ВКЛАДЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
вкладывать деньги | investicija |
вкладывать инвестиции | investiraš |
что нужно вкладывать инвестиции | trebalo da investiraš |
ВКЛАДЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Конечно, я прочту молитву благодарения за трапезой, но душу вкладывать уже не буду. | Naravno, ja æu blagosloviti ako neko pripremi hranu... ali moje srce ne sudeluje u tome. |
С моим размером надо... вкладывать деньги в реестр? | Šta moja visina ima... sa stavljanjem novca u kasu? |
И в это надо вкладывать душу. | Radi to od srca, sa... |
Вкладывать в это миллионы - просто идиотизм. | Ipak, potrošiti tri ili èetiri miliona na ovo je glupost. |
"Я буду вкладывать слова в твои уста". | Ja æu ti stavljati rijeèi u usta." |
Да, спасибо за звонок и не забывайте вкладывать деньги. | Da,hvala što ste zvali na vaš raèun. |
С какой стати мне вкладывать столько денег в развалюху,.. | Zašto bih želeo da ulažem toliko novca u neku tamo staru zgradu? |
Но я не могу бесконечно вкладывать в самолет свои деньги. | Али не могу вечно у авион уливати свој новац. |
Если это будет сделано, [Б.Дж.Харрисон] то Карлеоне сможет вкладывать свой капитал напрямую... в"Иммобильяре"... давнюю европейскую компанию с хорошей репутацией. | ..Корлеонеов капитал, тако је директно ушао у "Интернационал Некретнине", угледну стару европску фирму. |
Как насчёт того, чтобы делать листовки и вкладывать их в газеты? | A da napravimo letke i da ih stavimo u novine? |
Если вы не хотите вкладывать деньги, дядюшка Эндрю, то, может быть, захотят другие. | Ако ти не желиш да инвестираш ујаче Ендрју, разумем. |
- У них здорово идут дела. - Я же предлагал тебе вкладывать сюда. | Kako okreæu lovu! |
Потому что я начал на ней работать и вкладывать в нее долгие часы труда. | Poèeo sam da je obraðujem i... sranje... sve sam dao u nju. |
- Поэтому лучше вкладывать деньги в качество. | Zato bolje kupiti kvalitetu. |
Знаешь, Сэм поделился со мной очень интересными мыслями о том, куда нужно вкладывать деньги. | - Znate, Sam ima neke neverovatne ideje o ulaganju. - Stvarno? - Vrlo napredne. |