сеница
лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе — боље врабац у руци него зец у шуми
СИНИЦА контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СИНИЦА фразы на русском языке | СИНИЦА фразы на сербском языке |
Синица | Bolje vrabac |
Синица | Ptica |
синица | ptičica |
Синица | vrabac |
Синица в | Bolje vrabac u |
Синица в | Ptica u |
Синица в | vrabac u |
СИНИЦА - больше примеров перевода
СИНИЦА контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СИНИЦА предложения на русском языке | СИНИЦА предложения на сербском языке |
Большая синица? | Dojka? |
- Синица в руке... | -Bolje vrabac u ruci... |
Похоже, на "Додж Дарт" уселась синица. | Izgleda mi kao Èikadi ptièica na kolima. |
Нет же, на "Додж Дарте" сидит синица! | - Ne, to je Èikadi ptièica na kolima. |
"Синица в руках лучше журавля в небе". | Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani. |
Вы думали, что синица в руках лучше, чем журавль в небе. | To je kukavièluk, grešan kukavièluk. |
Лучше синица в руке. | Drži se onoga što znaš, a? |
лучше синица в руке, чем журавль в небе. | Vrabac u ruci je bolji nego golub na grani. |
Синица в руке, журавль в небе! У меня нет ни синицы, ни журавля. | Znaèi, Bog te uzeo na zub. |
Лучше синица в руке... | Svaka luka je dobra. |
И Синичка Синица, а весь лес был их домом. | Mishko mish, Dagaebemche dagaebem. Napravili su shumu njihovom kucom. |
- Синица в руках, друг. | Ptica u ruci. |
Синица в руках лучше. | To je naš teret. |
Синица в руках или журавль в небе? | Jeli lov bolji od samog ulova? |
Да, но ты знаешь, что у тебя есть синица. | Da, ali znaš što imaš. |
СИНИЦА - больше примеров перевода