grey; (перен.: бесцветный, неинтересный) dull; (перен.: необразованный) разг. dull, dim

серые глаза — grey eyes

серый в яблоках (о лошади) — dapple-grey

серое вещество (мозга) — grey matter

серая жизнь — dull life, drab / humdrum existence

серый день — grey day

{A}

գորշ

գւնաթափ

մոխրագւյն

прям., перен. шэры

(о животных — ещё) сівы

серые глаза — шэрыя вочы

серый день — шэры дзень

серая жизнь — шэрае жыццё

серый конь — сівы конь

сівы; шэры

- серый заяц

- серый кафтан

- серый с коричневым оттенком

сив п

прил

1. γκρίζος, σταχτής, στα-χτερός·

2. перен (бесцветный, неинтересный) ὠχρας, μέτριος:

\~ая жизнь ἡ ὠχρή ζωἡ·

3. (пасмурный \~ о погоде) συννεφιασμένος:

\~ день ἡ μουντή ἡμέρα

1. grå

grå tinningar--седые виски

2. grå

den grå vardagen--серые будни

szürke

серый, ­ая, -ое

1. боз, сур, көк;

серый волк көк карышкыр;

2. перен. (пасмурный) түнөргөн, бүркөлгөн, бүркөлүңкү;

серый день бүркөлүңкү күн;

3. перен. разг. (посредственный) кадыресе, ашып кеткен сонундугу жок (мис. китеп);

4. перен. (необразованный) маалыматсыз, билими жок;

серый человек маалыматсыз адам;

5. в знач. сущ. м. (заяц) коён;

не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел посл. бөрүнү көксүң деп урбайт, койду жедиң деп урат.

1) gris

серые тучи — nuages gris

серая шинель — capote grise

серый в яблоках (о лошади) — gris pommelé

2) перен. (незначительный) médiocre, insignifiant

серый писатель — écrivain m médiocre

серое существование — existence f médiocre

серый человек — homme ténébreux

3) (о погоде - пасмурный) gris

серый день — jour gris

garausis, pelēcis; pelēks; pelēcīgs, pelēks, bāls; nemācīts, tumšs; samācies, nomācies, apmācies, pelēcīgs, pelēks

1) кульренки, боз, кок

серые глаза - кок козьлер

2) (перен. бесцветный) ренксиз, тюссюз, сёнюк

1) külrenki, boz, kök

серые глаза - kök közler

2) (перен. бесцветный) renksiz, tüssüz, sönük

1) кульренки, боз, кок

серые глаза — кок козьлер

2) перен. (бесцветный) ренксиз, тюссиз, сёнюк

прил.

1) gris

серый в яблоках (о лошади) — tordo, rucio rodado

2) (пасмурный) pardo, gris

серый день — un día gris

3) перен. descolorido (бесцветный); inexpresivo (невыразительный)

серая жизнь — una vida gris (insulsa)

серая книга — libro insulso

серый стиль — estilo inexpresivo

4) (малокультурный) inculto, rústico; mediocre

серый человек — hombre mediano (de medio pelo)

••

серое вещество — sustancia gris

бор, буурал

Przymiotnik

серый

szary

Przenośny mierny

bezbarwny

Potoczny nieokrzesany

szary, siwy;(в зн. посредственный, заурядный; бесцветный, неопределённый) mierny, nijaki, bezbarwny;(темный, невежественный) nieokrzesany, ciemny;szarak, szary wilk, szary (siwy) koń;см. тж. серость

خاكستري ، طوسي ؛ مه آلود ، گرفته

grå

-jivujivu, -а kijivu, mvi

-ая

-ое

1.соры (төстәге); с. костюм соры костюм; с. тучи соры (каралҗым) болытлар 2.сүрән, болытлы; серая погода сүрән һава 3.күч.соры гына, урта кул, күренексез генә; C. писатель соры гына язучы 4.күч.кара, укымаган, культурасыз, надан

серый

хокистариранг, хокистарӣ

grau

cinereo

m

(краситель) grigio m

- индантреновый серый- метиленовый серый

прил.

1) grigio, bigio; cenerino (о цвете лица)

светло-серый — grigio perla

серый в яблоках — leardo pom(ell)ato

2) в знач. м. (животное с серой шерстью) lupo / lepre / cavallo grigio

3) (о погоде) nuvoloso; coperto

серый день — giornata nuvolosa / grigia

4) перен. (бесцветный) grigio, incolore, insulso; ordinario (обыденный); monotono

серые дни — giornate grigie / incolori

серое существование — una vita grigia / incolore

5) (малокультурный) ignorante; incolto

прл

cinzento, cor de cinza; (о погоде - пасмурный) cinzento, toldado; прн (малокультурный) rude, inculto

šedivý

Краткая форма: сер

астр., техн., физ.

сірий