ВКРИВЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВКРИВЬ


Перевод:


вкривь

1) укриво, накриво

2) неправилно, погрешно

все пошло́ вкривь — све је пошло наопако


Русско-сербский словарь



ВКРАТЦЕ

ВКРУТУЮ




ВКРИВЬ перевод и примеры


ВКРИВЬПеревод и примеры использования - фразы

ВКРИВЬПеревод и примеры использования - предложения
Иногда в выходные все идет вкривь и вкось.Neke nedelje poènu dobro, a završe loše.
С тех пор как мы его встретили все идет вкривь и вкось.Ništa nije išlo dobro otkada smo ga upoznale.
Как ее руководитель, я подумал, что должен вмешаться пока такое долгое исследование не пошло вкривь и вкось.Kao njen savetnik, mislio sam da treba da "uðem" pre nego što se meseci istraživanja unište.
Что-то праздничек пошел вкривь и вкось.Pretpostavljam da zabava nije ispala kao što ste planirali.
Они идут вкривь и вкось.Sve je krenulo naopako.
Она снова брила ноги моей бритвой которая ни на что не годна и бреет вкривь и вкосьПоново је користила мој бријач на својим Сасквоч ногама. Жилет је био рупчаст и исекао ми је лице.
Как это - вкривь и вкось?-Шта ког ђавола значи "рупчаст"?
- Вкривь и вкось.Kriv si.
Мы направили в Нью-Йорк тонну ресурсов, но я признаю, на Манхэттене все пошло вкривь и вкось.Poslali smo ogromne resurse u Nju Jork, ali priznajem da se u Menhetnu stvar otrgla kontroli.
"Вкривь и вкось" - это еще мягко сказано.To je preblago.
Неуравновешенное, переменчивое, он пытался справиться, а потом дела пошли вкривь, и внезапно он пропал.Nestabilno, neurotièno. Hoæe sve da drži pod kontrolom, a još je gore. I odjednom ga nema.


Перевод слов, содержащих ВКРИВЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВКРИВЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вкривь



Перевод:

нареч. разг.

aslant; (искажённо, превратно тж.) wrongly, perversely

вкривь и вкось — haphazard

Русско-белорусский словарь 1

вкривь



Перевод:

нареч. крыва

вкривь и вкосьсм. вкось

Русско-новогреческий словарь

вкривь



Перевод:

вкривь

нареч λοξά, στραβά· ◊ \~ и вкось στραβά καί ἀνάποδα· судить \~ и вкось μιλάω στά κουτουροῦ, λέγω δτι μοῦ κατέβη.

Русско-казахский словарь

вкривь



Перевод:

нареч. разг. қыңыр, қисық;-вкривь и вкось1) (во все стороны) қиқы-жиқы;- ұйқы-тұйқы;- буквы шли вкривь и вкось әріптері қиқы-жиқы болып жазылыпты;2) перен. қыңыр, қия;- вкривь и вкось судить о чем-либо бірдеме туралы қыңыр, қиядан сөйлеу;- судить о чем-либо вкривь бірдеме туралы қыңыр пікір айту
Русско-киргизский словарь

вкривь



Перевод:

нареч. разг.

кыйшык, кыңыр;

вкривь и вкось

1) (во все стороны) баш-аяксыз, баш аламан;

буквы шли вкривь и вкось ариптер баш аламан болуп кеткен;

2) (неправильно) чалды-куйду;

судить о чём-л. вкривь и вкось бир нерсе жөнүндө чалды-куйду сүйлөө.

Большой русско-французский словарь

вкривь



Перевод:

разг.

de travers

••

вкривь и вкось — à tort et à travers

Русский-суахили словарь

вкривь



Перевод:

kikombokombo, kombo;

вкривь и вкось — shaghala baghala, mvange, benibeni, mbagombago, msobemsobe

Русско-татарский словарь

вкривь



Перевод:

нар.сөйл.кыегаеп, кәкрәеп △ в. и вкось 1)аркылы-торкылы; простроченная в. и вкось рубашка аркылы-торкылы каелган күлмәк 2)кыек-мыек, кыеш-мыеш; толковать в. и вкось кыек-мыек аңлату

Русско-узбекский словарь Михайлина

вкривь



Перевод:

qiyasiga

Большой русско-итальянский словарь

вкривь



Перевод:

нар. разг.

di sghembo, di traverso

- вкривь и вкось

Русско-португальский словарь

вкривь



Перевод:

нрч рзг

obliquamente, torto

Большой русско-чешский словарь

вкривь



Перевод:

nakřivo

Русско-чешский словарь

вкривь



Перевод:

nakřivo, křivě
Большой русско-украинский словарь

вкривь



Перевод:

наречиекриво

¤ *вкось и вкривь -- а) туди-сюди, б) (і) так (і) сяк


2020 Classes.Wiki