ВЛИВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Как мог ваш отец вливать ей в горло спиртное?	Ali nije u redu od tvog oca... Da joj samo tako uliva alkohol u grlo.
Это унизительно. Вливать в тебя еду через нос у людей на глазах.	Strašno je neprijatno, ako ih nateraš da ti pred svima ubacuju hranu kroz nos.
Знаешь, когда рак распространяется, а химию уже бросили вливать.	To je kao kada se rak proširi, i oni odustanu od hemoterapije.
Мы "упаковали" её нос, чтобы остановить кровотечение и начали вливать ей 2 единицы цельной крови.	...da kontroliše krvarenje i pocne sa transfuzijom dve jedinice krvi.
Мне не нужно было вливать в себя вторую порцию.	Nije trebalo da uzmem taj drugi Fuzzy Navel. (=kajsijevaèa + sok od narandže)
Матери можно вливать ещё кровь. Плоду ещё лёгких не добавить.	Mami možeš dati još krvi, ali fetusu ne možeš dati još pluæiju.
Даже если придется силой вливать его мне в рот.	Èak iako ga moraš sipati na silu niz moje grlo.
Я начала вливать стволовые клетки.	Poèela sam s infuzijom matiènih stanica.
" И что, по мнению этого идиота- гринписовца, мы должны вливать в свои бензобаки?	"Šta ovaj retard hoæe da stavljamo u boce s plinom? Njegovu krv?"
Продолжайте вливать жидкости.	Nastavite da dodajete teènost. U redu.
Поместим его на аппарат аутогемотрансфузии, и продолжим вливать солевые растворы, коллоиды и проконвертин, чтобы повысить его внутрисосудистый объем.	Nastavljamo sa hipertoniènim rastvorom, koloidima i faktorom 7 da pumpa do intravaskularne zapremine.
Мне не стоит вливать алкоголь внутрь настолько быстро.	-O, da.
Думаю вы схватили Итана и потащили сюда, повалили его и стали вливать прямо в горло затем покрасили его красным что бы он не забывал о том что не важно сколько у него дипломов,	Bio sam sebièan. Moram prinijeti žrtvu. Što to govoriš?
Не как на свидании, просто "плюс 1", а ты похожа на тот тип спутницы, который не станет вливать в себя 5 коктейлей космо, а потом блевать в душевой.	Èiniš mi se kao gost koji se ne bi oblokao pa zapljuvao tuš-kabinu.
Если продолжите вливать в него похвалу, у него задница слипнется, м-р Хантингтон.	Ako se još malo zadimi, ima da se zapali, Mr Huntington.