ВКОПАННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Ну что встал, как вкопанный?	Budalo!
Не стой как вкопанный. Возьми у мисс Боц чемоданы.	Ne stoj tu, deèko, pomozi gospoðici oko kofera.
...когда появился Мальт, увидел собаку и встал как вкопанный.	Tada je Molt izašao na vrata, spazio psa i ukoèio se.
И он замирает, как вкопанный, а сердце его колотится.	I tada bi je ugledao. Tada bi samo stajao tamo, prikovan za jednu taèku, srce bi mu lupalo.
Но вместо этого, я просто стоял как вкопанный.	No, nisam to uèinio. Ostao sam stajati na mjestu.
В фильме он разбивает бутылку пива и дробит ей лицо своей девки, а мужик стоит там, как вкопанный.	Razbivši mu flašu piva o glavu. Dobro je to.
Что ты встал, как вкопанный!	Dole!
Я их пугаюсь. Стою как вкопанный.	Ne znam zbog cega se plašim.
Мы тебя чуть не сбили. Ты чего стоял как вкопанный?	Li, zamalo da te ubijem.
Что стоишь как вкопанный?	Зашто само стојиш ту?
Он стоял как вкопанный, ничего не сделал.	Tip samo stoji i ništa ne radi.
И вы были так горды своим поступком, что стояли в изумлении, как вкопанный.	Da li si bio ponosan što nije mogao da se pokreæe?
-Ты стоял как вкопанный, перед уведомлением.	- Ti kao da si se zalijepio za tu obavijest.
Козёл почувствовал это и встал, как вкопанный.	Koza je to osetila, i odbila je da dalje mrda.
Я просто стоял как вкопанный, и конечно же, бабочка села на меня.	Svi su joj se udvarali. Ja sam samo èekao i leptir je sleteo na mene.

Перевод слов, содержащих ВКОПАННЫЙ, с русского языка на сербский язык

Перевод ВКОПАННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вкопанный

Перевод:

прич. см. вкапывать

♢ как вкопанный — as if rooted to the ground / sport

он остановился как вкопанный — he stopped dead (in his tracks)

Русско-белорусский словарь 1

вкопанный

Перевод:

укапаны, укопаны, мног. паўкопваны

(стоит) как вкопанный — (стаіць) як укопаны

Русско-белорусский словарь 2

вкопанный

Перевод:

укапаны

Русско-новогреческий словарь

вкопанный

Перевод:

вкопанный

прил:

он стоит как \~ στέκεται σάν ἀπολιθωμένος.

Русско-казахский словарь

вкопанный

Перевод:

-ая, -ое қазылып көмілген;- столбы вкопаны бағаналардың түбі қазылып көмілген;- стоит как вкопанный қол-аяғын байлағандай, шегелегендей (орнынан қозғалмайды)

Русско-киргизский словарь