sparkle, twinkle; (ярко) glitter; (ослепительно) glare

молния сверкает — lightning is flashing

{V}

կայծկլտալ

շողշողալ

պլպլալ

պսպղալ

վառվել

ցայտել

փայլատակել

փայլել

փայլկտալ

փողփողել

несовер. бліскаць, бліскацець

(переливаясь) зіхацець

(блестеть) блішчаць

бліскацець; бліскаць; блішчаць; блішчэць; ззяць; зьзяць; зіхацець; зіхцець; мігатаць; мігацець

несов ἀστράφτω/ ἀκτινοβολώ, λάμπω (блестеть):

звезды \~ают τά ἄστρα λάμπουν· молння \~ает ἀστράφτει· глаза \~ают гневом τά μάτια του ἀστράφτουν (или βγάζουν φωτιές) ἀπό θυμό.

1. blixtrar

det blixtrar--сверкает (о молниях) hennes ögon blixtrade av vrede--её глаза сверкали от ярости

2. tindrar

tindrande barnaögon--сияющие глаза детей

3. blixra

4. ljunga

• искритьсяszikrázni -ik

• мерцатьvillogni

• молнияvillámlani -ik

• напр: молнииcikázni -ik

• csillogni

• ragyogni

несов.

1. жаркылдоо, жарк этүү (мис. чагылган);

2. перен. (о глазах) жайноо, жалтылдоо;

только пятки сверкают алды-артын карабастан качып бара жатат; таманынан чаң чыгат (качып бара жатканда).

étinceler (ll) vi, briller vi; scintiller {-ij-ˌ -ill-} vi (о звёздах, драгоценных камнях); miroiter vi (отсвечивать)

глаза сверкают гневом — les yeux lancent des éclairs

молнии сверкают — les éclairs brillent

всю ночь сверкала молния — il y a eu toute la nuit de grands éclairs

spīg{uļ}ot, margot, vizuļot, zibēt, dzirkstīt, laistīties, spulgot, zaigot, mirdzēt

1) парылдамакъ, йылтырамакъ

в небе сверкают звёзды - кокте йылдызлар парылдайлар

2) перен. парылдамакъ, парламакъ, янмакъ

в его глазах сверкала радость - козьлеринде севинч парылдай эди

1) parıldamaq, yıltıramaq

в небе сверкают звёзды - kökte yıldızlar parıldaylar

2) перен. parıldamaq, parlamaq, yanmaq

в его глазах сверкала радость - közlerinde sevinç parılday edi

несов.

1) парылдамакъ, йылтырамакъ

в небе сверкают звёзды — кокте йылдызлар парылдайлар

2) перен. парылдамакъ, парламакъ, янмакъ

в его глазах сверкала радость — козьлеринде севинч парылдай эди

несов.

brillar vi, resplandecer (непр.) vi (о лучах солнца, о свете и т.п.); centellear vi, hacer visos (переливаться); fulgurar vi, relampaguear vi (о молнии)

глаза сверкают гневом — los ojos relampaguean (centellean) de ira

••

только пятки сверкают — a uña de caballo

цахилгаан шиг гялсхийх

Czasownik

сверкать

iskrzyć się

skrzyć się

mienić się

błyszczeć

migotać, skrzyć się, iskrzyć się, błyskać;migać;błyszczeć, lśnić;skrzyć się, błyszczeć;

فعل استمراري : درخشيدن ، نور افشاندن ، برق زدن

lyne, glimte

-toa vimeto, -fanya vimeto, -memeteka, -waa, -meremeta, -meta, -nyinyirika, -nawiri, -ng'aa, -zagaa;(о молнии) -piga umeme;

сверка́ть чистото́й — -nang'anika

1.ялкылдау, ялтырап (балкып) яну, ялтыр-йолтыр (ялык-йолык) килү, ялт-йолт (җем-җем) итү, җемелдәү, балку; звёзды сверкают йолдызлар җемелди; сверкают штыки штыклар ялык-йолык килә; его глаза сверкали күзләре ялт-йолт килә иде

сверкать

дурахшидан, ҷило додан, ҷилва кардан

blitzen vi (вспыхивать); funkeln vi (искриться); glänzen vi (блестеть)

сверкает молния — es blitzt

chaqnamoq, charaqlamoq, yiltillamoq, yiltiramoq, yaraklamoq, yarkiramoq

несов.

luccicare vi (e, a); brillare vi (a) (блестеть); scintillare vi (a) (искриться); balenare vi (e), folgorare vi (a), lampeggiare vi (a, e) (о молнии)

сверкать глазами — schizzar fuoco dagli occhi; mandare lampi / saette dagli occhi

ж нсв

brilhar vi, reluzir vi; fulgurar vi, (ослепительно) resplandecer vi; (о звездах, драгоценных камнях) cintilar vi; (отсвечивать) reverberar vi; relampaguear vi, (о молнии) relampejar vi

třpytit se

Деепричастная форма: сверкая

Дієприслівникова форма: блискавши, блискаючи