СКИТАТЬСЯ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
СКИТАЛЬЧЕСКИЙ ← |
→ СКЛАД |
СКИТАТЬСЯ контекстный перевод и примеры
| СКИТАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СКИТАТЬСЯ фразы на русском языке | СКИТАТЬСЯ фразы на сербском языке |
| скитаться по | lutaju |
| скитаться по земле | lutaju zemljom |
| СКИТАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СКИТАТЬСЯ предложения на русском языке | СКИТАТЬСЯ предложения на сербском языке |
| Вы будете скитаться по Нью-Йорку среди бродяг, преступников и иммигрантов с каменными сердцами. | Ali samo ostanu gladni i ostare U Njujorku dok žickaju novac |
| Неупокоен не из-за своих преступлений, а из-за преступлений против меня, за которые я должен отомстить, прежде чем перестану скитаться по земле." | Ovde je nešto zanimljivo. Napisao je "13. duh". |
| Какая жалкая лачуга. Твой хозяин будет обеспокоен, если ты не вернешься. Если никто не заберёт твой труп, душа твоя будет безутешно скитаться. | Ova koliba... vlasnik se možda zabrine ako se ne vratiš. |
| Я дух, я твой отец. Приговоренный по ночам скитаться... | 'Ja sam duh tvoga oca, 'proklet do odreðenog èasa da noæu pohodim... |
| Я перестал бы скитаться по свету. | Mogu da ti dam pola ako želiš. |
| Девушка, как ты, не должна скитаться по всему миру... в одиночку! | Jedna takva devojka kao ti ne bi trebala sama lutati svetom. |
| Осужден скитаться, пока Мессия не вернется. | Proklet da hoda zemljom dok se mesija ne vrati. |
| Его жена должна была бы любить его, вместо того чтобы скитаться и быть убитой индейцами. | Žena je trebalo da ga voli, umesto što je pobegla i poginula od strane Indijanaca. |
| - Если суждено - буду скитаться вечно. | -Ако треба, ходаћу заувек. |
| Она обречена вечно скитаться по земле... и охотиться на живых людей, как дикое животное. | Osuðena je da veènost provede u bedi... loveæi žive kao divlja životinja. |
| Мне осточертело скитаться по космосу в поисках этой Палаты Бессмертия! | Muka mi je od svog ovog lunjana po ovom krvavom mestu tražeæi glupi sastojak! |
| И если меня не похоронят с ним вместе мой дух будет вечно скитаться по загробному миру... | Ako me ne sahrane sa njim moj duh ce vecito setati podzemnim svetom- |
| Судя по всему, для того, чтобы бедолага был обречён скитаться до скончания времён! | Вероатно зато да јадна душа лута беспомоћно довека. |
| Нет нужды в формальностях. нам пришлось скитаться в разделителе миров. | odavno sam odustao od takvog razmišljanja. |
| Вампир передал мне своё проклятие, и обрёк мою душу вечно скитаться в ночи и не знать покоя. | Vampir je prenelo njihovu kletvu na mene, uklelo mi dušu, da zauvek hodam noæima, nikada da se odmorim. |
Перевод слов, содержащих СКИТАТЬСЯ, с русского языка на сербский язык
Перевод СКИТАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki