СМЕШАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СМЕШАТЬ


Перевод:

смеша́ть

1) смешати, помешати

2) збунити


Русско-сербский словарь



СМЕШАННЫЙ ←

→ СМЕШИВАТЬ



СМЕШАТЬ контекстный перевод и примеры


СМЕШАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СМЕШАТЬ
фразы на русском языке		СМЕШАТЬ
фразы на сербском языке
если смешатьkad pomešaš
их смешатьih pomešaš
СмешатьPomešaj
смешать сpomešaš sa

СМЕШАТЬ - больше примеров перевода

СМЕШАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СМЕШАТЬ
предложения на русском языке		СМЕШАТЬ
предложения на сербском языке
Как Билл сказал, ты ради своей газеты готов смешать наши имена с грязью, охотник за заголовками.I kako je Bil rekao, onda bi nam kaljao ime, ti lovèe na naslove.
А его можно смешать с виски?Je li dobar kada se pomeša sa skoèom?
Яйцо, ворчестерский соус, смешать и взбить...Jaja sa Worcestershire sosom, sve zbrèkano zajedno.
Немного муки мы должны смешать немного имбиря.Malo brašna, treba da promešamo, malo ðumbira.
Мы могли бы, не задумываясь, взять все эти элементы и смешать их в этом контейнере.To je zato jer zauzimaju jednu desetinu dubine krute kore. Pa, možda.
Мы можем смешать их с незараженной кровью.Можемо је помешати са не-зараженом крвљу.
Смешать пользу с удовольствием.Pomešaj posao sa zadovoljstvom.
Чашка муки, чашка сахара, чашка фруктового сока с мякотью, смешать и всё это в духовку до золотистой корочки.Šolja brašna, šolja šeæera i šolja soka od mešanog voæa. Izmešaš i peèeš dok nabubri i postane zlaæano. -Zvuèi veoma bogato.
Могли ли она заставить ФБР, ЦРУ и полицию Далласа смешать все расследование?Sredi da FBI, CIA i policija Dalasa zabrljaju istragu?
Я решил смешать все, что оставалось в других бутылках.Odluèio sam, sve ostatke žestokih piæa pomještai.
- Эндрю... Надеюсь, мои слова не дали ей смешать тебя с дерьмом.- Izvini, Endrju, nadam se da te nisam uvalila u govna.
Ты единственный кто мог смешать Элвиса Костелло и 'PubIic Enemy'.Ti si jedini koji moze da umiksa Elvisa Kostela i Public Enemy.
Лучший способ повысить сексуальную доблесть, это смешать 3 унции женьшеня, 3 унции алоэ и 8 унций сушеного морского огурца.Najbolji naèin da poboljšate vaše seksualno umeæe je da pomešate 3 unce ginseng-a, 3 unce aloe vera-e i 8 unci sušenog morskog krastavca.
Каждая по отдельности безопасна. Но если их... смешать...Svaka za sebe nemate ništa.
Несомненно, ты смотрел на это как на очередную стадию своей личной одиссеи. Только падая всё ниже - я позволю себе смешать свои домыслы, -ты сможешь получить право пастись на высших склонах Парнаса.Nema sumnje da to smatraš kao još jednu fazu u tvojoj odiseji... samo što sve više toneš, ako smijem da pomiješam mitove... hoæeš li se uspjeti spustiti niz padinu Parnasusa.

СМЕШАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих СМЕШАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод СМЕШАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

смешать



Перевод:

сов.

1. см. смешивать

2. как сов. к мешать II 2

смешать кого-л. с грязью — sully smb.'s name / reputation

Русско-армянский словарь

смешать



Перевод:

{V}

խառնաշփոթել

խառնաշփոթել

խառնել

շփոթել

Русско-белорусский словарь 1

смешать



Перевод:

совер.

1) (мешая, соединяя) змяшаць

2) (спутать) зблытаць

смешать с грязью — змяшаць з граззю

Русско-белорусский словарь 2

смешать



Перевод:

зблытаць; змяшаць; зьмяшаць; пераблытаць

Русско-новогреческий словарь

смешать



Перевод:

смеш||ать

сов см. смешивать· ◊ \~ кого-л. с грязью διασύρω κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

смешать



Перевод:

смешать, смешивать 1) ανακατώνω, ταράζω 2) (перепутать) μπερδεύω
Русско-венгерский словарь

смешать



Перевод:

• összekeverni

• megkeverni

Русско-казахский словарь

смешать



Перевод:

сов.1. что араластыру, араластырып жіберу;2. что былықтыру, араластыру, сапырылыстыру, сапырылыстырып жіберу;2. перен. біреуді жаңылыстырып жіберу, біреудің жоспарын бұзып жіберу;3. кого-что жаңылыстыру, шатастыру смешать фамилии аты-жөндерін шатастыру
Русско-киргизский словарь

смешать



Перевод:

сов.

1. что (сделать смесь) аралаштыруу, кошуу;

2. что (привести в беспорядок) аралаштыруу, баш-аяксыз кылуу, тартипсиз кылуу, баш аламан кылуу;

смешать карты

1) картаны баш аламан кылып аралаштыруу;

2) перен. атайлап чаташтыруу;

3. кого-что (перепутать) чаташтыруу;

смешать фамилии фамилияларды чаташтыруу;

смешать кого-л. с грязью бирөөнү жалган жеринен каралоо, бирөөгө жалган жалаа жабуу.

Большой русско-французский словарь

смешать



Перевод:

1) (сделать смесь) mêler vt, mélanger vt

2) (привести в беспорядок) brouiller vt

смешать карты — brouiller les cartes

3) разг. (перепутать) confondre vt

••

смешать кого-либо с грязью — traîner qn dans la boue; vilipender qn

Русско-латышский словарь

смешать



Перевод:

samulsināt; sajaukt; samaisīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

смешать



Перевод:

къарыштырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

смешать



Перевод:

qarıştırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

смешать



Перевод:

къарыштырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

смешать



Перевод:

сов.

1) (для получения смеси) mezclar vt, mixturar vt, entreverar vt

смешать краски — mezclar los colores

2) (привести в беспорядок; перемешать) desordenar vt; enredar vt; confundir vt (запутать); desbaratar vt (ряды противника и т.п.)

смешать карты (планы) — barajar (confundir) las cartas (los planes)

3) (не различить, перепутать) confundir vt

смешать два понятия — confundir dos conceptos

••

смешать с грязью (кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt

Русско-польский словарь

смешать



Перевод:

zmieszać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

смешать



Перевод:

Czasownik

смешать

zmieszać

zmieszać się

łączyć

miksować

wtapiać się

Русско-польский словарь2

смешать



Перевод:

zmieszać;pomieszać, splątać;pomylić, poplątać;zmieszać, speszyć, zażenować, stropić, zdetonować;

Русско-персидский словарь

смешать



Перевод:

فعل مطلق : مخلوط كردن ، قاتي كردن ، آميختن ؛ در هم كردن ؛ اشتباه كردن

Русско-татарский словарь

смешать



Перевод:

катнаштыру, катыштыру, кушып бутау (болгату), бергә кушу (бутау); с. два сорта муки ике сорт онны катнаштыру △ с. карты (планы) планнарны (кәртне) бутау; с. с грязью бычракка бутау

Русско-таджикский словарь

смешать



Перевод:

смешать

аралаш (қатӣ) кардан, омехтан

Русско-немецкий словарь

смешать



Перевод:

1) (перемешать) (ver)mischen vt

2) (привести в беспорядок) verwirren vt, in Unordnung bringen vt

3) (перепутать) verwechseln vt

смешаться — 1) sich (ver)mischen 2) (прийти в беспорядок) in Unordnung geraten vi (s), durcheinander kommen vi (s) 3) (смутиться) in Verwirrung {in Verlegenheit} geraten vi (s), verlegen werden

Большой русско-итальянский словарь

смешать



Перевод:

сов. В

1) mescolare vt, mischiare vt

2) (соединить разнородное) fondere vt; mettere insieme

3) (перемешать) confondere vt; mettere in disordine

смешать карты — confondere / scompigliare le carte

4) (спутать) confondere vt

смешать два понятия — confondere due concetti

••

смешать с грязью — infangare vt; coprire di fango / sputi

Русско-португальский словарь

смешать



Перевод:

сов

(сделать смесь) misturar vt; (перемешать) baralhar vt; confundir vt; (ряды противника) desbaratar vt; (перепутать) confundir vt, atrapalhar vt

Большой русско-чешский словарь

смешать



Перевод:

smíchat

Русско-чешский словарь

смешать



Перевод:

zašmodrchat, zamíchat, zkřížit, nastavit, smíchat, splést si
Русско-украинский политехнический словарь

смешать



Перевод:

сов. от смешивать


2024 Classes.Wiki