СВИДЕТЕЛЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СВИДЕТЕЛЬ


Перевод:


свиде́тель м.

сведок, очевидац


Русско-сербский словарь



СВИДАНИЕ

СВИДЕТЕЛЬСТВО




СВИДЕТЕЛЬ контекстный перевод и примеры


СВИДЕТЕЛЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СВИДЕТЕЛЬ
фразы на русском языке
СВИДЕТЕЛЬ
фразы на сербском языке
анонимный свидетельanonimni svedok
Бог - свидетельBog mi je svedok
Бог мне свидетельBog mi je svedok
Бог мне свидетельBog mi je svjedok
Бог мой свидетельBog mi je svedok
Бог свидетельBog zna
Бог свидетельBog zna da
Бог свидетельsam Bog zna
Бог свидетель, яBog zna da sam
был свидетельbilo svedoka
был свидетельpostoji svedok
был свидетельsvedok
был свидетельsvedoka
был свидетельsvjedoka
был свидетель, которыйsvjedoka

СВИДЕТЕЛЬ - больше примеров перевода

СВИДЕТЕЛЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СВИДЕТЕЛЬ
предложения на русском языке
СВИДЕТЕЛЬ
предложения на сербском языке
Первый свидетель.Gospodine, uvedite prvog svedoka.
Бог мне свидетель Бог мне свидетель, я не дам им сломить меня.Bog mi je svjedok! Neka mi Bog bude svjedokom, neće me pobijediti!
Я скорее солгу, украду, смошенничаю или убью но Бог мне свидетель:Makar morala lagati, krasti, varati ili ubijati!
Полагаю, вы здесь - как свидетель передачи имущества нашему очаровательному другу?Došli ste da budete svedok prebacivanja imanja na našu šarmantnu prijateljicu?
А утром он ушёл,.. ...и больше я его не видела до суда, где я выступила как свидетель.I ujutru je otišao i nikada ga više nisam videla, do suđenja.
- И какой свидетель!- Ja sam mu svedok. - Kakav svedok.
- У меня есть свидетель.- Imam. Ovog tipa, Bena.
Недостающее звено. Свидетель, который озвучит мотив.Svedok koji æe nam dati motiv.
ЗНАМЕНИТЫЙ ЖУРНАЛИСТ - ГЛАВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ В ДЕЛЕ ОБ УБИЙСТВЕ.Novinar 'Stara' kljuèni svedok u sluèaju ubistva.
"Майкл Уорд, главный свидетель""Michael Ward, kljuèni svedok".
Ваш следующий свидетель.Vaš sledeæi svedok.
Отведите его в участок. Он важный свидетель.Bolje ga odvedite u policijsku stanicu kao svedoka.
Двери! Защита рекомендует суду прекратить дело на том основании, что единственный законный свидетель обвинения определенно невменяем.Èasni suèe!
Тогда скажу ей, что он тайный свидетель, или кто-то, кого ты взял под защиту.Moraæu da kažem da je svedok iznenaðenja.
Услышьте, люди! Господь свидетель против вас.Èujte, nebesa, poslušaj, zemljo, jer Jahve govori.

СВИДЕТЕЛЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих СВИДЕТЕЛЬ, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

свидетельство


Перевод:

свиде́тельство с.

сведочанство, сведоџба

свидетельствовать


Перевод:

свиде́тельствовать

1) сведочити

2) званично потврђивати, оверавати


Перевод СВИДЕТЕЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

свидетель



Перевод:

м.

witness (тж. юр.); (очевидец) eye-witness

свидетель обвинения — witness for the prosecution

свидетель защиты — witness for the defence

безмолвный свидетель — mute witness

призывать, брать кого-л. в свидетели — call smb. to witness

быть свидетелем (рд.) — be a witness (of), witness (d.)

вызывать в качестве свидетеля (вн.) юр. — subpoena as a witness (d.)

Русско-латинский словарь

свидетель



Перевод:

- testis (alicujus rei); arbiter; signator; spectator; superstes, superstitis m; index, -icis m;

• свидетель при заключении брака - signator;

• взять кого-л. в свидетели - aliquem testem facere;

• выставлять свидетелей - testes dare, edere, adhibere, producere;

• наше поколение было свидетелем блистательных побед - clarissimas victories aetas nostra vidit;

• показывать (давать показания) в качестве свидетеля - pro testimonio dicere;

Русско-армянский словарь

свидетель



Перевод:

{N}

ականատես

վկա

Русско-белорусский словарь 1

свидетель



Перевод:

муж. сведка, -кі муж., жен.

Русско-белорусский словарь 2

свидетель



Перевод:

відавочца; послух; сведка; сьведка

Русско-новогреческий словарь

свидетель



Перевод:

свидетел||ь

м ὁ μάρτυρας, ὁ μάρτυς:

\~ обвинения ὁ μάρτυς κατηγορίας· призывать в \~и кого-л. ἐπικαλοῦμαι τήν μαρτυρία κάποιου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

свидетель



Перевод:

свидетель м о μάρτυρας
Русско-шведский словарь

свидетель



Перевод:

{²v'it:ne}

1. vittne

bli vittne till en olycka--стать свидетелем происшествия

Русско-венгерский словарь

свидетель



Перевод:

слышавший самfültanú

• jelenlevő

• tanú

Русско-казахский словарь

свидетель



Перевод:

айғақ, куә, куәгер;- призвать кого-либо в свидетель біреуді куә қылу;- свидетелль происшествия оқиға куәсы;- допрос на суде сотта куәлардан жауап алу
Русско-киргизский словарь

свидетель



Перевод:

м.

күбө;

допрос свидетелей күбөлөрдү суроо;

свидетель обвинения айыптоо күбөсү;

свидетель защиты жактоо күбөсү;

призывать кого-л. в свидетели бирөөнү күбөлүккө чакыруу.

Большой русско-французский словарь

свидетель



Перевод:

м.

témoin m, f

свидетель обвинения — témoin à charge (или de l'accusation)

свидетель защиты — témoin à décharge (или de la défense)

свидетель разговора — témoin d'une discussion

призвать, брать кого-либо в свидетели — prendre qn à témoin

Русско-латышский словарь

свидетель



Перевод:

aculiecinieks; liecinieks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

свидетель



Перевод:

шаат

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

свидетель



Перевод:

şaat

Русско-крымскотатарский словарь

свидетель



Перевод:

шаат

Краткий русско-испанский словарь

свидетель



Перевод:

м.

testigo m; deponente m (дающий показания)

свидетель обвинения, защиты — testigo de cargo, de descargo

вызвать в качестве свидетеля — citar como testigo

••

Бог свидетель — Dios es testigo, pongo a Dios por testigo

свидетели Иеговы рел. — testigos de Jehová

Русско-монгольский словарь

свидетель



Перевод:

үзэгч, гэрч

Русско-польский словарь

свидетель



Перевод:

świadek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

свидетель



Перевод:

Rzeczownik

свидетель m

świadek m

Русско-польский словарь2

свидетель



Перевод:

świadek;

Русско-чувашский словарь

свидетель



Перевод:

сущ.муж., свидетельница (ы) жен.свидетель; куракан, кӳрнӑ сын; выступление свидетеля в суде свидетель судра сӑмах калани; свидетелей атого скандала не было ку харкашӑва куракан пулман
Русско-персидский словарь

свидетель



Перевод:

شاهد ، گواه

Русско-норвежский словарь общей лексики

свидетель



Перевод:

vitne

Русский-суахили словарь

свидетель



Перевод:

свиде́тель

shahidi (ma-);

быть свиде́телем — -shuhudia

Русско-таджикский словарь

свидетель



Перевод:

свидетель

шоҳид

Русско-немецкий словарь

свидетель



Перевод:

м.

Zeuge m; тж. юр.; Augenzeuge m (очевидец)

при свидетелях — vor Zeugen, in Gegenwart von Zeugen

Русско-узбекский словарь Михайлина

свидетель



Перевод:

guvoh, shohid

Русско-итальянский экономический словарь

свидетель



Перевод:

testimone

свидетель защиты/обвинения — testimone a difesa/dell'accusa

свидетель со стороны истца/ответчика — testimone dell'accusa/a difesa

Русско-итальянский юридический словарь

свидетель



Перевод:

teste, testimone

Большой русско-итальянский словарь

свидетель



Перевод:

м.

teste m, f юр., testimone m, f

свидетель обвинения — testimone a carico / d'accusa

свидетель защиты — testimone a discarico / di difesa

быть свидетелем событий — essere testimone degli eventi

допрашивать свидетелей — interrogare / escutere i testimoni

призвать в свидетели — prendere a testimone; chiamare a testimone / testimoniare

без свидетелей — senza testimoni

при свидетелях — in presenza di testimoni

Русско-португальский словарь

свидетель



Перевод:

м = свидетельница

testemunha f; (очевидец) testemunha ocular

Большой русско-чешский словарь

свидетель



Перевод:

svědek

Русско-чешский словарь

свидетель



Перевод:

svědek
Большой русско-украинский словарь

свидетель



Перевод:

кого-чего сущ. муж. рода; одуш.свідок

¤ при свидетелях -- у присутності свідків

¤ свидетель обвинения -- свідок обвинувачення

¤ свидетель по делу -- свідок у справі


2024 Classes.Wiki