СЛОНЯТЬСЯ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СЛОНЯТЬСЯ


Перевод:

слоня́ться

луњати, базати


Русско-сербский словарь



СЛОНЁНОК ←

→ СЛОПАТЬ



СЛОНЯТЬСЯ контекстный перевод и примеры


СЛОНЯТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
СЛОНЯТЬСЯ
фразы на русском языке		СЛОНЯТЬСЯ
фразы на сербском языке
не слонятьсяnego da
слоняться поlutati po

СЛОНЯТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
СЛОНЯТЬСЯ
предложения на русском языке		СЛОНЯТЬСЯ
предложения на сербском языке
У нее нет права слоняться здесь.Ona razloga da se mota ovuda!
Джо, мы не можем просто так слоняться по городу с живой принцессой.Ne možemo da jurimo unaokolo s mladom vruæom princezom!
Ненавижу слоняться в ожидании.Mrzim da visim uokolo, èekajuæi.
Теперь вы хотите слоняться по Вашингтону и греться в лучах славы.Ali sad želite da ostanete u Vašingtonu i da se naslaðujete svojom slavom.
Я подвез тебя, потому что не хотел оставить тебя слоняться вокруг моего дома.Povezao sam te jer nisam želeo da mi se šunjaš oko kuæe.
Надоело слоняться без дела.Dosta je bilo lenèarenja.
И не слоняться по улицам.I nemoj lutati po ulicama.
..будем слоняться вокруг...patroliraæemo po kraju.
Только нигде больше не слоняться.Rekao sam ti. Ne ostajte predugo.
- Это пытка... - слоняться по барам, платить за ужин, танцевать на дискотеках...Visiš po barovima, plaæaš piæa, ðuskaš po klubovima!
- Я не собираюсь слоняться там.-Neæu da lunjam...
Я запрещаю вам впредь слоняться по городу. Думаю, нам надо изменить внешность.Mogli bismo kupiti dvije krinke.
Я не хочу слоняться.- Ne mogu da èekam.
- Ну, не могла же я позволить тебе слоняться тут и отвлекать принца, а?Nisam mogla da dozvolim... da mi se motaš okolo i odvlaciš pažnju princu, zar ne?
Мы не только пропустим спектакль, но ещё и должны слоняться рядом до антракта, чтобы они нас не раскусили.Ne samo da propuštamo predstavu, veæ moramo da se muvamo ovde do pauze! -Da nas ne bi provalili!


Перевод слов, содержащих СЛОНЯТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод СЛОНЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

слоняться



Перевод:

разг.

loaf, loiter about

слоняться без дела — loaf / loiter one's time away

Русско-латинский словарь

слоняться



Перевод:

- vagari;
Русско-белорусский словарь 1

слоняться



Перевод:

несовер. разг. неодобр. сланяцца, сноўдацца, бадзяцца, валэндацца

Русско-белорусский словарь 2

слоняться



Перевод:

сноўдацца; сноўдаць; соўгацца

Русско-новогреческий словарь

слоняться



Перевод:

слоняться

несов разг περιφέρομαι, τριγυρίζω:

\~ без дела τριγυρίζω χασο-μέρης, περιφέρομαι ἀργός.

Русско-шведский словарь

слоняться



Перевод:

{dr'el:er}

1. dräller

han går och dräller hela dagarna--он целыми днями болтается без дела

Русско-венгерский словарь

слоняться



Перевод:

• разг. Пренебр.lófrálni

• шататьсяkujtorogni

• csellengeni

Русско-казахский словарь

слоняться



Перевод:

несов. разг. қаңғыру, сенделіп жүру;- слоняться без дела іссіз қаңғырып жүру
Русско-киргизский словарь

слоняться



Перевод:

несов. разг.

бекерчиликтен сандалып жүрүү, эшек такалап жүрүү.

Большой русско-французский словарь

слоняться



Перевод:

разг.

flâner vi, se balader

слоняться без дела — fainéanter vi; ne rien faire, battre le pavé

Русско-латышский словарь

слоняться



Перевод:

klenderēt, dauzīties apkārt, slaistīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

слоняться



Перевод:

быралкъыламакъ; бош кезмек; долашмакъ; ишсиз долашмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

слоняться



Перевод:

bıralqılamaq; boş kezmek; dolaşmaq; işsiz dolaşmaq

Русско-крымскотатарский словарь

слоняться



Перевод:

быралкъыламакъ; бош кезмек; долашмакъ; ишсиз долашмакъ

Краткий русско-испанский словарь

слоняться



Перевод:

несов. разг.

zanganear vi; vagar vi (бродить); deambular vi (шататься)

слоняться без дела — estar ocioso; matar el tiempo

слоняться по улицам — azotar calles, callejear vi

Русско-монгольский словарь

слоняться



Перевод:

тэнэх, хэсүүчлэх

Универсальный русско-польский словарь

слоняться



Перевод:

Czasownik

слоняться

Potoczny wałęsać się

Potoczny włóczyć się

Русско-польский словарь2

слоняться



Перевод:

wałęsać się, włóczyć się;

Русский-суахили словарь

слоняться



Перевод:

слоня́ться

-randaranda, -taradadi, -vinjari, -zurura;

слоня́ться без де́ла — -hanja, -susurika, -tanga, -zururazurura bila ya kazi;слоня́ться без це́ли — -zinga

Русско-татарский словарь

слоняться



Перевод:

сөйл.(ары-бире) сугылып йөрү, эшсез (тик, эт сугарып) йөрү

Большой русско-итальянский словарь

слоняться



Перевод:

несов. разг.

girellare vi (a), gironz(ol)are vi (a)

слоняться без цели / дела — bighellonare vi (a), andare a zonzo

Русско-португальский словарь

слоняться



Перевод:

нсв рзг

vadiar vi, caminhar sem destino

- слоняться без дела

Большой русско-чешский словарь

слоняться



Перевод:

potloukat se

Русско-чешский словарь

слоняться



Перевод:

poflakovat se, potloukat se, ometat se, ochomýtat se, courat se, flinkat se
Большой русско-украинский словарь

слоняться



Перевод:

(по чему) глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: слоняясь

тинятися

Дієприслівникова форма: тинявшись, тиняючись

¤ слоняться по квартире -- тинятися по квартирі


2024 Classes.Wiki