СЕРДИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
СЕРДИТЬ предложения на русском языке	СЕРДИТЬ предложения на сербском языке
Вот поэтому они очень сердить? на нас.	Зато су они љути на нас.
Сэмми, мы не должны сердить мистера МакДауэла.	Не смемо да наљутимо госп. МекДауела.
Вы ведь не хотите сердить нашего папу?	Ne želiš da naljutiš mog tatu.
Вам нравится меня сердить!	O, uživaš da me ljutiš!
Мне нельзя сердить доктора, нельзя.	Ne smeš? -Tako je.
Не надо меня сердить.	Ne ljuti me.
Он не тронет, если его не сердить.	Неће те повредити.
Просто ей лучше не пытаться сердить меня, вот и все.	Bolje da me ne pokuša prevariti. To je sve što želim reæi.
Зачем сердить боссов пока мы сами не убедимся?	Zašto izazivati šefove prije nego što znamo zasigurno?
АЛАН Нет, это проблема, я изо всех сил стараюсь помириться с женой, её нельзя сердить, и твоё 'без проблем' меня не устраивает.	-Ne, to jeste problem, Charlie. Oèajnièki se trudim da se pomirim sa ženom, tako da neæu da je izazivam. Tako da to što mi ti kažeš da, "nema problema," meni nije nikakvo osiguranje.
Их нельзя сердить. Можешь мне поверить.	Били су веома јасни, не можемо прећи ове људе, веруј ми.
Я бы посоветовал вам, уродцы, не сердить нового короля Тридевятого королевства!	Nakaze, predlažem suradnju s novim kraljem Tamo Tamo Daleko!
Ну, я еще официально не могу принять посвящение в монахини до следующего месяца, и я не хочу сердить Большого Парня, поэтому давай обойдемся пока "кузиной".	Pa, nisam zvanično potvrđena kao kaluđerica do sledećeg meseca i ne želim otkucavati "velikog druškana", zato se bolje držimo "rođaka".
ты не захочешь сердить его.	Nemoj da ga naljutiš!
А Ари? Или ты ему нужен, чтобы не сердить Винса?	Ili te želi, jer ne želi raspizditi Vincea?

СЕРДИТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих СЕРДИТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод СЕРДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сердить

Перевод:

(вн.)

make* angry (d.), anger (d.)

Русско-армянский словарь

сердить

Перевод:

{V}

բարկացնել

զայրացնել

ջղայնացնել

Русско-белорусский словарь 1

сердить

Перевод:

несовер. злаваць

Русско-белорусский словарь 2

сердить

Перевод:

злаваць

Русско-новогреческий словарь

сердить

Перевод:

сердить

несов θυμώνω (μετ.), δυσαρεστώ.

Русско-шведский словарь

сердить

Перевод:

{för'ar:jar}

1. förargar

bli förargad--рассердиться

Русско-казахский словарь

сердить

Перевод:

несов. кого ашуландыру, ашу келтіру;- его упрямство меня сердит оның қыңырлығы мені ашуландырады

Русско-киргизский словарь

сердить

Перевод:

несов. кого

ачуулантуу, ачууландыруу, кыжырын кайнатуу.

Большой русско-французский словарь

сердить

Перевод:

fâcher vt, mettre vt en colère

Русско-латышский словарь

сердить

Перевод:

kaitināt

Краткий русско-испанский словарь

сердить

Перевод:

несов., вин. п.

enfadar vt, enojar vt; embromar vt (Лат. Ам.)

Русско-польский словарь

сердить

Перевод:

gniewać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

сердить

Перевод:

Czasownik

сердить

gniewać

Русско-польский словарь2

сердить

Перевод:

gniewać, irytować;

Русский-суахили словарь

сердить

Перевод:

серди́ть

-chafua, -chocheleza, -chusha, -chukiza, -ifya, -ghadhibisha, -hamakisha, -kasiri, -kasirisha, -kereketa, -nonga, -nyonga, -onza, -tusha, -chachisha перен.

Русско-татарский словарь