СЛЕДСТВИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СЛЕДСТВИЕ фразы на русском языке | СЛЕДСТВИЕ фразы на сербском языке |
в следствие | zbog |
вел следствие | vodio istragu |
вести следствие по | ispitate |
вести следствие по другим | ispitate druge |
вести следствие по другим возможным подозреваемым | ispitate druge osumnjičene |
закончится следствие | završi istraga |
запутать следствие | na pogrešan trag istragu |
запутать следствие | pogrešan trag istragu |
и следствие | i posledica |
и следствие | i posledice |
и следствие | i posljedica |
и следствие | i reakcija, postoji samo kao ujedinjena |
и Следствие | и последица |
как следствие | kao rezultat |
Как следствие | Posledica je |
СЛЕДСТВИЕ - больше примеров перевода
СЛЕДСТВИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СЛЕДСТВИЕ предложения на русском языке | СЛЕДСТВИЕ предложения на сербском языке |
Видимо, безумие ведьм - это следствие нервного истощения; я объясню, почему я так считаю. | Veštièije ludilo može se opisati kao nervna iscrpljenost što æu ja primerom pokazati ovde. |
Ќачалось, конечно, не с тыс€ч, но ручеЄк начал течь превраща€сь в реку по мере того, как следствие распростран€лось на соседние города, на штат и, наконец, на всю Ќовую јнглию. | Nije ih bilo na hiljade, naravno, ali poèelo je da curi sa svih strana... i da se stapa u jednu pozamašnu struju a lov na ljude se proširio... prvo na okolne gradove, zatim na državu, i, konaèno, na celu Novu Englesku. |
Это относится и к тем олухам, которые вели следствие. | A to važi i za sve one seljake koji su sedeli u poroti. |
Идет следствие. | U razmatranju je. |
Конечно, предстоит следствие, и последующее вскрытие. | Naravno biti æe istraga, i bez sumnje post mortem. |
Следствие! | Istraga. |
Хочу подчеркнуть, что сегодня вы самолично отказались от всех преимуществ, которые следствие готово предоставить обвиняемому. | Želim samo da naglasim da ste veèeras, svojim rukama odbacili sve prednosti koje ispitivanje, bez razlike, pruža svakom optuženom èoveku. |
Я буду вести следствие о вашей жене. | "Trebalo bi da istražujem vašu suprugu." |
Они - следствие мутации. | Oni su rezultat mutacije. |
Вероятно следствие ранения. | To mora da se dogodilo kada je Benes povreðen. |
Если следствие не идёт гладко, вы бросаете это дело. | Volite kada Vam sve ide glatko. |
Да, когда закончится следствие. | Da, gospodine, kad se završi istraga. |
Хотел спросить, следует ли проинформировать следствие о данном обстоятельстве. | Samo sam hteo da te pitam, da li smatraš da je neophodno... da obavestim nadležne o tome. |
Как продвигается следствие по убийству Терци? | Kako napreduje istraga o ubistvu Terzijeve? |
- Не чтобы запутать следствие! | -Ne da bih odveo na pogrešan trag istragu. |
СЛЕДСТВИЕ - больше примеров перевода