florid, flowery, ornate, rhetorical

{A}

վերամբարձ

напышлівы, мудрагелісты

прил ἐξεζητημένος, ἐπιτηδευμένος.

cikornya

витиеватый, ­ая, -ое

ыгы жок кооздолгон;

витиеватая речь ыгы жок кооздолгон сөз.

(о речи, стиле) ampoulé, alambiqué, prétentieux

pārsmalcināts, sarežģīts, {sa}mākslots

прил.

amanerado, rebuscado

витиеватый стиль — estilo rebuscado (alambicado)

-ая

-ое

бормалы-сырмалы (тел, стиль тур.); в. речь бормалы-сырмалы сөйләм

витиеватый

сарбаста, печ дар печ

прил.

ampolloso, fiorito, ricercato

витиеватая речь — discorso ampolloso

прл

(о речи и т. п.) empolado, floreado, pretencioso

nabubřelý