ВЛЕПИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Они собираются влепить мне выговор.	Pustiæe me sa ukorom.
Важно, что это аэропорт, и - Алонзо, поправь меня, если я ошибаюсь - вы можете влепить ему обвинение в вымогательстве на внутренних рейсах.	Èinjenica da je to aerodrom, ispravite me ako grešim znaèi da mu možete prikaèiti i ucenjivanje carinika u meðudržavnom prevozu.
Но как я мог влепить тебе пулю в зад?	Ne kažem da sam te pogodio.
Только ненормальный может вот так влепить прямо в лоб!	Trebaši biti disfunkcionalan za to!
Поэтому не могла бы ты влепить мне пощечину, что он мог увидеть, что тебе не нравятся парни, которые покупают тебе выпивку.	Da li bi me ošamarila tako da vidi da ti nisi devojka koja pada na jeftine fraze?
Годом ранее, Маршалл поспорил с Барни и выиграл право влепить ему пощечину пять раз.	Marshall je pobijedio i smio dati Barneyju pet pljuski.
Вы можете влепить мне пощечину по лицу, сэр, но вы не можете влепить пощечину по моему разуму!	Smiješ me pljusnuti po licu. Ali um ne diraj! -Ali Dan je pljuski!
Во имя Юноны, тебе что, влепить?	- Ne razumeš. - U pièku Junoninu, 'oæeš da te udarim?
ƒумаю мне стоит влепить тебе хорошую затрещину.	Mislim da æu te ošamariti tako da se zacrveniš kao paradajz.
... О, милые котятки. Надо бы влепить Максу по роже.	"kutija sa maèiæima, vreme je da Maksa zviznem u facu."
Когда Барни проиграл, Маршалл выиграл право что есть сил влепить Барни пять пощёчин.	Posto je Barney izgubio, Marshall ima pravo da Barneya osamari pet puta najjace sto moze.
Так, во-первых: пощёчину нужно влепить до заката, чтобы не отвлекаться от ужина, приготовленного Лили.	E, prvo pravilo: samar se mora desiti prije zalaska sunca, da ne bi remetio Lilyev obrok.
Нет, серьёзно, Робин, ты должна влепить пощёчину.	Najozbiljnije, Robin, samar bi trebao biti tvoj.
Ты правда так сильно хочешь влепить Барни, что готов соврать о своих чувствах ко мне?	Zar stvarno toliko zelis da osamaris Barneya da bi mi slagao da si zaljubljen u mene?
Я очень сильно хочу ему влепить.	Stvarno zelim da ga osamarim.

Перевод слов, содержащих ВЛЕПИТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ВЛЕПИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

влепить

Перевод:

сов. см. влеплять

Русско-белорусский словарь 1

влепить

Перевод:

совер. в разн. знач. уляпіць

влепить мозаику в стену — уляпіць мазаіку ў сцяну

влепить пулю перен. — уляпіць кулю

влепил в неё снежком перен. — уляпіў у яе снежкай

влепить выговор перен. — уляпіць вымову

Русско-новогреческий словарь

влепить

Перевод:

влепить

сов, влеплять несов разг:

влепить пощечину χαστουκίζω, δίνω ἕνα μπάτσο.

Русско-казахский словарь

влепить

Перевод:

сов. что1. жапсыру;- жабыстыру;- влепить репейник в платье шоңайнаны көйлегіне жабыстырып алу;2. разг. беріп жіберу, жағып жіберу;-влепить пощечину жаққа тартып жіберу

Русско-киргизский словарь