СКЛАДЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Кидай их мне, а я буду их складывать.	Baci ih meni i ja æu stavljati ovamo.
Из внутреннего мы слили воду, чтобы складывать туда подарки.	Ispraznili smo zatvoreni da bi napravili mesta za poklone.
Руки за голову или скоро некуда будет их складывать.	Dignite ruke iznad glave, ili neæete imati glavu iznad koje æete da dignete ruke.
Предлагаю складывать нашу долю в сокровищницу планеты и использовать для создания более этической системы.	Predlažem da naš deo bude uložen u planetarni budžet, i iskorišæen u svrhu obuke Iocijanaca da vode sistem koji je moralan.
Они собираются складывать энергию во что-то вроде кубов и затем переправлять на Кибертрон.	Oni æe smestiti energiju u nekakve kocke i odneti je natrag na Sajbertron.
'ло€, давай покажем д€де —эму, как мы умеем складывать слово Ђкотї. я 'олли.	Chloe, pokaži ujaku Sammyu kako se piše "maca".
И старушка, которая любила складывать паззлы, сидела одна дома, за столом, и складывала паззл.	А једна старица која је волела слагалице, седела је за столом и слагала своју нову слагалицу.
Тебе нужно понять, Элейн складывать чемодан это как командовать солдатами в битве.	Znaj da je pakiranje nalik na voðenje vojske u boj.
ƒа. ѕора складывать вещи в "делореан" и уезжать.	Da. Trebamo da odnesemo Delorin i da se spremimo.
У меня нет дома, их некуда складывать.	Nažalost nemamo više kucu, da ih stavimo unutra, Homer.
Им, наверное, приходится складывать машины в два штабеля, по количеству парковочных мест.	Slože li sto auta na dva mesta?
Будешь следить за трассой для машинок, аккуратно складывать картриджи для "Сеги". Еще будешь уроки за меня делать, раз такой хитрожопый. А потом, по ночам, будешь стричь мне шерсть на яйцах.	Morat æeš voditi raèuna o mojim kartama, da slažeš kutije za Segu hoæu da mi pišeš domaæi kad si takav pametnjakoviæ i poslije toga, uveèe hoæu da mi potkresuješ dlake na jajima.
- Так я там свои призы буду складывать.	Od nje æu napraviti sobu za moje medalje.
Я покажу тебе, как правильно складывать туалетную бумагу	Doði da ti pokažem kako se savija toalet-papir.
По-моему, нечего складывать все яйца в одну корзинку.	Toliko da nije stavio sva jaja u jednu korpu.n

Перевод слов, содержащих СКЛАДЫВАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод СКЛАДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

складывать

Перевод:

1. сложить (вн.)

1. put*, lay* (together) (d.), (в кучу) pile (d.), heap (d.), stack (d.)

складывать вещи перед отъездом — pack up

2. мат. add (up) (d.), sum up (d.)

складывать два и четыре — add two to four

3. (составлять что-л. из частей) make* (d.), assemble (d.), put* together (d.)

4. (о песне, былине и т. п.) make* up (d.), compose (d.)

5. (сгибать) fold (up) (d.)

складывать вдвое — fold in two (d.)

складывать газету — fold up a newspaper

♢ сложа руки — with arms folded

сидеть сложа руки разг. — be idle, sit* by; twiddle one's thumbs идиом.

не сидеть сложа руки — be up and doing

сложить оружие — lay* down one's arms

сложить голову — fall* on the field of battle

2. сложить (снимать)

take* off (d.), put* down (d.)

Русско-латинский словарь

складывать

Перевод:

- componere(lapides, sarcinulas); colligere; conferre; congerere; cumulare; accumulare; plicare;

Русско-армянский словарь

складывать

Перевод:

{V}

գւմարել

դարսել

ծալել

կրկնել

շարել

Русско-белорусский словарь 1

складывать

Перевод:

несовер. в разн. знач. складаць, складваць

см. сложить

Русско-белорусский словарь 2

складывать

Перевод:

згортваць; складаць; складваць

Русско-новогреческий словарь

складывать

Перевод:

складыва||ть

несоз.

1. τακτοποιώ, βάζω μαζί:

\~ вещи (при отъезде) μαζεύω τα πράγματα μου·

2. (составлять что-л.) κά(μ)νω, φτ(ε)ιάνω·

3. (сгибать) διπλώνω:

\~ газету διπλώνω τήν ἐφημερίδα·

4. мат προσθέτω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

складывать

Перевод:

складывать см. сложить

Русско-шведский словарь

складывать

Перевод:

{ad'e:rar}

1. adderar

addera tal--складывать числа

{v'i:ker}

2. viker

en vikt sedel--сложенная ассигнация

Русско-венгерский словарь

складывать

Перевод:

• összehajtani

• összerakni

• математикаösszeadni

• напр: лист бумагиhajtogatni

• сгибать лист stbhajtani

• elrakni

• lerakni

• rakni vhová

Русско-казахский словарь

складывать

Перевод:

несов. см. сложить

Русско-киргизский словарь

складывать

Перевод:

несов.

см. сложить 1, 2, 3, 5, 7.

Большой русско-французский словарь

складывать

Перевод:

см. сложить

Русско-латышский словарь

складывать

Перевод:

sakraut {kopā}, salikt {kopā}; skaitīt kopā, saskaitīt; locīt {kopā}, salocīt, salikt; aizvāzt, savāzt, saliekt, salikt; sadzejot, sacerēt; nokraut {zemē}, nolikt {zemē}

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

складывать

Перевод:

см. сложить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

складывать

Перевод:

см. сложить

Русско-крымскотатарский словарь

складывать

Перевод:

несов. см. сложить

Русско-монгольский словарь

складывать

Перевод:

ачих, тээх

Русско-польский словарь

складывать

Перевод:

Iskładać (czas.)IIsumować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

складывать

Перевод:

Czasownik

складывать

składać

dodawać

sumować

pakować

Русско-польский словарь2

складывать

Перевод:

składać;układać, pakować;dodawać;

Русско-персидский словарь

складывать

Перевод:

فعل استمراري : گذاشتن ؛ جمع كردن ؛ تا كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

складывать

Перевод:

legge sammen; stable; brette, folde; komponere

Русский-суахили словарь

складывать

Перевод:

скла́дывать

1) (сгибать) -beta, -kunja, -peta;

скла́дывать оде́жду — -kunja nguo mkuto;скла́дывать кры́лья — -kunja mabawa;скла́дывать ру́ку в кула́к — -kunja ngumi;что-л. сло́женное — makunjo мн.;тот, кто скла́дывает (что-л.) — mkunjaji (wa-)

2) (составлять в месте) -elekanya, -huluti, -omekeza, -weka;

скла́дывать в ку́чу — -tuta;скла́дывать ору́жие — -weka silaha chini, -bwaga silaha;скла́дывать в сто́пку — -andikisha;скла́дывать ве́щи в одно́ ме́сто — -konga

3) мат. -jumlisha

Русско-немецкий словарь