СКРАДЫВАТЬСЯ ← |
→ СКРЕБОК |
СКРАСИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
скрасить время проживания | život podnošljivijim |
СКРАСИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мы стараемся всячески скрасить его. | Pokušavamo ga obaviti najbolje što možemo. |
Возможно, это поможет скрасить ваш отпуск, мистер Бигелоу. Это маленький буклет о том, как можно повеселиться в Сан-Франциско. | Ovo može da vam pomogne da naðete zabavu u San Francisku. |
Интересно, дольки лимона хватит, чтобы скрасить этот вкус, ...или поможет только выстрел из "винчестера"? | Možda bi ovo bilo bolje sa malo limuna ili vorputšira. |
Чтобы скрасить однообразие, схожу за выпивкой. | Svejedno je, sad æu doæi. |
Что еще, кроме доброй шутки, способно скрасить нам все тяготы бытия? | Ništa nije tako dobro kao malo humora s vremena na vreme da se olakšaju dnevne teškoæe. |
Надо ненадолго остаться, скрасить одиночество Симеона во время молитвы. | Treba da ostanemo uz Simona i molimo se. |
Позор, не так ли? Вы знаете, что вы можете сделать, чтобы скрасить мое настроение? | Znaš li šta možeš da uradiš da bi me oraspoložio? |
Не возражаете если мы подождем с Вами, Вы знаете, только чтобы скрасить Ваше беспокойство о бабнике? | Smeta li vam ako pričekamo s vama... tek toliko da vas ženskaroši ne gnjave? |
Это - точная копия любимой кошки фараона Менхер Ра, захороненная вместе с ним в его гробнице, чтобы скрасить ему | Слика и прилика омиљене мачке краља Мен-хер-Раа, сахрањене са њим у гробници да би му правила друштво |
Я ведь говорю не просто так. Я просто хочу скрасить ваше одиночество. | Ne moram da prièam samo mi pravi društvo. |
Хочу собрать всех своих друзей, чтобы скрасить занудство Хэмиша. | Hocu da dovedem što više prijatelja da nadmašim Hemišove cangrizave matorce. |
Я делал все, что мог, чтобы скрасить ее существование. | Uradio sam sve sto sam mogao da joj zivot ucinim podnosljivijim. |
И если бы не было этой детской веры, то не было бы никакой поэзии и романтики, чтобы скрасить существование. | Ne bi postojala decija vera u njega. Nema poezije,nema romanse da napravi toleranciju ovog postojanja. |
Я могу скрасить свою историю жизни. -Какая штука. | Tako mogu zataškati cijeli svoj život. |
Если я могу как-то скрасить ваше путешествие Обращайтесь ко мне. | Ako hoæete da vam putovanje bude komfornije, doðite kod mene? |