СВЕТИТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СВЕТИТЬ


Перевод:

свети́ть

сијати, светлети


Русско-сербский словарь



СВЕТИЛЬНИК ←

→ СВЕТЛЕЙШИЙ



СВЕТИТЬ контекстный перевод и примеры


СВЕТИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СВЕТИТЬ
фразы на русском языке		СВЕТИТЬ
фразы на сербском языке
светить солнцеsunčano

СВЕТИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СВЕТИТЬ
предложения на русском языке		СВЕТИТЬ
предложения на сербском языке
Будет светить солнце.Sunce æe sijati.
Оно светить не хочет; а по книге уж час тому назад оно взошло.Onda ono danas neæe ni sijati, jer po knjizi trebalo je veæ da obasja istok pre jednoga sata.
Я побывал в зале. Вам в лицо будет светить солнце.Bio sam u sobi u kojoj æete sedeti.
Вы проявили великодушие, я вас не разочарую. Не надо светить мне лампой в глаза, наполнять ванну.Bili ste divni, neæu da vas obmanjujem.
Так долго, как мы будем живы - вы и я - эти огни будут продолжать светить, и дышать в ритме человеческого сердца.Sve dok smo vi i ja živi, ovi plamièci æe sijati i disati u ritmu Ijudskog srca.
Итак солнце, наконец-то видимое, стало светить над первозданным океаном, и потом, как сказано, появилась жизнь, совершенно случайно.Tako je sunce, konaèno vidno, poèelo da sija nad iskonskim morem, a zatim, niotkuda, život se pojavio u potpunosti sluèajno.
Солнце не перестает светить днем, а луна ночью."Sunce te neæe tuæi danju, ni mesec noæu!
О, У НЕЁ ОГНЯМ СВЕТИТЬ- УЧИТЬСЯ В САМЫЙ РАЗ."Zbog nje baklje gore sjajnije."
Кто знает, будет ли сегодня дождь... или будет светить яркое солнце?Nikad ne znaš kad æe kiša a kad sunce.
Ты ж не хочешь идти на построение и светить яйцами перед сержантом?Neæeš valjda paradirati golog dupeta pred narednikom, zar ne?
Если собираешься светить энтузиазмом, лучше сядь за другой столик.Ako si tako raspoložen, sedi negde drugde.
Почему бы просто не начать светить мне в глаза?Što mi ne baciš munju u oèi.
Я буду бежать впереди. Вы должны светить мне в спину, а не в глаза.Трчаћу 10 корака испред вас.
Если окажетесь одни... скачущими в зеленых полях, и солнце будет светить вам в лицо, не волнуйтесь.Ako se zateknes sam... kako jases kroz zelene poljane sa suncem na licu... nemoj da se brines.
Да, у меня есть эта штука, чтобы светить людям в глаза.Aha, i imam ovu lampicu što sija ljudima u oèi.


Перевод слов, содержащих СВЕТИТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод СВЕТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

светить



Перевод:

1. (излучать свет) shines

луна, солнце светит — he moon, the sun shines, или is shining

на небе светили звёзды — in the sky the stars were shining

2. (дт.) give* some light (i.)

Русско-латинский словарь

светить



Перевод:

- lucere; relucere;

• слабо светить - sublucere (Aries sublucet; crepuscula sublucent);

Русско-армянский словарь

светить



Перевод:

{V}

լւսավորել

շողալ

Русско-белорусский словарь 1

светить



Перевод:

несовер. свяціць

Русско-белорусский словарь 2

светить



Перевод:

свяціць; сьвяціць

Русско-новогреческий словарь

светить



Перевод:

свети||ть

несов

1. (излучать свет) φέγγω, λάμπω, ἀκτινοβολώ·

2. (освещать) φωτίζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

светить



Перевод:

светить φωτίζω (освещать)· φέγγω (излучать свет)
Русско-шведский словарь

светить



Перевод:

{l'y:ser}

1. lyser

solen lyser--солнце светит

{sj'i:ner}

2. skiner

solen sken från en molnfri himmel--на безоблачном небе светило солнце en skinande blank kastrull--вычищенная до блеска кастрюля skina av glädje--сиять от радости

Русско-венгерский словарь

светить



Перевод:

világítani

Русско-казахский словарь

светить



Перевод:

несов.1. жарық беру, сәуле түсіру;- солнце светить ярко күннің көзі сәулесін төгіп тұр;2. шам жағу;- нам светили фонарем бізге фонармен жарық берді
Русско-киргизский словарь

светить



Перевод:

несов.

1. (излучать свет) жарык берип туруу, жарык болуп туруу;

солнце светит ярко күн жарык тийип турат;

2. (освещать) бирөөгө жарык кылып берүү.

Большой русско-французский словарь

светить



Перевод:

1) (излучать свет, сиять) luire vi

солнце светит — le soleil luit

2) (освещать) éclairer vt, donner la lumière

светить фонарём кому-либо — éclairer qn avec une lampe

Русско-латышский словарь

светить



Перевод:

mirdzēt, mirgot, starot, spulgot, zaigot, spīdēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

светить



Перевод:

1) (излучать свет) нур сачмакъ, янмакъ (гореть)

2) (освещать) ярыкълатмакъ, ярыкъ бермек

светить фонарём - фенернен ярыкълатмакъ

солнце светит ярко - кунеш парылдамакъта

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

светить



Перевод:

1) (излучать свет) nur saçmaq, yanmaq (гореть)

2) (освещать) yarıqlatmaq, yarıq bermek

светить фонарём - fenernen yarıqlatmaq

солнце светит ярко - küneş parıldamaqta

Русско-крымскотатарский словарь

светить



Перевод:

несов.

1) (излучать свет) нур сачмакъ, янмакъ

2) (освещать) ярыкълатмакъ, ярыкъ бермек

осветить фонарём — фенернен ярыкълатмакъ

••

солнце светит ярко — кунеш парылдамакъта

Краткий русско-испанский словарь

светить



Перевод:

несов.

1) (излучать свет) lucir (непр.) vi; brillar vi, resplandecer (непр.) vi (сиять)

солнце ярко светит — el sol resplandece

2) (освещать) dar luz, alumbrar vt, iluminar vt

светить фонариком — dar luz con linterna (lámpara) de mano

светить кому-либо — dar luz a alguien

Русско-польский словарь

светить



Перевод:

Iprzyświecać (czas.)IIprzyświecić (czas.)IIIświecić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

светить



Перевод:

Czasownik

светить

świecić

Przenośny promienieć

Русско-польский словарь2

светить



Перевод:

świecić;świecić się, jaśnieć;lśnić;promienieć;napełniać szczęściem, umilać (osładzać) życie;

Русско-персидский словарь

светить



Перевод:

فعل استمراري : روشنايي دادن ، نور دادن ؛ روشن كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

светить



Перевод:

skinne, lyse

Русский-суахили словарь

светить



Перевод:

свети́ть

-angaa, -mulika, -ng'aa, -nurisha, -toa nuru, -waa

Русско-татарский словарь

светить



Перевод:

1.яктырту; зимой солнце светит, но не греет кышын кояш яктыртса да җылытмый; с. фонарём фонарь (белән) яктырту △ это мне не светит бу миңа тәтемәс; за это тебе светит (что) моның өчен сиңа (нәрсә) яный

Русско-таджикский словарь

светить



Перевод:

светить

рӯшноӣ додан, нур афшондан, равшан кардан, нур афкандан

Русско-немецкий словарь

светить



Перевод:

scheinen vi, leuchten vi

светить кому-л. — j-m leuchten

светиться — leuchten vi; funkeln vi (искриться); glänzen vi (блестеть); schimmern vi (мерцать)

Большой русско-итальянский словарь

светить



Перевод:

несов.

1) (сиять) lucere vi (dif); splendere vi (di)

2) Т, Д (освещать) illuminare vt, dar luce (a qc); rischiarare vt

3) разг.

сегодня нам / мне не светит — oggi butta male; oggi va buca; qc non sorride a qd

это дело мне не светит — è una cosa / faccenda che mi viene buca

•

- светиться

Русско-португальский словарь

светить



Перевод:

нсв

(излучать свет) irradiar luz; brilhar vi; (блестеть) luzir vi; (сверкать) resplandecer vi; (освещать) alumiar vt, iluminar vt; прн brilhar vi; (озарять) iluminar vt

Большой русско-чешский словарь

светить



Перевод:

svítit

Русско-чешский словарь

светить



Перевод:

zářit, svítit
Большой русско-украинский словарь

светить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: светя

світити

Дієприслівникова форма: світивши, світячи

Русско-украинский политехнический словарь

светить



Перевод:

физ.

світити

- светиться


2024 Classes.Wiki