СДИРАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
СДИРАТЬ предложения на русском языке	СДИРАТЬ предложения на сербском языке
Он не может просиживать задницу и пялиться на книжную полку, чтобы потом сдирать из чужих книг.	Sedim u onoj konzervi, na udobnoj stolici u potrazi za knjigom. Kao da æe odnekud izniæi.
Они сказали, "Этот парень любит сдирать кожу с жертв."	Рекли су: 'Овај воли гулити свој плен.'
Надо ехать сдирать шапки и срывать парики.	Upadnimo i razbijmo ih.
Что они не должны, знаешь, начинать сдирать друг с друга кожу.	Da ne bi trebalo, znaš, da poènu da deru jedni druge.
Значит, воровать нельзя, а сдирать кожу с коров - можно?	Znaèi, protiv kraða si, ali deranje krava ti je cool.
Но я не позволю ебучему ускоглазому курьеру сдирать с меня последнюю рубаху и сдирать последнюю рубаху с моего друга Джимми Айронса, пока тот наживается на нашей, бл*, слабости!	Ali neæu dopustiti da me neki kosooki dostavljaè pljaèka... kao i mog prijatelja Jimmyja lronsa... hraneæi se na našim slabostima!
Да, что ж, постарайся не сдирать их вместе с кожей.	U redu, ali pokušaj mi ostaviti i malo kože.
Как сражаться, как обладать женщиной, как сдирать шкуру со зверя, и все такое прочее.	Kako da se boriš vodiš ljubav, odereš životinju, i slièno.
Поверить не могу. Сдирать кожу с людей.. Мячи из скальпов..	Možeš li vjerovati da je radio abažure od ljudske kože i kuglao se sa lubanjama?
Иногда нам даже нравилось делать то, чего не было в задании. Например, сдирать веки с маленькой свинки и вытакскивать глазные яблоки.	Ponekad je uzivao radeci stvari koje nam nisu bile ni zadate... kao sto je guljenje koze i kopanje ociju
Я... Я не знал, что можно сдирать с фильмов!	Nisam... nisam znao da možemo da kopiramo filmove.
Это как если у тебя есть заживающая ранка, которую нельзя сдирать, Но ты просто не можешь удержаться, потому что тебе нужно знать, Что там, под этой гнойной корочкой.	Kao da imaš krastu koju ne smiješ dirati, ali ne možeš si pomoci jer moraš znati što je ispod tog gnoja.
В этой стране любят все сдирать, вот я и спрашиваю.	Moram da pitam, jer ovi ovde sve kopiraju.
Она новая, и останется новой, если не будешь сдирать этот чертов пластик.	I ostaæe nov, ako mu ne otkineš jebenu plastiku.
Хватит сдирать.	-Prestanite da gulite.

СДИРАТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих СДИРАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод СДИРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сдирать

Перевод:

содрать (вн.)

strip (d.) strip off (d.); scratch off (d.)

сдирать кожу (с рд.) — skin (d.), strip the skin off (d.)

сдирать кору с берёзы — bark a birch

сдирать кожу с животного — flay / skin an animal

Русско-латинский словарь

сдирать

Перевод:

(шкуру) - excoriare; detrahere; detegere;

Русско-армянский словарь

сдирать

Перевод:

{V}

կճպել

քերթել

քերծել

Русско-белорусский словарь 1

сдирать

Перевод:

несовер. прям., перен. здзіраць

Русско-белорусский словарь 2

сдирать

Перевод:

здзіраць; зьдзіраць

Русско-новогреческий словарь

сдирать

Перевод:

сдирать

несов γδέρνω, ἐκδέρω (кожу)1 ξεφλουδίζω, ἀποφλοιώ (кору).

Русско-киргизский словарь

сдирать

Перевод:

несов.

см. содрать.

Большой русско-французский словарь

сдирать

Перевод:

см. содрать

Русско-латышский словарь

сдирать

Перевод:

plēst {nost}, noplēst

Краткий русско-испанский словарь

сдирать

Перевод:

несов.

см. содрать

Русско-польский словарь

сдирать

Перевод:

zdzierać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

сдирать

Перевод:

Czasownik

сдирать

zdzierać

Potoczny zrywać

Potoczny zrzynać

Русско-польский словарь2

сдирать

Перевод:

zdzierać;zrywać;wydzierać;zrzynać, ściągać;

Русский-суахили словарь

сдирать

Перевод:

сдира́ть

-bambua, -gandua, -ng'wafua, -nyambua, -purura, -pujua, -chuna, -chubua, -babua, -gua;

сдира́ть кору́ — -ponoa, -goboa, -papatua;сдира́ть мя́со с косте́й — -nyofoa;сдира́ть шку́ру — -ambua ngozi;сдира́ть ко́жу но́гтем — -kunyua;сдира́ть себе́ ко́жу — -jipujua

Русско-узбекский словарь Михайлина