ВКЛИНИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
вклиниться | убацим |
ВКЛИНИТЬСЯ - больше примеров перевода
ВКЛИНИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Можно мне вклиниться? | Mogu li da ga iseèem? |
Фельдмаршалу фон Клюге... удалось вклиниться в оборону Рокоссовского... на 10-12 километров. | Feldmaršal von Kluge je ušao u odbranu Rokosovski na 10- 12 km. |
Можно нам вклиниться в твою колонну? Заходи, Разбойник. | Možemo li da se ubacimo u vaš konvoj? |
Надо ль вклиниться в бой, | Hoæemo li upadati u tuèe |
Попробуй вклиниться в цепь питания. | Pokušaæemo da premostimo daljinski napon baterijom. |
- Вы не пробовали вклиниться в их систему? | - Da li ste probali da se prikaèite na njihov sistem? |
Это существо может вклиниться в нервную систему и перехватить ее. | Ovaj entitet se može usjeæi u nervne puteve i preuzeti ih. |
Вклиниться в жизнь человека, Заставить его посмотреть на все свежим вглядом. | ometanje neèijeg života, da bi uvideli neke stvari koje su uzimali zdravo za gotovo. |
Я хочу вклиниться в обычную передачу и сообщить, что ситуация под контролем и беспокоиться не о чем. | Sad æu da se spojim u opšti sistem za emitovanje objašnjavajuæi da držimo situaciju pod kontrolom i da nema potrebe za brigom. |
- Можно мне вклиниться? | Смем да се убацим? |
- О, ребята. Я хочу вклиниться, если вы не против потому что я тут посчитала, и выяснила, что мне понадобится прорва денег чтобы заплатить налоги на имущество на мой новый особняк. - Мой особняк. | -Narode, prikljuèila bih se ako je to u redu, jer sam upravo izraèunala da æe mi trebati gomila novca da platim takse za moju novu kuæu. |
Ты знаешь, так трудно вклиниться в эту цепочку. | Znaš li kako je teško probiti se u te velike lance? |
Эй, извините. Можно мне, вклиниться? | Извините, могу ли да се убацим? |
Это какая-то защищенная цепь, я не могу вклиниться. | To je nekakva zaštiæena mreža. Ne mogu da uðem. |
И это значило бы, что поток трафика был лучше, потому что люди не бросаются к двум переулкам из трёх. Я слышал, что водители в аудитории поддерживали Джереми, но разве вас не раздражает, когда кто-то пытается вклиниться во время сужения с трех до двух полос? | Èujem vozaèe kako navijaju, ali zar vas ne nervira kad neko hoæe da se ubaci, a taman ste ubrzavali? |