СГОВОРИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
сговориться	udružite
сговориться с	udružite sa
сговориться с Коулом	udružite sa Kolom
чтобы сговориться	da se udružite
чтобы сговориться с	da se udružite sa
чтобы сговориться с Коулом	da se udružite sa Kolom

СГОВОРИТЬСЯ - больше примеров перевода

СГОВОРИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
лишь бы только удалось сговориться.	Кад би само могао то да средим.
Он решил сговориться с Манчестером ...и поднять шотландскую армию против парламента.	On je napravio tajni pakt s Manchesterom i Essexsom da podigne škotsku vojsku protiv Parlamentarnih snaga.
Рецепты выписывать нетрудно, трудно сговориться с людьми.	Lako je pisati recepte, ali je teško razumeti se sa ljudima.
Нам же нужно между собой складно сговориться.	Прво треба сами да се договоримо.
Ты думала, это правильно, сговориться с моими врагами против меня?	Urotila se s mojim neprijateljima protiv mene?
Как вы посмели сговориться против меня? Как вы посмели? !	Kako se usuðujete da se urotite protiv mene?
Или сговориться.	Nekoga sa kim bi se udružio.
Теперь он вернулся, так почему бы тебе не сговориться с этим мошенником и не придумать, как из этого выпутаться?	Dakle, sad kad se vratio, zašto ne bi bio u dosluhu za prevaru, a nama da napravi pakao zbog toga?
Мне даже приходила мысль, что вы, девочки, могли сговориться.	Èak sam pomislio da ste se vas dve udružile.
Вы сами рассказали, как ваши аналитики могут уничтожить компанию, и вы были в идеальном положении, чтобы сговориться с Коулом.	Sami ste rekli kako vaše male procene mogu uništiti kompanije a vi ste bili u savršenoj poziciji da se udružite sa Kolom.
Если хотите сотрудничать, и сообщить имена людей, которые вас наняли, чтобы сговориться с Коулом, то сейчас подходящий момент.	Ako saraðujete i ukažete na imena onih koji su vas unajmili da se udružite sa Kolom sad vam je prilika.

Перевод слов, содержащих СГОВОРИТЬСЯ, с русского языка на сербский язык

Перевод СГОВОРИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сговориться

Перевод:

сов. см. сговариваться

Русско-латинский словарь

сговориться

Перевод:

- pacisci;

Русско-белорусский словарь 1

сговориться

Перевод:

совер. згаварыцца, дамовіцца

неодобр. змовіцца

Русско-белорусский словарь 2

сговориться

Перевод:

дамовіцца; згаварыцца; змовіцца

Русско-новогреческий словарь

сговориться

Перевод:

сговориться

сов см. сговариваться.

Русско-киргизский словарь

сговориться

Перевод:

сов.

1. с кем-чем (условиться) убадалашуу, сүйлөшүп алуу, сөз байлашуу;

2. (понять друг друга) түшүнүшүп сүйлөшүү (бир-бирин түшүнүүгө жетүү).

Большой русско-французский словарь

сговориться

Перевод:

1) (условиться) convenir vi (ê.)

сговориться о встрече — convenir d'un rendez-vous, prendre rendez-vous

2) (достичь взаимного понимания) s'entendre, se mettre d'accord

Русско-латышский словарь

сговориться

Перевод:

norunāt, vienoties, sarunāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сговориться

Перевод:

1) уюшмакъ

2) (договориться) келишмек, анълашмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сговориться

Перевод:

1) uyuşmaq

2) (договориться) kelişmek, añlaşmaq

Русско-крымскотатарский словарь

сговориться

Перевод:

келишмек

Краткий русско-испанский словарь

сговориться

Перевод:

сов.

ponerse de acuerdo, entenderse (непр.); convenir (непр.) vi (условиться)

сговориться о встрече, сговориться встретиться — ponerse de acuerdo para entrevistarse, quedar (de acuerdo) en encontrarse

с ним не сговоришься разг. — no es posible ponerse de acuerdo con él, es imposible entenderse con él

Универсальный русско-польский словарь

сговориться

Перевод:

Czasownik

сговориться

umówić się

zmówić się

dogadać się

Русско-польский словарь2

сговориться

Перевод:

umówić się;dogadać się, dojść do porozumienia;

Русско-персидский словарь

сговориться

Перевод:

فعل مطلق : قرار گذاشتن ؛ كنار آمدن

Русско-татарский словарь

сговориться

Перевод:

1.сүз берләшү (куешу, беркетү); с. о встрече очрашырга сүз беркетү 2.аңлашу, уртак тел табу, (үзара) килешү; с ним трудно с. аның белән уртак тел табуы кыен

Русско-таджикский словарь