувствую, что теперь моим мечтам не суждено сбыться..."Napustio sam policiju.
Согласно Отчёту о воздействии проекта на окружающую среду, тем немногим сосновым ласкам, которые ещё остались,грозит полное истребление, если планам Пэккардов по застройке Гоуствуда суждено сбыться.Prema izveštaju o uticaju na okolinu, nekoliko preostalih kuna zbrisaæe Pakardovi planovi za razvoj Goustvuda.
о которой я так много читала. Я чувствую, что теперь моим мечтам не суждено сбыться...Bojim se da sada neæu biti u moguænosti da ostvarim svoje snove."
Они разбиваются каждый раз, когда ты веришь в то, что кто-то другой поможет твоим желаниям сбыться.Sasvim se skrše svaki put kad poveruješ... da æe ti neko drugi pomoæi u ostvarivanju nada.
Можно изменить трактовку. Баффи не раз мешала им сбыться.Bafi se bakæala s njima iznova i iznova.
Просто я так сильно этого хотела, что мне казалось это просто должно сбыться.Da sam dovoljno želeo, mogao sam to da ostvarim.
Постройка нового судна с нуля - мечта инженера, готовая сбыться.Konstrukcija novog broda san je svakog inženjera.
Потому что всё, чему суждено сбыться, сбывается.jer sve što treba da se desi, dogodi se... na kraju.


Перевод слов, содержащих СБЫТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод СБЫТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сбыться



Перевод:

сов. см. сбываться I

Русско-белорусский словарь 1

сбыться



Перевод:

совер. (осуществиться) збыцца, спраўдзіцца, здзейсніцца

Русско-белорусский словарь 2

сбыться



Перевод:

збыцца; спраўдзіцца

Русско-новогреческий словарь

сбыться



Перевод:

сбыться

сов см. сбываться.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сбыться



Перевод:

сбыться πραγματοποιούμαι
Русско-венгерский словарь

сбыться



Перевод:

о желанииkielégülni

• beteljesülni

• valóra válni

Русско-казахский словарь

сбыться



Перевод:

сов. 1 и 2 л. не употр. орындалу, айтқаны келу;- надежды мои сбылись менің үміттерім орындалды
Русско-киргизский словарь

сбыться



Перевод:

сов.

ордунан чыгуу, ойлогондой келүү;

надежды мои сбылись менин үмүттөрүм ордунан чыкты.

Большой русско-французский словарь

сбыться



Перевод:

se réaliser, s'accomplir

сбылись мои мечты — mes rêves se sont réalisés

Русско-латышский словарь

сбыться



Перевод:

piepildīties; notikt, būt

Краткий русско-испанский словарь

сбыться



Перевод:

сов.

realizarse, cumplirse, llegar a ser realidad

Универсальный русско-польский словарь

сбыться



Перевод:

Czasownik

сбыться

spełnić się

ziścić się

urzeczywistnić się

Potoczny sprawdzić się

stać się

Русско-польский словарь2

сбыться



Перевод:

spełnić się, ziścić się;zdarzyć się, stać się;

Русско-чувашский словарь

сбыться



Перевод:

глаг.сов. пурнӑҫлан, пурнӑҫа кӗр; его мечта сбылась унӑн ӗмӗчӗ пурнӑҫланчӗ
Русско-персидский словарь

сбыться



Перевод:

فعل مطلق : برآورده شدن ؛ عملي شدن ، تحقق يافتن

Русско-татарский словарь

сбыться



Перевод:

1.тормышка (чынга, гамәлгә) ашу; надежды сбылись өмәтләр чынга ашты 2.булу; что с ним сбудется аңа ни булсын?

Русско-таджикский словарь

сбыться



Перевод:

сбыться

ба амал омадан, рост баромадан, амалӣ шудан, иҷро шудан, муҳайё шудан

Русско-немецкий словарь

сбыться



Перевод:

in Erfüllung gehen vi (s), eintreffen vi (s); sich erfüllen (исполниться); sich verwirklichen (осуществиться)

Большой русско-итальянский словарь

сбыться



Перевод:

сов.

1) (осуществиться) realizzarsi, attuarsi, avverarsi

надежды сбылись — le speranze si son avverate

2) уст. (случиться) accadere vi (e), succedere vi (e)

Русско-португальский словарь

сбыться



Перевод:

сов

realizar-se, (исполниться) cumprir-se; (случиться) dar-se

Большой русско-чешский словарь

сбыться



Перевод:

splnit se

Русско-чешский словарь

сбыться



Перевод:

uskutečnit se, splnit se, vyjevit se, vyplnit se

2020 Classes.Wiki