1) одводити
2) сводити
3) скидати
4) састављати
5) сливати
6) скупљати
7) скретати
своди́ть концы́ с конца́ми — састављати крај с крајем
своди́ть знако́мство — упознавати се
СВОДИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СВОДИТЬ фразы на русском языке | СВОДИТЬ фразы на сербском языке |
А вы закончили сводить расходные | Jesi li završio sa |
А вы закончили сводить расходные | Jesi li završio sa svim |
будем сводить | izludimo |
будем сводить друг | izludimo jedno |
будем сводить друг друга | izludimo jedno drugo |
будем сводить друг друга с | izludimo jedno drugo |
будем сводить друг друга с ума | izludimo jedno drugo |
вы закончили сводить расходные | li završio sa svim |
закончили сводить расходные | završio sa |
закончили сводить расходные | završio sa svim |
закончили сводить расходные и доходные счета | završio sa svim računima dobavljača i kupaca |
мы будем сводить | izludimo |
мы будем сводить друг | izludimo jedno |
мы будем сводить друг друга | izludimo jedno drugo |
мы будем сводить друг друга с | izludimo jedno drugo |
СВОДИТЬ - больше примеров перевода
СВОДИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СВОДИТЬ предложения на русском языке | СВОДИТЬ предложения на сербском языке |
Сводить счёты мечом и по законам меча стоит в назначенный час и в назначенном месте. | Ne bi trebalo da rešavate stvari maèem. U skladu sa obièajima maèa, to treba da se uradi na izabranom mestu i vremenu. |
Это было не легко, и я не собираюсь сводить мою работу на нет. | To je bilo teško i ne želim da mi neko pokvari trud. |
Если пообещаете не сводить меня с ума, то я Вас даже поблагодарю. | Zahvalila bih ti kad mi ne bi odmah skoèio za vrat. |
Бородавки сводить. | - Za leèeèenje bradavica. |
Сводить бородавки. | Hteli smo da skinemo bradavice s njom. |
Однажды я пытался сводить его к психиатру. | Pre nekoliko godina pokušao sam da ga nagovorim da poseti psihijatra. |
Не буду больше сводить себя с ума. Но буду ждать тебя. | Vratiæu se sama u Pariz i neæu sebe izluðivati, dok te budem èekala. |
Поэтому сначала их нужно куда-нибудь сводить, понимаешь меня? | Pa moramo prvo negde da ih izvedemo, znaš šta mislim? |
С такого муженька глаз не надо сводить | Muškarca kao što je on moraš uvek da držiš na oku. |
Я бы ответил, что тебе надо сводить ее к психиатру, или к психологу, или к невропатологу, или... Или к обычному семейному врачу. | Rekao bih ti da je odmah odvedeš kod psihijatra ili psihologa... ili neurologa ili psiho... možda kod porodiènog lekara. |
Можно было бы сводить её в театр. | Možda bi trebalo... Ne znam... |
Ну кому-то надо сводить пары вместе. | No, netko mora ugovoriti the parove. |
Приходится теперь сводить концы с концами. | Sada moram sam krpiti kraj sa krajem. |
А что помогает вам сводить концы с концами? | - Како ти састављаш крај са крајем? |
Тогда приготовься, хочу сводить тебя посмотреть эти игры. | Onda se spremi, hteo bih da te vodim da vidis one igre. |
СВОДИТЬ - больше примеров перевода