срце
э́то ему́ по́ сердцу — то је баш као што жели
се́рдце но́ет — тишти у срцу
отлегло́ от се́рдца — лакнуло ми је
имени́ны се́рдца — срећан дан
сказа́ть в сердца́х — љутито рећи
СЕРДОЛИК ← |
→ СЕРДЦЕБИЕНИЕ |
СЕРДЦЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СЕРДЦЕ фразы на русском языке | СЕРДЦЕ фразы на сербском языке |
А ваше сердце | A vaše srce |
а его сердце | srce |
а не сердце | a ne srce |
а сердце | a srce |
агонии сердце | agoniju srca |
адсонов есть сердце | Hudson je povrijeđen |
Алое сердце | Crveno srce |
Алое сердце | Grimizno srce |
аромат бьётся в моём сердце | miris tuče u mom srcu |
Ах, в сердце | mom srcu |
Ах, в сердце заноза застряла | mom srcu je strasti trn |
ах, сердце | срце |
ах, сердце гибнет | срце гине |
ах, сердце гибнет В | срце гине у |
ах, сердце гибнет В огнедышащей | срце гине у огњеној |
СЕРДЦЕ - больше примеров перевода
СЕРДЦЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СЕРДЦЕ предложения на русском языке | СЕРДЦЕ предложения на сербском языке |
Сердце не бьётся. | -Срце јој је стало. |
- Сердце остановилось. | Ниси ме чула? |
"Одной капли в бокал вина хватит, чтоб сердце желанному растопить". | "Kap ovoga sipana u piæe tog èoveka odmah æe pogoditi njegovo srce." |
Робкое сердце никогда не завоюет прекрасную даму или жирную индейку. | Dobro, plašljivo srce nikad ne osvoji damu, ili debelog purana. |
В тот момент как я положила на вас глаз я знала, что у вас доброе сердце. | Èim sam vas vidjela, znala sam da ste dobroga srca. |
И если вы мне не сможете помочь... вы, чье сердце самое доброе в мире, сэр... то дайте мне хотя бы яду, чтоб я могла убить себя! | Ako mi vi ne pomognete... jer vi imate najbolje srce na svijetu... onda mi dajte otrov da se mogu ubiti! |
И твое сердце начало биться воттак? | I onda ti je srce uradilo ovo? |
Тогда мое сердце просто остановилось. | A moje srce prestalo da kuca. |
И твое сердце стало стучать воттак... | I srce je poèelo da ti radi ovako. |
И позвольте мне сказать это со всей любовью, что есть в моем сердце. Графиня, Вы - воровка. | I dozvolite mi da vam kažem, sa ljubavlju u srcu... grofice, vi ste lopov. |
- Я выстрелила в сердце. | - U srce. |
Нора, бедная крошка, у меня сердце кровью обливается. | Jadna Nora, srce æe mi puæi zbog nje. |
Я отдам себя на ее милость, трону ее сердце. | Uticaæu na njenu milost i dobro srce. |
От жары болит и сердце, и печень. | I stomaka. Muka mi je. - Je li to sve? |
У тебя разбито сердце, Пепе? | Tvrdo srce imaš. |
СЕРДЦЕ - больше примеров перевода